История одного книготорговца: Карстен Хенн «Служба доставки книг»

Роман «Служба доставки книг», опубликованный в 2020 году, на протяжении двух лет со дня издания входил в топ-10 книг ежегодного списка бестселлеров. Сегодня узнаем о причинах его успеха.

Права на это издание проданы в 17 стран. В России впервые книгу опубликовало издательство «Миф», на русский язык с немецкого перевела литературовед Мария Мисник.

Оригинальная обложка книги. Издательство Pendo, 2020 г.

Об авторе

Карстен Себастьян Хенн – немецкий писатель, драматург и журналист родился в 1973 году в Кельне, но родным городом считает Хюрт (Германия). Получил образование в Кельнском университете. До 2008 года работал в администрации города Хюрт, именно с этого времени началась его писательская и журналистская деятельность. Он является членом Ассоциации немецких писателей (VS).

 

Карстен Себастьян Хенн (род. в 1973 году)

Ко всему прочему, с 2013 года Хенн является ресторанным критиком, позднее стал постоянным сотрудником международного винного журнала Vinium и членом редакции журнала Gault Millau WeinGuide.

В настоящее время Хенн живет в Хюрте и вместе с друзьями возделывает виноградники и производит собственные вина сорта рислинг ограниченным тиражом. Для того чтобы быть знатоком в этой области, он прошел курсы в Австралии.

В родной Германии Хенна считают королем детективной кулинарной литературы. Серия, посвященная шеф-повару и главному детективу из Эрталя Юлиусу Эйхендорфу, разошлась тиражом более 150 тыс.  экземпляров и была озвучена известным немецким диктором Юргеном фон дер Липпе. Его роман «Смерть и трюфели» (Tod & Trüffel) несколько недель находился в списке бестселлеров Mirror (британская национальная ежедневная таблоидная газета). Рассказ «Убийство в холодильнике» (Mord im Kühlschrank) был номинирован на главную немецкую награду в области криминальной литературы – премию Фридриха Глаузера (присуждается за лучший криминальный роман на немецком языке) в категории «короткометражная проза». 

Роман Der Buchspazierer (о книжном страннике) в 2021 году занимал шестое место в списке бестселлеров, в 2022 году – десятое место.

В литературном арсенале Карста не только детективные сюжеты, но и научно-популярная литература и почти все они на тему вина и кухни.

«В течение года я собираю небольшие идеи, которые позже использую в коротких детективных романах или романах. Иногда новости также являются катализатором идеи романа. Вам просто нужно переключить голову на прием, тогда предложения будут поступать автоматически», – пишет Хенн.

 

Сюжет книги «Служба доставки книг»

Каждый день Карл Кольхофф, пожилой продавец из книжного магазина, относит книги покупателям на дом. Для своих покупателей Карл выбирает особенные книги, беря во внимание то, что это для них как лекарство:

Внутри каждой книги – сердце, которое начинает биться, когда ее читаешь. Потому что это сердце соединяется с твоим.

А он само для них – проводник в мир книг, помогающий найти ответы на главные жизненные вопросы.

Каждого из своих клиентов Карл называет именами героев из книг – Геркулес, Фауст, Эффи Брист, Длинный чулок и др. В том числе и Кристиана Гогенеша:

На самом же деле покидал Карл не его, а кое-кого другого. Дело в том, что в реальном мире Карл видел отражения книг. Для него жителями города были герои романов – даже действие происходило в совершенно другие времена и в других странах. С того самого момента, когда Кристиан фон Гогенеш впервые открыл тяжелую дверь своего особняка, он стал для Карла героем великого романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Поэтому сейчас Карл покидал усадьбу Пемберли в Дербишире XVII века. Ее владелец, Фицуильям Дарси, богатый и образованный джентльмен, несмотря на безупречные манеры, казался порой немного высокомерным и черствым.

Как оказалось, не для всех так легко подобрать литературного героя, особенно для новой знакомой, 10-летней девочки Шаши, которая совсем неожиданно появилась у него на пути и написала новую историю его жизни.

Обложка книги издательства «Миф», 2022 год

Знаток книг главный герой – Карл Кольхофф о читателях:

«…Читатели делятся на зайцев, черепах и рыб. Сам он себя относил к рыбе, которая дрейфует в книжном течении иногда быстро, а иногда совсем неторопливо.

Зайцы, по его мнению, читают быстро, мчась по книге. Быстро забывают то, что прочли несколько страниц назад. Поэтому им нередко приходится листать назад, чтобы восстановить события.

Черепахи тоже периодически листают назад, потому что читают медленно. Нужны месяцы, чтобы они дочитали книгу до конца, их техника: каждый вечер по одной страничке и закрывают книгу. Иногда эту же страницу они могут читать и следующим вечером, потому что не уверены, где именно остановились.

При этом каждый из читателей ненадолго может превращаться в «любопытного чибиса», который прыгает в самый конец, чтобы прочитать сначала его, а затем все остальное. Карл считает, что это неправильно, как тоже самое, что начинать ужин в ресторане с десерта.

 

Несколько советов для читателей из книги «Служба доставки книг»:

– обращайте внимание на погоду в книгах: нередко она соответствует настроению главного героя;

– перед тем, как начать читать, заварите чай с травяным чаем;

– выбор по обложке и аннотации, к сожалению, не всегда могут оправдать ожидания от книги, а иногда и наоборот – превосходит;

– книги нужно читать: «они как драгоценности хотят, чтобы их носили, или, точнее, так, как животные хотят, чтобы их ласкали и любили»;

– знайте «даже глупая книга, может иногда натолкнуть на умные мысли;

–для тех, кто много читает: «…всегда есть больше тех, которые ты не читал».

 

Книга «Служба доставки книг» доступна для прослушивания в Библиотеке Михайлова (в формате LKF на сайте av3715.ru).