21 февраля — Международный день родного языка

Каждые две недели в мире исчезает один язык. Лингвистическое разнообразие планеты находится под угрозой — на 80% населения приходится 80 языков, а на 3,5 тыс. языков — лишь 0,2 % жителей Земли. Многие языки исчезают потому, что их носители вступают в контакт с более сильной языковой средой. Поэтому под угрозой исчезновения в первую очередь находятся языки, не имеющие письменности, языки малых народов и народов, не имеющих государственности.

Чтобы решать эти проблемы, с 2000 года в мире стали отмечать Международный день родного языка. Он был учреждён Генеральной конференцией ЮНЕСКО по инициативе Народной Республики Бангладеш.

Прочему было выбрано именно 21 февраля? Обратимся к истории. В 1947 году при разделе Британской Индии благодаря усилиям Мусульманской лиги было образовано Государство Пакистан. Оно состояло из двух территорий, отдалённых друг от друга на 1600 км. Эти регионы резко различались по культуре и языку: в Западном Пакистане преобладал язык урду́, а в Восточном — бенгальский. Но в 1948 году правительство Пакистана объявило урду единственным официальным языком на всей территории страны, чем вызвало недовольство большинства населения восточных территорий. Однако правительство страны не приняло их требований и запретило демонстрации в поддержку бенгальского языка.

31 января 1952 года на встрече в Университете Дакки был сформирован «Центральный комитет по языковым вопросам», его председателем стал Абдул Бхашани. 21 февраля протестующие перекрыли вход в здание Законодательного собрания. Когда группа студентов решила ворваться внутрь, полиция открыла огонь, было убито шесть человек. Новости об убийствах быстро распространились по городу. Магазины закрылись, общественный транспорт остановил работу. Началась общая забастовка в Дакке, а затем в провинции. Комитет при поддержки левоцентристской партии «Народная лига» принял решение отмечать 21 февраля как День мучеников.

В 1959 году бенгальский язык был окончательно признан вторым официальным языком Пакистана. Однако, несмотря на большее население, Восточный Пакистан оставался недопредставлен в гражданских и военных структурах, получал меньшую долю финансирования и другой государственной помощи. В 1971 году недовольства вылились в девятимесячную войну Восточного Пакистана за независимость при поддержке Индии, завершившейся созданием «Страны бенгальцев» — так переводится название «Бангладеш».

Цель праздника, вслед за Бангладеш ставшего международным, — содействие языковому и культурному разнообразию и многоязычию. В этот день мировому сообществу напоминают, что все языки признаются равными, каждый из них представляет живое наследие, к которому мы должны серьёзно относиться и оберегать.

В наиболее уязвимом положении находятся языки аборигенов Австралии, Индокитая, Америки, Африки и изолированных от континентов — там существует множество мелких народностей, которые вытесняются другими, а также, в случае с островами, при массовой смерти народа некому возрождать язык. Наиболее стойки языки Европы, однако и здесь исчезновение угрожает примерно 50 языкам. Например, в 2018 году известная британская газета Independent статье «25 языков, которые стоит услышать, прежде чем они исчезнут» отнесла белорусский язык к умирающим.

В России говорят на около 150 различных национальных языках, около трети из которых находится на грани исчезновения. При этом в России есть примеры национальных языков, которые, напротив, укрепились в последнее время — как татарский и чувашский. 21 февраля 2019 года, в Международный год языков коренных народов, был официально зарегистрирован Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации.

Каждый год ЮНЕСКО выбирает тему Дня родного языка и проводит соответствующее мероприятие в своей штаб-квартире в Париже. Тема 2022 года — «Использование технологий для многоязычного обучения: проблемы и возможности».