Эволюция озвучки книги – от пластики до флеш-карты

С тех пор, как появились письменность и книги, незрячие люди могли знакомиться с ними исключительно с посторонней помощью – помощью чтецов. Ситуация изменилась в 1877 году после появления первого в истории человечества прибора для записи и воспроизведения звука – фонографа, изобретенного Томасом Эдисоном и представленного им широкой публике 21 ноября1877 года. Изобретение стало поразительным событием того времени. В своей статье «Будущее фонографа» великий изобретатель отметил 10 областей, в которых фонограф может быть успешно применен.

На втором месте из них обозначены «фонографические книги» – озвученные книги для слепых. Эдисон использовал для записи звука цилиндр с восковым покрытием. Продолжительность первых звуковых записей на цилиндрах составляла около 4 минут. В 1887 году изобретателем Эмилем Берлинером было предложено применять звуконосители не цилиндрической формы, а в форме плоского диска. Свое устройство Берлинер назвал «граммофон».

Звукозапись на его грампластинках могла длиться уже до 12 минут, но запись на них книг все еще не была целесообразна. И только в 30-е годы XX века в США получила распространение практика использования грампластинок не только для музыкальных записей, но и для производства «говорящих» книг для тех, кто не мог читать обычные книги – людей с нарушенным зрением.

В нашей стране производство «говорящих» книг на виниловых пластинках не нашло широкого применения.

В 50-е годы прошлого века была выпущена партия долгоиграющих пластинок для инвалидов по зрению с литературными записями. Но на пластинки были записаны произведения, часто исполняющиеся в то время по радио, которое было очень популярным у населения СССР, и в том числе у незрячих, поэтому эффект новизны отсутствовал – попытка была неудачной. По заказу Всероссийского общества слепых фирмой «Мелодия» выпускались отдельные партии пластинок с записями литературных произведений, но и они не получили масштабного распространения.

В 50-е годы прошлого столетия в мировой индустрии звукозаписи начинается широкое распространение аппаратов, в которых для воспроизведения звука использовалась магнитная лента, – катушечных магнитофонов.

Тифлотехнические их варианты представляли собой обычные катушечные аппараты, их отличие состояло лишь в том, что для длительного воспроизведения и записи предусматривалась скорость вдвое меньшая, чем в базовых моделях – 2,38 см/с. Такие меры позволяли в четыре раза увеличить длительность звучания, что было чрезвычайно важно при записи объемного книжного текста. Лента для таких магнитофонов располагалась на специальных катушках, которые еще называли бобинами или рулонами.

Первая в СССР «говорящая» книга на рулонной магнитной ленте появилась осенью 1958 года и именно в нашей библиотеке, которая называлась тогда Республиканской центральной библиотекой для слепых. Это был остросюжетный роман Юрия Дольд-Михайлика «И один в поле воин», записанный сотрудником библиотеки Анатолием Васильевичем Вержбицким в качестве эксперимента. Тогда же им был записан на пленку очень популярный в то время роман Э. М. Ремарка «Три товарища» и учебник по философии.

Вначале была организована трансляция записей в читальный зал и на абонемент (через динамик) – тогда еще в домах у людей магнитофонов почти не было.

Книги стали пользоваться огромным спросом, а Вержбицкого незрячие читатели стали называть рыцарем «говорящей» книги. И это «второе имя» было оправдано: Анатолий Васильевич работал над «говорящими» книгами, зачастую до глубокой ночи, сам был и диктором, и оператором, и звукорежиссером. Он записывал не только беллетристику, но и речи тогдашних руководителей страны (чтобы незрячие получали информацию о политической ситуации оперативно, практически одновременно со зрячими гражданами), и вузовские учебники (в том числе по английскому и немецкому языку), звуковые журналы по проблемам тифлологии, научно-популярные книги и мн. др., ориентируясь на читательские запросы.

Со временем начинание получило официальное признание. В начале 60-х годов открылась студия звукозаписи ВОС, которая занималась записью «говорящих» книг для широкой читательской аудитории, в студии работали лучшие дикторы радио, профессиональные звукооператоры; через систему ВОС незрячим бесплатно выдавались тифломагнитофоны. Стали пополняться «говорящими» книгами на рулонах и фонды специальных библиотек в регионах.

В 70-е годы, с появлением кассетных магнитофонов, производство озвученных книг последовательно переходит от рулонов к кассетам и к середине 80-х, когда запись литературы окончательно была переведена на кассеты, книги на рулонах постепенно выходят из употребления, а фонды библиотек для слепых активно пополняются «говорящими» книгами на кассетах.

Очередной крутой виток в процессе эволюции «говорящей» книги пришелся на 1990-е годы, когда на смену аналоговой технологии звукозаписи пришла цифровая, позволяющая тиражировать и изменять исходный материал при помощи специальных устройств или компьютерных программ, что нашло широкое применение в различных отраслях, в том числе в производстве аудиокниг, в частности книг на оптических дисках (CD-ROM). Они были популярны у незрячих людей, для их прослушивания не требовалось специальных аппаратов, подходили и обычные бытовые плееры.

Но такие книги нельзя назвать «говорящими», это аудиокниги на общеупотребительном носителе, которым может пользоваться любой человек.
Специальным носителем информации для незрячих, на которые записываются сегодня озвученные книги, является уже хорошо нам знакомая и популярная «флешка» – карта памяти (или флеш-карта). На ней размещаются «говорящие» книги с криптозащитой – особой кодировкой, исключающей (или затрудняющей) копирование, которые могут воспроизводиться только на специальном тифлофлешплеере. Читатели по достоинству оценили ее отличные возможности – не снижающееся от частоты прослушиваний качество записи, большой объем, простоту использования.

Сегодня «говорящая» книга для слепых – это тысячи названий, литература для взрослых и детей по самым разнообразным темам и жанрам для самых разных категорий читателей; это жизненно важный ресурс не только для незрячих, но и для людей с нарушениями обучения (таких, например, как дислексия) и для тех, кому не хватает двигательных навыков или физических возможностей, чтобы держать в руках печатную книгу. И на каких носителях она не располагалась бы в будущем, все равно останется верным другом, помощником и союзником для всех людей, испытывающих трудности в чтении печатных текстов.