Россия – Китай

В соответствии с Планом мероприятий перекрестных годов культуры России и Китая 25 июня 2024 года Российскую государственную библиотеку для слепых (РГБС) с профессиональным визитом посетила делегация Китайской Народной Республики, в составе которой были директор Китайской государственной библиотеки для слепых, руководители отделов библиотеки (цифровых ресурсов, доступной информации, обслуживания), директор отдела изданий шрифтом Брайля Китайского тифлоиздательства, а также сотрудник международного отдела Всекитайской федерации инвалидов.

Центральным событие визита стала Международная научно-практическая конференция «Расширение возможностей информационного обслуживания незрячих: российско-китайское сотрудничество», прошедшая в дистанционном формате. В ней приняли участие сотрудники специальных библиотек для слепых и слабовидящих, универсальные научные библиотеки, структурные подразделения, обслуживающие людей с особыми потребностями, специалисты, занимающиеся решением проблемам инвалидов и инвалидности. В адрес конференции поступили приветствия от Министерства культуры Российской Федерации, Центрального правления Всероссийского общества слепых и Всекитайской федерации инвалидов.

Елена Захарова, директор РГБС, познакомила гостей с системой библиотечно-информационного обслуживания слепых и слабовидящих пользователей в России, а также представила перспективные направления развития российско-китайского сотрудничества.

Галина Елфимова, заместитель директора по научной работе РГБС, поделилась со слушателями опытом создания межведомственных инклюзивных проектов библиотеки для слепых.

Г-н Чжу Бин, директор Китайской библиотеки для слепых, в своем докладе обратил внимание аудитории на то, что на основе двойного позиционирования улучшается обслуживание для людей с нарушениями зрения.

Г-жа Тан Личжен, директор Департамента цифровых ресурсов, рассказала об услугах Китайской библиотеки для слепых по предоставлению специфических ресурсов.

Г-жа Ся Юнь, заместитель директора Департамента доступных информаций, выступила с презентацией «Доступность информации в содействии культурных услуг для людей с нарушениями зрения».

Доклад Венеры Денискиной, доцента кафедры тифлопедагогики Московского педагогического государственного университета, был посвящен потенциалу информационных ресурсов специальных библиотек для реабилитации людей с нарушениями зрения.

Двусторонний перевод осуществляла Бао Гохун, директор отдела изданий шрифтом Брайля Китайского тифлоиздательства.

В силу ограниченного времени визита китайских коллег не было возможности обсудить все актуальные проблемы, поэтому принято решение подготовить письменные ответы на вопросы от коллег из регионов России.

Гости из КНР посетили отделы библиотеки, познакомились с современными программными и техническими средствами компенсации зрительной недостаточности, специализированными фондами: брайлевскими книгами, рельефно-графическими пособиями, «говорящими» книгами и др. В частности, для них была организована экскурсия по Залу тактильного восприятия произведений искусств РГБС, по выставке, посвященной творчеству Леонардо да Винчи, а также специальным выставкам «Россия – Китай. Культурные связи» и «Мир тифло-флеш-плееров».

Участники делегации поблагодарили сотрудников библиотеки за возможность приобщиться к богатому российскому опыту библиотечно-информационного обслуживания и технологиями, позволяющими людям с разными сенсорными нарушениями знакомиться с мировыми и отечественными художественными произведениями.

В завершение мероприятия было подписано соглашение о сотрудничестве между Китайской библиотекой для слепых и Российской государственной библиотекой для слепых, также состоялся обмен подарками. Рельефно-графические пособия в специальных форматах для слепых, подаренные коллегами из Китайской Народной Республики, будут доступны для читателей в отделах обслуживания библиотеки.