Вениамин Александрович Каверин

Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел


Вениамин Александрович
Каверин
(1902–1989)

Рекомендательный список
воспроизведенных изданий


Москва
2017

Вениамин Александрович родился 19 апреля 1902 г. в Пскове. Он был шестым, младшим ребенком в семье Александра Абрамовича Зильбера, капельмейстера Омского пехотного полка. У отца были незаурядные музыкальные способности, он много времени проводил в казарме, где репетировал армейские марши с оркестрантами. По воскресеньям духовой оркестр под его руководством играл для публики в Летнем саду на открытой веранде. Отец мало вникал в жизнь детей, семейные заботы лежали на плечах матери, Анны Григорьевны, пианистки, выпускницы Московской консерватории, оказавшей большое влияние на судьбы своих детей.
Одаренными были все шестеро детей Зильберов, они впоследствии достигли серьезных высот в разных областях. Александр стал видным композитором и дирижёром, взявшим впоследствии псевдоним Ручьёв, Елена — музыковедом, Лев – основателем научной школы советской медицинской вирусологии.
Анна Григорьевна передала детям свою интеллигентность, энергичность и широту интересов. Она давала уроки музыки, организовывала для псковичей концерты, по ее приглашению в город приезжали известные музыканты, певцы и драматические артисты, в числе которых были Федор Шаляпин и Вера Комиссаржевская.
С детства в жизни Вениамина важнейшее место занимали книги. Он много и с увлечением читал — сказки Андерсена и Перро, книги Диккенса и Виктора Гюго, произведения русских классиков, приключенческие романы Фенимора Купера, повести о Шерлоке Холмсе и т. д. Как вспоминал потом Вениамин Александрович Каверин, ему особенно нравился Роберт Стивенсон, поразивший способностью завладевать вниманием без остатка.
Кроме матери, уделявшей развитию детей большое внимание, огромным авторитетом для мальчика был старший брат Лев. Большое влияние на формирование его литературных вкусов оказал друг и одноклассник Льва — Юрий Тынянов — впоследствии знаменитый литературовед и писатель, автор «Подпоручика Киже», «Кюхли» и «Смерти Вазир-Мухтара». Тынянов на долгое время стал настоящим другом и для В. Каверина. Интересно, что он потом женился на сестре Льва и Вениамина – Елене.
В 1912 г. В. А. Каверин поступил в Псковскую гимназию, где проучился шесть лет. Годы учебы в гимназии оставили яркий след в жизни Вениамина, он был активным и непосредственным участником во всех событиях ученической жизни. Границей, разделяющей детство и юность, писатель считал зиму 1918 г., когда немецкие войска заняли Псков: «Немцы как бы захлопнули дверь за моим детством», вспоминал писатель.
Осенью 1918 г. в Пскове Вениамин прочитал Ю. Тынянову свои стихи, с подражанием Блоку и первую трагедию в стихах. Юрий Николаевич раскритиковал услышанное, но заметил, что в этом подростке «что-то есть», «хотя в тринадцать лет все пишут такие стихи». Тынянов отметил хороший слог, «крепкий» диалог, стремление к сюжетному построению, и позже по его совету молодой писатель обратился к прозе.
В 1919 г. Вениамин уехал с братом Львом в Москву, где окончил среднюю школу и поступил в Московский университет, но затем в 1920 г. перевелся в Петроградский университет и одновременно поступил в Центральный институт живых восточных языков на арабское отделение. В том же году Вениамин представил на конкурс, объявленный Домом литераторов, свой первый рассказ «Одиннадцатая аксиома» и был удостоен одной из шести премий. Этот рассказ не был опубликован, но произвел впечатление на Максима Горького, который похвалил начинающего автора и начал следить за его творчеством. Виктор Шкловский привлек молодого писателя в содружество молодых литераторов «Серапионовы братья». В число «Серапионов» входили Лев Лунц, Михаил Зощенко, Илья Груздев, Николай Никитин, Елена Полонская, Николай Тихонов, Всеволод Иванов, Михаил Слонимский, Константин Федин. Одним из постоянных членов объединения стал Каверин.
Каверину ближе всех по духу был Лев Лунц. Для них были важны динамичность сюжета, занимательность в сочетании с мастерством формы и отточенностью стиля. «Я всегда был и остался писателем сюжетным», — признавался позже Вениамин Александрович.
Псевдоним «Каверин» писатель взял в честь гусара, приятеля молодого Пушкина, выведенного им под собственной фамилией в романе «Евгений Онегин».
В 1922 г. Вениамин Каверин женился на сестре своего друга Юрия Тынянова – Лидии, позже ставшей детской писательницей. В этом счастливом и продолжительном браке у них родилось двое детей – Николай, ставший доктором медицинских наук, профессором и академиком РАМН, и дочь Наталья, также ставшая профессором и доктором медицинских наук.
В 1923 г. Каверин выпустил свою первую книгу «Мастера и подмастерья», в которой говорилось об авантюристах и сумасшедших, тайных агентах и карточных шулерах, средневековых монахах и алхимиках, магистрах и бургомистрах.
После окончания университета В. А. Каверин был оставлен в аспирантуре. Его как филолога привлекали малоизученные страницы русской литературы начала XIX в. — сочинения В. Ф. Одоевского, А. Ф. Вельтмана, О. И. Сенковского. Жизни и творчеству О. И. Сенковского он посвятил серьезный научный труд, выпущенный в 1929 г. отдельной книгой «Барон Брамбеус. История Осипа Сенковского, журналиста, редактора «Библиотеки для чтения». Эта книга была представлена как диссертация, которую В. А. Каверин с блеском защитил в Институте истории искусств.
В. А. Каверин верил в свой писательский талант и решил для себя писать ежедневно. «Каждое утро, — рассказывал Евгений Шварц, — на даче ли, в городе ли, садился Каверин за стол и работал положенное время. И так всю жизнь. И вот постепенно, постепенно «литература» стала подчиняться ему, стала пластичной. Прошло несколько лет, и мы увидели ясно, что лучшее в каверинском существе: добродушие, уважение к человеческой работе, наивность мальчишеская с мальчишеской любовью к приключениям и подвигам — начинает проникать на страницы его книг».
В начале 1930-х гг. В. А. Каверин увлекся написанием пьес, которые были поставлены известными режиссерами и имели успех, но писатель считал, что с ремеслом драматурга не в ладах и целиком сосредоточился на прозаических произведениях. Он издавал свои новые произведения одно за другим – так были опубликованы романы и повести «Конец хазы», «Девять десятых судьбы», «Скандалист, или Вечера на Васильевском острове», «Черновик человека», «Художник неизвестен» и сборники рассказов. В 1930 г. вышло его трехтомное собрание сочинений.
Книги В. А. Каверина подвергали критике, его обвиняли в формализме и жажде буржуазной реставрации. Наступали времена, когда на подобную «критику» становилось опасно не обращать внимания, и писатель в 1936 г. создал роман «Исполнение желаний». Это произведение пользовалось большой популярностью у читателей, но автор был недоволен своим детищем, называл его «инвентарем назидательности», периодически перерабатывал и, в конце концов, сократил чуть не на две трети.
Спас В. А. Каверина роман «Два капитана», в противном случае писатель мог разделить участь своего старшего брата, академика Льва Зильбера, которого трижды арестовывали и отправляли в лагеря.
Ходили слухи, что роман «Два капитана» понравился Сталину, после войны писатель был удостоен Сталинской премии (1946). Роман «Два капитана» стал самым известным произведением Каверина. После публикации он был так популярен, что некоторые школьники на уроках географии доказывали, что Северную землю открыл капитан Татаринов, они воспринимали героев романа как реально существующих людей. На родине Каверина в городе Пскове неподалеку от Областной детской библиотеки, носящей ныне имя автора «Двух капитанов», установлен памятник капитану Татаринову и Сане Григорьеву, чьей мальчишеской клятвой было: «Бороться и искать, найти и не сдаваться». Роман «Два капитана» только при жизни писателя переиздавали более 70 раз.
В годы Великой Отечественной войны Вениамин Александрович был специальным фронтовым корреспондентом «Известий», в 1941 г. — на ленинградском фронте, в 1942-1943 гг. — на Северном флоте, был награжден орденом Красной звезды (1945). Его впечатления о войне нашли отражение в рассказах военного времени и в произведениях — «Семь пар нечистых» и «Наука расставания», а также во втором томе «Двух капитанов», который был опубликован в 1944 г.
В 1946 г. вышло постановление ЦК ВКП(б) о журналах «Звезда» и «Ленинград». М. Зощенко и А. Ахматова подверглись резкой критики и оказались в изоляции, но Зощенко с Кавериным связывала старая дружба и их отношения не изменились. Вениамин Александрович, живший тогда в Ленинграде, поддерживал Михаила Михайловича и помогал ему.
В 1947 г. Вениамин Каверин покинув Ленинград переехал в Москву, жил в поселке писателей Переделкино. С 1948 по 1956 г. писатель работал над трилогией «Открытая книга», в романе нашли отражение творческий труд и научный поиск советской интеллигенции.
Официальная критика неоднократно обрушивалась на писателя, обвиняя его книги в аполитичности и развлекательности. Несмотря на это, он не предавал своих убеждений, участвовал в издании альманаха «Литературная Москва» (1956), запрещенного партийными властями, публично отказался участвовать в травле Бориса Пастернака в 1958 г., выступал с письмом в защиту Даниэля и Синявского, боролся за издание книг М. Булгакова и А. Солженицына.
Вениамин Александрович — автор романов, рассказов и эссе, десятков детских сказок. Особенный след оставили его воспоминания, особенно книга «Эпилог» (1979-1989), над редакцией которой он работал до последнего часа.
Труд В.А. Каверина отмечен наградами: орденами Трудового Красного Знамени (1962,1972), орденом Дружбы народов (1982), орденом Ленина (1984), орденом Отечественной войны 2-й степени (1985).
Вениамин Александрович Каверин умер 2 мая 1989 г., похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище.


    При составлении очерка использованы материалы Интернета:
https://ru.wikipedia.org
http://www.encyclopaedia-russia.ru
https://www.livelib.ru
http://dic.academic.ru
http://fb.ru
http://chtoby-pomnili.com


Воспроизведенные издания
В. А. Каверина

84(2Рос=Рус)6
К12
Верлиока [Звукозапись] : сказоч. повесть / В. А. Каверин ; читает В. Самойлов. — М. : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (5 ч 20 мин). — С изд.: Новый мир. 1982.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6
К12
Два капитана [Звукозапись] : роман : в 2 кн. / В. А. Каверин ; читает Е. Терновский. — М. : [б. и.], 2001. — 8 мфк. (30 ч 2 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: Собр. соч. в 6 т. М. : Худож. лит. 1964. Т. 3.
МХР: АБ + ПФ + НА



84(2Рос=Рус)6
К12
Два капитана [Звукозапись] : роман / В. А. Каверин ; читает Е. Терновский. — М. : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (29 ч 47 мин). — С изд.: Л. : Совет. писатель, 1964.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6д
К12
Два капитана [Шрифт Брайля] : роман : в 2 кн. / В. А. Каверин. — М. : Просвещение, 1988. — Перепеч.: М. : Худож. лит., 1979.
Кн. 1. — 1988. — 7 кн.
Кн. 2. — 1988. — 5 кн.
МХР: АБ + ПФ



85.38
К12
Два капитана [Электронный ресурс] : радиоспектакль / В. А. Каверин ; исполн.: А. Михайлов, М. Куприянова. — М. : Звуковая книга, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ




84(2Рос=Рус)6
К12
Двухчасовая прогулка [Звукозапись] : роман / В. А. Каверин ; читает В. Манылов. — М. : Аксиома систем, 2014. — 1 фжд. (7 ч). — С изд.: М. : РГБС, 1979.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6
К12
Двухчасовая прогулка [Звукозапись] / В. Каверин ; читает В. Манылов. — М. : Логосвос, 2016. — 1 фжд. (6 ч 39 мин). — С изд.: Киев : УТОС, 1979.
МХР: АБ



84(7Сое)
Д44
Двухчасовая прогулка [Звукозапись] : роман / В. А. Каверин ; читает В. Манылов // Дидион, Д. Демократия : роман / Д. Дидион ; читает Н. Козий. Двухчасовая прогулка : роман / В. А. Каверин ; читает В. Манылов. Запретная зона : роман / А. В. Калинин ; читает И. Мурашко. Белые гуси лето пророчат : повести и рассказы : пер. с белорус. / А. П. Капустин ; читает Н. Козий. Брачная ночь : повесть : пер. с белорус. / И. П. Шамякин ; читает С. Горлова. — М. : Логосвос, 2016. — 1 фк. (56 ч 52 мин). — Запись "Логосвос", 2016.
МХР: АБ + ПФ + НА



84(2Рос=Рус)6
К12
Двухчасовая прогулка [Звукозапись] : роман / В. А. Каверин ; читает В. Манылов. — М. : Логосвос, 2016. — 1 ффк. (6 ч 39 мин). — Запись "Логосвос", 2016.
МХР: АБ + ПФ + НА



84(2Рос=Рус)6
К12
Кусок стекла [Шрифт Брайля] : [рассказ] / В. А. Каверин. — М. : Просвещение, 1964. — 1 кн. — Перепеч.: Рассказы 1960 года. М. : Совет. писатель, 1961. — Кн. напечатана через строчку.
МХР: АБ



К12
Над потаенной строкой [Звукозапись] : роман / В. А. Каверин ; читает В. Ткаченко. — М. : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (8 ч 16 мин). — С изд.: Звезда. 1989.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6
К12
Над потаенной строкой [Звукозапись] : роман / В. А. Каверин ; читает В. Ткаченко. — М. : [б. и.], 1990. — 3 мфк. (8 ч 21 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: Звезда. 1989. № 9.
МХР: АБ



84(5Кир)
А37
Над потаенной строкой [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает В. Ткаченко. Пурпурный палимпсест / В. А. Каверин ; читает Н. Литвинова // Айтматов, Ч. Т. Тавро Кассандры / Ч. Т. Айтматов ; читает Ю. Заборовский. Повесть о разуме / М. М. Зощенко ; читает Е. Терновский. Над потаенной строкой / В. А. Каверин ; читает В. Ткаченко. Пурпурный палимпсест / В. А. Каверин ; читает Н. Литвинова. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2010. — 1 фк. (46 ч 20 мин). — Запись с ориг. ИПТК "Логос" ВОС.
МХР: АБ + ПФ + НА



84(2Рос=Рус)6д
К12
Ночной Сторож, или Семь занимательных историй, рассказанных в городе Немухине в тысяча девятьсот неизвестном году [Звукозапись] : сказки / В. А. Каверин ; читает О. Чернова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (10 ч 47 мин). — С изд.: М. : Дет. лит., 1982.
МХР: АБ



84(4Фра)
В35
Ночной Сторож, или Семь занимательных историй, рассказанных в городе Немухине в тысяча девятьсот неизвестном году [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает О. Чернова // Верн, Жюль. Дети капитана Гранта : роман : пер. с фр. / Ж. Верн ; читает Ю. Заборовский. Ночной Сторож, или Семь занимательных историй, рассказанных в городе Немухине в тысяча девятьсот неизвестном году / В. А. Каверин ; читает О. Чернова. Куролесов и Матрос подключаются ; Приключения Васи Куролесова : повести / Ю. И. Коваль ; читает В. Герасимов. Последний эльф : пер. с итал. / С. д. Мари ; читает М. Абалкина. Аня из Инглсайда : повесть : пер. с англ. / Л. М. Монтгомери ; читает Т. Телегина. Цацики идет в школу : пер. с швед. / М. Нильсон-Брэнстрем ; читает Л. Броцкая. Академия домашних волшебников / С. Сахарова ; читает И. Чумакова. Маленький горбун : пер. с фр. / С. Ф. Сегюр ; читает М. Абалкина. Взгляд кролика : пер. с яп. / К. Хайтани ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (91 ч 38 мин). — Запись с ориг. ИПТК "Логосвос", 2013.
МХР: АБ + ПФ



84(2Рос=Рус)6
К12
Освещенные окна [Шрифт Брайля] : повесть / В. А. Каверин. — М. : Просвещение, 1980. — 4 кн. — Перепеч.: М. : Совет. писатель, 1980.
МХР: АБ + НА



84(2Рос=Рус)6
К12
Открытая книга [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает Н. Винокурова. — М. : Логосвос, 2014. — 1 фжд. (29 ч 13 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 2012.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6
К12
Открытая книга [Шрифт Брайля] : роман / В. А. Каверин. — М. : Чинар, 2016. — 10 кн. — Перепеч.: М. : Молодая гвардия, 1953.
МХР: АБ + ПФ



84(2Рос=Рус)6
К12
Перед зеркалом [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает Т. Телегина. — М. : Логосвос, 2012. — 4 мфк. (12 ч 59 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: СПб. : Азбука-классика, 2010.
МХР: АБ + ПФ + НА



84(2Рос=Рус)6
К12
Перед зеркалом [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает Т. Телегина. — М. : Логосвос, 2014. — 1 фжд. (12 ч 53 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 2010.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6
К12
Перед зеркалом [Шрифт Брайля] : роман в письмах / В. А. Каверин. — М. : Просвещение, 1981. — 4 кн. — Перепеч.: М. : Совет. писатель, 1972.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6
К12
Пурпурный палимпсест [Звукозапись] / В. Каверин ; читает Н. Литвинова. — М. : [б. и.], 1999. — 7 мфк. (27 ч 32 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : Аграф, 1997.
МХР: АБ + ПФ + НА


84(2Рос=Рус)6
К12
Пурпурный палимпсест [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает Н. Литвинова. — М. : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (20 ч 49 мин). — С изд.: М. : Аграф, 1997.
МХР: АБ



Д
К12
Сказочные повести [Шрифт Брайля] / В. Каверин. — М. : Репро, 2001. — 4 кн. — Содерж.: О Мите и Маше, о Веселом Трубочисте и Мастере Золотые Руки; Много хороших людей и один завистник; Легкие шаги. — Пеpепеч.: Сказочные повести : сборник. М. : ТПО "Интерфейс", 1994. Вып. 7. — (Семейная библиотека).
МХР: АБ + ПФ + НА



Д
К12
Сказочные повести [Шрифт Брайля] / В. Каверин. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2010. — 2 кн. — Перепеч.: Минск : Республика, 1998. — Содерж.: О Мите и Маше, о Веселом Трубочисте и Мастере Золотые Руки ; Много хороших людей и один завистник ; Легкие шаги.
МХР: АБ + ПФ



84(2Рос=Рус)6
К12
Три рассказа [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает В. Сушков. — М. : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (2 ч 33 мин). — С изд.: Октябрь. 1986. № 3.
МХР: АБ



84(2Рос=Рус)6
Б43
Три рассказа [Звукозапись] / В. Каверин ; читает В. Сушков // Белов, В. И. Бобришный угор : рассказы / В. И. Белов ; читает В. Самойлов. Фиг с ним, с мавром! : повесть / Е. Н. Вильмонт ; читает Н. Винокурова. И снова дорога... ; Тихие люди : повести / С. Воронин ; читает В. Лебедева. Стук в дверь : повесть / И. Герасимов ; читает И. Прудовский. Иностранка : повесть ; Филиал : записки ведущего / С. Д. Довлатов ; читают: В. Герасимов, И. Ерисанова. Сюрприз в желтом портфеле : рассказы / Б. Егоров ; читает В. Сушков. Незавершенка : повесть / С. Есин ; читает Е. Терновский. Заходерзости / Б. Заходер ; читает Л. Ларионова. Сценарий, которому не суждено стать фильмом / Е. Златогорова ; читает Т. Телегина. Авансцена : роман / Л. Зорин ; читает В. Герасимов. Два рассказа / Ф. А. Искандер ; читает С. Кирсанов. Три рассказа / В. Каверин ; читает В. Сушков. Белый соболь, голубые снега : повесть / Ю. Пшонкин ; читает В. Сушков. Закодированный, или Восемь первых глав : повесть / А. И. Слаповский ; читает И. Ерисанова. Окаянные дни Ивана Алексеевича : повесть / А. Хруцкий ; читает Т. Телегина. Гаврилиада ; Праздник похорон : повести / М. Чулаки ; читают: И. Ложкина, С. Дадыко. Русская Венера : повесть / В. Шугаев ; читает С. Зайцев. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (95 ч 44 мин). — Запись с ориг. ИПТК "Логосвос", 2013.
МХР: АБ + ПФ + НА



84(2Рос=Рус)6
К12
Три сказки и еще одна [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает О. Плетнева. — М. : Логосвос, 2014. — 1 фжд. (4 ч 46 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 2013.
МХР: АБ
84(2Рос=Рус)1
А41
Три сказки и еще одна [Звукозапись] / В. А. Каверин ; читает О. Плетнева // Аксаков, С. Т. Аленький цветочек / С. Т. Аксаков ; читает В. Самойлов. Сказки и истории / Х. К. Андерсен ; читает Т. Лузкова. Народные русские сказки / А. Афанасьев ; читает В. Герасимов. Сказки / В. В. Бианки ; читает В. Самойлов. Были и небылицы дядюшки Джонатана / читает В. Герасимов. Горячий камень / А. П. Гайдар ; читает В. Самойлов. Сказки / Н. Г. Гарин-Михайловский ; читает В. Самойлов. Сказки / С. Гаршин ; читает В. Самойлов. Сказки / В. Гауф ; читает Т. Лузкова. Сказки /  М. Горький ; читает В. Самойлов. Сказки / В. Даль ; читает В. Самойлов. Приключения Незнайки в ЛЕГО-парке и динозавры / И. Ершов ; читает Н. Литвинова. Конек-Горбунок / П. Ершов ; читает В. Самойлов. Война мышей и лягушек / В. Жуковский ; читает В. Самойлов. Три сказки и еще одна / В. А. Каверин ; читает О. Плетнева. Сказки / Д. Н. Мамин-Сибиряк ; читает В. Самойлов. Сказки / М. Михайлов ; читает В. Самойлов. Сказки / Д. Нагишкин ; читает В. Самойлов. Сказки / В. Ф. Одоевский ; читает В. Самойлов. Сказки / К. Г. Паустовский ; читает В. Самойлов. Сказки / Н. Телешов ; читает В.Самойлов. Золотой ключик, или Приключения Буратино ; Сорочьи сказки / А. Н. Толстой ; читает В. Самойлов. Сказки / Л. Н. Толстой ; читает В. Самойлов. Сказки / К. Ушинский. Плих и Плюх / Д. И. Хармс ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2014. — 1 фк. (68 ч 4 мин). — Запись с ориг. ИПТК "Логосвос", 2014.
МХР: АБ + ПФ



84(2Рос=Рус)6
К12
Эпилог [Звукозапись] : мемуары / В. Каверин ; читает Е. Терновский. — М. : [б. и.], 1999. — 7мфк. (27 ч 39 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : Аграф, 1997.
МХР: АБ + НА + ПФ



84(2Рос=Рус)6
К12
Эпилог [Звукозапись] / В. Каверин ; читает Е. Терновский. — М. : Логосвос, 2014. — 1 фжд. (3 ч 26 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 1999.
МХР: АБ



Список сокращений
АБ – отдел абонемента
КХ – отдел книгохранения
мфк – магнитная фонограмма на кассете
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания
фжд – файл жесткого диска
фк – флэш-карта


Сост. Н. Д. Шапошникова