5 июня — 125 лет со дня рождения испанского поэта Федерико ГАРСИА ЛОРКИ (1898–1936)

 

Поэта обычно зовут по второй фамилии — просто Лорка, но, строго говоря, это некорректно, как и в случае с колумбийцем Габриэлем Гарсиа Маркесом. Испанская фамилия поэта двойная: Гарсиа Лорка, поэтому на библиотечной полке книгу его стихов следует искать на букву «г», а не «л».

 

Поэт и драматург, а также художник и музыкант Федерико Гарсиа Лорка родился в несчастливом для Испании 1898 году. В этом году президент США Уильям Мак-Кинли-младший под предлогом поддержки национального восстания на Кубе объявил войну Испании. В результате, согласно Парижскому миру, Испания лишилась Кубы, Филиппин и Пуэрто-Рико. Американцы, объявив эти колонии свободными государствами, так или иначе держали их под контролем. Для испанцев эта война стала сильным ударом по национальному самолюбию. Возможно, по этой причине поэт часто годом своего рождения называл 1899-й, а то и 1900-й.

 

В детстве Федерико был неуклюжим и неловким. При ходьбе прихрамывал, поэтому полагают, что одна нога у него была короче другой. Зато очень рано привык жить воображением — больше, чем действительностью. В юности литература его интересовала куда меньше, чем музыка и театр. Он мог вообще стать пианистом, поскольку тогда больше всего занимался игрой на инструменте, вдохновлялся Дебюсси, Шопеном, Бетховеном. Писать Гарсиа Лорка начал только после трагического события, сильно повлиявшего на него — смерти учителя по фортепиано. Тогда юноша написал небольшие эссе — «Ноктюрн», «Баллада», «Соната» — и положил их на музыку. Путешествие по северу Испании вылилось в сборник стихов «Впечатления и пейзажи» и принесли 20-летнему поэту первую известность. Все свои книги Федерико сопровождал собственными графическими рисунками.

 

В 1919 году Гарсиа Лорка приезжает учиться в Мадрид. Его университетские друзья — художник Сальвадор Дали, кинорежиссёр Луис Бунюэль, композитор Мануэль де Фалья. Директор театра «Эслава» Грегорио Мартинес Сьерра предложил Федерико написать пьесу. Его театральный дебют — «Колдовство бабочки» — вызвал насмешки со стороны публики из-за необычного сюжета о любви бабочки и таракана. Гарсиа Лорка разочаровался поверхностным восприятием пьесы публикой и надолго ушёл от драматургии. Следующая пьеса — «Мариана Пинеда» — будет написана только в 1927 году, и именно её автор назовёт своей первой. Поставленная с участием Сальвадора Дали, она снискала большого успеха в Барселоне. Самые известные пьесы Гарсиа Лорки, в том числе и для российского читателя, появились в 30-х годах, когда драматург был директором в передвижном студенческом театре, несущим искусство в бедные испанские кварталы. Это «Кровавая свадьба», «Йерма» и «Дом Бернарды Альбы», полные презрения к нормам традиционного буржуазного общества.

 

Летом 1928 года вышел поэтический сборник Федерико Гарсия Лорки «Цыганское романсеро», который стал его самым успешным произведением. Первый тираж книги в 3,5 тыс. экземпляров был раскуплен за несколько дней. В книге 18 поэм общим объёмом более тысячи строк. Слово «романс» в Испании не имеет ничего общего с русским романсом — песней лирического содержания. Испанцы так когда-то называли поэму, написанную на «романском» (не латинском) языке. Хотя после поэт осваивал уже другие, более авангардные формы творчества, эта книга для него осталась самой любимой. За год до гибели на конференции в Барселоне Лорка сказал: «Эта книга, хотя и называется цыганской, рассказывает вообще об Андалусии; я назвал её цыганской, потому что цыганский мир — это самое высокое, глубокое и аристократичное, что есть в моем краю, то, что представляет мою страну; в сущности, это жар, кровь и дух Андалусии, Испании — да и всего человечества».

 

Последним собранием стихотворений поэта стали «Сонеты о тёмной любви», вдохновлённые классическими любовными сонетами XVI века. Написанная в 1936 году, книга увидела свет только в 1983-м.

 

19 августа 1936 года в начале Гражданской войны в Испании Федерико Гарсиа Лорка был расстрелян. До середины 1950-х годов на родине его книги были запрещены, а до смерти генерала Франко подвергались цензуре. Есть версия о том, что поэт не был убит, а просто пропал без вести. Другой миф утверждает, что раненого поэта тайно переправили в Аргентину, но тогда он уже не помнил своего имени и прошлого. В 2015 году испанская сеть радиовещания Cadena SUR опубликовала неизвестные ранее документы из архивов Главного полицейского управления Гранады, подтверждающие расстрел Федерико Гарсиа Лорки франкистами (а именно полицейский рапорт 1935 года, утверждавший о неблагонадёжности Лорки из-за его социалистических взглядов и принадлежности к масонам).

 

В 1930 году Лорка, словно предчувствуя свою судьбу и Гражданскую войну, написал стихотворение «История и круговорот трёх друзей».

 

Но хрустнули обломками жемчужин

скорлупки чистой формы —

и я понял,

что я приговорён и безоружен.

Обшарили все церкви, все кладбища и клубы,

искали в бочках, рыскали в подвале,

разбили три скелета, чтоб выковырять золотые зубы.

 

Меня не отыскали.

Не отыскали?

Нет. Не отыскали.

Но помнят, как последняя луна

вверх по реке покочевала льдиной

и море — в тот же миг — по именам

припомнило все жертвы до единой.

 

(Перевод Анатолия Гелескула)

 

Произведения Федерико Гарсиа Лорки есть в фондах Российской государственной библиотеки для слепых в плоскопечатном формате, и в звуковом — в библиотеке av3715.ru. В каталоге РГБС есть также биография поэта из серии ЖЗЛ, написанная литературоведом Львом Осповатом, напечатанная шрифтом Брайля.