10 мая – 90 лет со дня рождения советской и российской писательницы Галины Щербаковой (1932–2010). 

В марте 1981 года на советские экраны вышел художественный фильм «Вам и не снилось…», а одноименная повесть Галины Николаевны Щербаковой стала визитной карточкой писательницы. Долгое время ее творчество было не востребовано, рукописи из издательств возвращались обратно в почтовый ящик. И вдруг случилось чудо: двумя годами ранее буквально взлетела напечатанная в «Юности» повесть. Этот номер невозможно было достать. История о первой любви вызвала огромный ажиотаж как среди подростков, так и среди кинематографистов.

Тему повести Щербаковой подсказала собственная жизнь – ее сын-десятиклассник пробовал забраться по водосточной трубе на 6-й этаж к девочке, в которую был влюблен, и сорвался вниз. К счастью, все обошлось без серьезных последствий, но писательница задумалась о том, как часто подростки не могут найти понимания у своих близких и к каким трагедиям может привести безоглядная первая любовь. После публикации Галине позвонил режиссер Илья Фрэз со словами: «Имейте в виду – я первый».

Однако путь повести к читателю, и к зрителю не был гладким. Из редакции «Юности» долгое время не было ответа, и Галина Щербакова отправилась выяснять судьбу своего произведения к редактору – Борису Полевому. Он ответил, что финал повести слишком мрачен: главный герой разбился, выпрыгнув из окна.

Полевой боялся, что влюбленные мальчики начнут прыгать из окон. Писательница изменила окончание: Рома прыгнул, но исход не однозначен, его можно трактовать либо как смерть героя, либо как то, что юноша потерял сознание. Также редактор изменил название повести, в оригинале она называлась «Роман и Юлька».

С кинофильмом тоже было не просто. Слишком явные параллели с Ромео и Джульеттой вызвали нешуточное возмущение руководства: главных героев звали Роман и Юля, повесть начинается с просмотра подростками спектакля «Вестсайдская история». Кем возомнила себя эта Щербакова? Шекспиром? Не бывать этому! Поэтому в фильме героиню зовут Катей, а конец еще более смягчен – зрители видят, что Рома жив.

В 80-х годах было снято еще несколько фильмов по произведениям Галины Щербаковой: «Личное дело судьи Ивановой», «Двое и одна», «Карантин» и «Пусть я умру, Господи…», а по книге «Женщины в игре без правил» в 2004 году режиссер Юрий Мороз снял сериал.

Тем не менее самым главным произведением для читателя и зрителя оставалась повесть «Вам и не снилось». Между тем Галина Николаевна считала своими лучшими произведениями другие книги, она даже отказывалась от творческих встреч: «…Случается, приглашают на встречи с читателем. Только я отказываюсь. Потому что разговор опять будет крутиться вокруг одной лишь “Вам и не снилось”. А у меня уже скулы сводит ее обсуждать. Да она никогда и не была для меня главной вещью. Скажем, другая моя повесть, “Дверь в чужую жизнь”, – так она куда лучше. Она серьезнее, глубже… “Вам и не снилось” не лучшая моя книга. Были повести и сильнее, и точнее. Но тут, видимо, я сумела найти такие слова, которые запали в душу многим».

Если вы еще не знакомы с произведениями Галины Щербаковой или хотите перечитать их, то ждем вас на абонементе, или загляните в онлайн-библиотеку «Логос».