Дафна Дюморье

Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

Дафна Дюморье
(1907-1989)
К 105 – летию со дня рождения
Рекомендательный список
воспроизведенных издании

Москва
2012

Дафна дю Морье (в замужестве леди Дафна Браунинг) – одна из наиболее известных британских писательниц XX века, биограф и драматург. В российских изданиях ее часто упомнают как Дафна Дюморье.
Дафна Дюморье родилась 13 мая 1907 г. в Лондоне в богемной семье театрального актера и ипреcсарио сэра Джеральда дю Морье и актрисы Мюриэл Бомонт. Её дед, Джордж дю Морье, был популярным комическим актером и автором нашумевших в свое время пьес «Трилби» и «Питер Иббетсон». Дафна была второй из трёх дочерей в семье.
Начальное образование Дафна получила дома под руководством гувернантки Мод Уоделл, ставшей для нее образцом для подражания, так как с матерью у нее отношения не складывались.
Дафна с детства много читала, общалась с известными людьми из мира искусства и рано начала писать. Один из ее первых литературных опытов – сборник из 15 рассказов под названием «Жаждущие».
В начале 1925 г. Дафна Дюморье уехала из Англии на учёбу во Францию, где посещала школу в небольшом городке Компосена, недалеко от Парижа. Спартанские условия жизни компенсировались близостью Парижа. Дафна часто ездила в столицу, посещала Лувр, Опера? и иные достопримечательности.
Детство Дафны прошло в Лондоне и его предместьях. Но в 1927 г. семья купила дом с наполовину деревянным фасадом в приморском городе Фоуи, который находится в южной части графства Корнуолл на берегу пролива Ла-Манш. Природа в этой местности, обладает удивительной красотой. Этот дом со временем превратился в знаменитый Феррисайд.
Когда Дафне исполнилось 20 лет, родители объявили ей, что она может остаться в Фоуи и жить одна, а они с ее сестрами вернутся в Лондон. Дафна получила долгожданную свободу и возможность писать день и ночь, гулять по любым маршрутам. Главной мечтой Дафны стала финансовая независимость, которая позволила бы ей остаться здесь навсегда, а единственным способом получить ее было издание собственных книг. Дафна обследовала окрестности Фоуи, каждую его тропинку, каждый камень на побережье. Она подружилась с местными жителями. Ходила на лодочные прогулки, любовалась кораблями, привозившими в местный порт китайскую глину – главный предмет экспорта в Корнуолле. Наконец, она нашла Менабилли – старинное здание XVII века, построенное так хитро, что его практически не было видно с моря. Пройдет несколько лет, и фантазия Дафны превратит его в Мэндерли (роман «Ребекка»), а упорный труд – в прекрасный замок и семейное гнездо на целых 20 лет.
В 1931 г. Дафна Дюморье публикует свой первый роман «Дух любви». Книга пользовалась большим успехом у читателей, и это позволило ей стать экономически независимой от семьи. По одной из версий, именно благодаря этому роману Дафна познакомилась со своим будущим мужем.
Роман «Дух любви» очень понравился молодому майору Фредерику Браунингу, и он отправился в Фоуи, чтобы познакомиться с автором лично. Их встреча оказалась судьбоносной. Познакомившись с Дафной, он был очарован ею. Они начали встречаться. Отец Дафны был против их отношений. Но в июле 1932 г. Дафна Дюморье все-таки вышла за него замуж. В молодой семье родилось трое детей: сын Кристиан и двое дочерей, Теса и Флафия. Муж Дафны после Второй мировой войны долгие годы состоял на службе в Букингемском дворце в должности ревизора и казначея королевской семьи.
Но семейная жизнь Дафны Дюморье складывалась непросто. До встречи с Дафной ее муж был помолвлен с Джейн Рикардо. Они переписывались. Письма случайно попали к Дафне. Эта возлюбленная мужа стала прототипом Ребекки из одноимённого романа. Фредерик Браунинг, женившись на Дюморье, не прекращал отношений с бывшей невестой.
Роман «Ребекка» (1938) принёс Дафне Дюморье мировую известность, она стала одним из наиболее читаемых и известных авторов своего времени. Роман стал классикой современной литературы, оказав заметное влияние на культуру XX века.
Но вскоре после публикации романа «Ребекка» критик Альваро Линс (Бразилия) и многие читатели отметили большое сходство между книгой Дафны Дюморье и книгой бразильской писательницы Каролины Набуко «Наследница». Нина Ауэрбах в своей книге «Дафна дю Морье — Заколдованная Наследница» предполагала, что Дюморье могла прочесть бразильскую книгу, когда первая рукопись была направлена в Англию для публикации, а потом написала на её основе свой бестселлер. Но Дюморье и ее издатель отвергли все обвинения в плагиате, настаивая на том, что сюжет в «Ребекке» – не главное. «Важно не о чем, а как ты пишешь».
При жизни Дафна Дюморье была категорически против создания сиквелов произведений писателей и отвечала отказом, когда обращались лично к ней с такими просьбами. Но ее наследники разрешили американской писательнице Салли Бауманн написание сиквела романа «Ребекка». Книга вышла в 2001 г. под названием «История Ребекки» («Rebecca’s Tale»). До этой книги, в 1993 г. был опубликован роман английской писательницы Сьюзан Хилл «Миссис де Винтер. Продолжение романа Дафны Дюморье „Ребекка“».
Самая известная экранизация романа «Ребекка» была создана в 1940 г. Альфредом Хичкоком. В 1941 г. фильм был награждён двумя премиями «Оскар», в том числе в номинации лучший фильм. В 2000 г. роман получил Премию Энтони (англ.) и был назван лучшим романом столетия. Творческое содружество Дюморье и Хичкока началось с фильма «Трактир “Ямайка”» в 1939 г. А фильм «Птицы», снятый по мотивам одноименного рассказа писательницы стал их настоящим триумфом.
Во время Второй мировой войны муж Дафны Дюморье служил в армии. Дафна вместе с тремя детьми оставалась в Фоуи. Она занималась воплощением своей давней мечты под названием Менабилли. Дюморье была настолько зачарована старинным зданием, что могла в порыве нежности поцеловать его увитые плющом стены и прошептать: «Я делаю это по праву любви!». В конце концов владелец Менабилли, Раслей, передал его ей за символическую арендную плату. Она так любила его, что практически все деньги, получаемые от публикации книг, тратила на реставрацию особняка. Все, от водопровода и электричества до интерьеров, требовало ремонта – здание много лет было нежилым. Вести хозяйство Дафна не любила, но для Менабилли сделала исключение, и в 1943 г. семья въехала в новый старый дом. Правда, занимаясь обстановкой, Дафна забыла об отоплении. В спальнях шел пар изо рта. Стены некоторых комнат украшала плесень. Северное крыло по-прежнему лежало в руинах. По лестницам время от времени пробегали крысы, в темных углах прятались летучие мыши, а в подвале обнаружился скелет в ботинках. Дафна пришла в восторг и тут же написала исторический роман «Королевский генерал» о Ричарде Гренвиле. В общем, Менабилли оказался настоящим писательским раем… «пока в нем не поселилась Ребекка»: поклонники романа хлынули сюда нескончаемым потоком. Сейчас дом закрыт для посещения, но это нисколько не смущает читателей Дюморье. Потому что величественным зданием можно любоваться со стороны, а также искать и другие следы пребывания Дафны Дюморье в Корнуолле. Все здесь по-прежнему напоминает о загадочной писательнице. Вот дорожки, усыпанные гравием, по которым она, по слухам, ужасно, вела свой маленький красный автомобиль. Вот церковь Сэнт Эндрю, описанная в «Доме на берегу». Вот ферма Менабилли Бартон, где разворачивается действие «Птиц». Вот Феррисайд, где теперь живет ее сын Кристиан (Китс). Вот, в конце концов, литературный центр Дюморье, где можно заказать тур по памятным местам и почитать ее книги на любом языке, включая русский. Каждый год в мае месяце, в день ее рождения, здесь проводится Фестиваль Дафны Дюморье с литературными дискуссиями, мастер-классами, пресс-конференциями ее наследников и спектаклями.
Покинуть Менабилли Дафне пришлось лишь в 1969 г., через четыре года после смерти мужа. Владелец имения, Расли, тоже скончался, и в дом должны были въехать его наследники. Впрочем, они отдали Дюморье Килмарт – другую усадьбу в своем владении, расположенную прямо над морем, на скале. Здесь Дафна получила почетный титул Дамы-командора.
Умерла Дафна Дюморье 19 апреля 1989 г. в возрасте 81 год. В соответствии с завещанием тело писательницы было кремировано, а прах развеян на скалах недалеко от её дома. На смерть писательницы отозвалась вся прогрессивная пресса мира. В частности, лондонская Times опубликовала некролог, где назвала Дафну Дюморье «одной из самых знаменитых писательниц англоговорящего мира».
Несмотря на замужество и рождение троих детей, Дафна Дюморье вела весьма запутанную личную жизнь, которая после её смерти обросла слухами и сплетнями. Известно о двух романах Дафны с женщинами: американской светской львицей Эллен Даблдэй и британской актрисой Гертрудой Лоуренс. Письма, которыми обменивались женщины позднее легли в основу биографической книги Маргарет Фостер «Дафна».
К столетию со дня рождения писательницы в 2007 г. телерадиокомпания BBC сняла по этой книге биографический фильм «Дафна» («Daphne). Документальный фильм вызвал шквал протестов в английском обществе и в среде друзей и родственников писательницы. По утверждению британской газеты The Independent большое недовольство вызвал фильм и у автора биографии, Маргарет Фостер. По заявлению дочерей писательницы, документальному фильму, в котором нет интервью дочерей, не может быть никакого доверия.
В наши дни на имени Дафны Дюморье в Корнуолле научились делать неплохие деньги. Трактир «Ямайка-Инн», где проходили события, которые вошли в основу ее одноименной книги и фильма, снятого Альфредом Хичкоком, все еще принимает гостей. Ее поклонникам готовы показать фильм о писательнице и номер, в котором она останавливалась, там хранятся некоторые принадлежавшие ей вещи, включая любимые Дафной леденцы.
Дафна Дюморье не любила давать интервью, а в последние годы вела уединенный образ жизни, не прекращая литературной деятельности.
Кроме романов Дафна Дюморье писала рассказы, пьесы, литературные воспоминания, биографические книги, в частности, о Фрэнсисе Бэконе. Ею составлен путеводитель «Исчезающий Корнуолл».

ЛИТЕРАТУРА:

84(4Вел); Д96.
Генерал короля [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Д. Дюморье ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2004. — 4 мфк. (14 ч 9 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : ТЕРРА, 2003.
МХР: АБ + ПФ+ НА

84(4Вел); Д96.
Дух любви [Шрифт Брайля] : роман / Дафна Дю Морье ; [пер. с англ. Н. Н. Тихонова]. — СПб. : Чтение, 2006. — 6 кн. — Перепеч.: СПб. : Амфора, 2004.
«Дух любви» – первый роман Дафны Дюморье (1931), был написан под впечатлением от посещения Корнуолла, который вскоре станет второй родиной писательницы и местом действия самых знаменитых ее книг. От местных жителей Дюморье услышала романтическую и драматическую историю старой, полузатопленной шхуны «Джейн Слейд», привлекшей ее внимание своим носовым украшением в виде фигуры молодой женщины. Роман «Дух любви» – своеобразная сага о четырех поколениях семейства Кумбе. Книга пронизана духом романтического мистицизма и завораживает необыкновенной поэтичностью и образностью языка.
МХР: АБ + НА+ ПФ

84(4Вел); Д96.
Козёл отпущения [Звукозапись] : роман ; рассказы / Д. Дюморье ; читает Ю. Заборовский ; пер. с англ. : Г. А. Островской, И. Комаровой. — М. : Логосвос, 2000. — 1 фжд. (19 ч 38 мин). — С изд.: М. : ТЕРРА, 1999.
МХР: АБ

84(4Вел); Д96.
Козёл отпущения [Звукозапись] : роман ; рассказы / Д. Дюморье ; читает Ю. Заборовский. — М., 2001. — 5 мфк. (19 ч 43 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Изд. центр «Терра», 1999.
Содерж. : Козёл отпущения : роман ; рассказы : Яблоня ; Доля секунды.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

84(4Вел); Д96.
Моя кузина Рейчел [Звукозапись] : роман / Д. Дюморье ; пер. с англ. Н. Тихонова ; читает С. Кирсанов. — М. : ИПТК «Логосвос», 2012. — 3 мфк. (11 ч 41 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: СПб. : Амфора, 2009.
Это одно из наиболее загадочных и интересных произведений известной английской писательницы. В нем содержится история первой любви, завораживающая, таинственная, рассказанная от первого лица, от имени влюбленного юноши. Дафна Дюморье не только мастер психологического портрета, поразительно тонко передающий малейшие движения души, но и виртуоз интриги.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

84(4Вел); Д96.
Моя кузина Рейчел [Шрифт Брайля] : роман : [пер. с англ.] / Дафна дю Морье. — СПб. : Чтение, 2001. — 6 кн. — Перепеч.: М. : Амфора, 1999.
МХР: АБ + НА + ПФ

84(4Вел); Д96.
Моя кузина Рейчел [Электронный ресурс] ; Паразиты : романы / Д. Дюморье. — СПб. : Чтение, 2000. — 1 дискета.
МХР: ЧЗ

84(4Вел); Д96.
Не позже полуночи [Звукозапись] : рассказы : пер. с англ. / Д. Дюморье ; читает Е. Терновский. — М., 1991. — 8 мфк. (28 ч 27 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Л. : Лениздат, 1989.
МХР: АБ+ НА + ПФ

84(4Вел); Д96.
Паразиты [Звукозапись] : роман / Д. Дюморье ; читает Ю. Заборовский. — М. : Логосвос, 1999. — 1 фжд. (14 ч 56 мин). — С изд.: СПб. : Амфора, 1999.
Любовь и разлука, лицемерие, ревность, предательство и смерть – вот из чего складывается обычная семейная жизнь.
МХР: АБ

84(4Вел); Д96.
Паразиты [Звукозапись] роман / Д. Дюморье ; читает Ю. Заборовский. — М., 1999. — 4 электрон. опт. диска (CD-ROM) : 14 ч 59 мин. — С изд.: М. : Амфора, 1999.
МХР: АБ

84(4Вел); Д96.
Паразиты [Звукозапись] / Д. Дюморье ; читает Ю. Заборовский. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2004. — 1 электрон. опт. диска (CD-ROM) : 14 ч 58 мин. — С изд.: СПб. : Амфора, 1999. — Запись произведена с кассет в 4-дорожеч. формате MP3.
МХР: АБ

84(4Вел); Д96.
Паразиты [Звукозапись] : роман / Д. Дюморье ; читает Ю. Заборовский. — М., 2000. — 04 мфк. (14 ч 59 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: СПб. : Амфора, 1999.
МХР: АБ+ НА + ПФ

84(4Вел); Д96.
Полет сокола [Звукозапись] : роман ; рассказы / Д. Дюморье ; читает Л. Ларионова. — М. : Логосвос, 1999. — 1 фжд. (19 ч 57 мин). — С изд.: М. : Терра, 1999.
В романе рассказывается о судьбе двух братьев Донати, потерявших друг друга в годы войны. Их встреча, после долгих лет разлуки, в маленьком итальянском городке Руффино, городе их детства, влечет за собой целый ряд таинственных и трагических событий… В книгу включены три рассказа : «Птицы», «Без видимых причин», «На грани».
МХР: АБ

84(4Вел); Д96.
Полет сокола [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Д. Дюморье ; читает Л. Ларионова. — М., 2001. — 5 мфк. (20 ч 4 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Изд. центр «Терра», 1999.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

84(4Вел); Д96.
Правь, Британия! [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Д. Дюморье ; читает В. Герасимов. — М., 1997. — 4 мфк. (12 ч 48 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: СПб. : Северо-Запад, 1994.
МХР: АБ+ НА

84(4Вел); Д96.
Ребекка [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Д. Дюморье ; читает В. Лебедева. — М., 1995. — 5 мфк. (19 ч 26 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Киев : МП «Муза».
МХР: АБ+ НА

84(4Вел); Д96.
Трактир «Ямайка» [Звукозапись] : роман / Д. Дюморье ; читает Н. Грачева. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2004. — 3 мфк. (11 ч 24 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Центрополиграф, 2003.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

Список сокращений
АБ — отдел абонемента
ИСК — нотно-музыкальный отдел
МХР — место хранения
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел внестационарного обслуживания

___________________________
Сост. Жукова В. И.