Неприрученная книга: история, которая схватила за горло и не отпускает

Знакомимся с современным романом для подростков и юношества

Тема читателя и книги в литературе не нова. Рассуждения и рефлексия о ценности литературы, культе книги или его разрушении, месте литературы в жизни человека носят циклический характер. Обостряются такие темы в периоды изменений. Возникают образы успешных и неуспешных читателей, действия разворачиваются в разнообразных библиотеках, книжных магазинах, в среде книжных клубов или же человек взаимодействует с какой-то особенной Книгой.

Успешные читатели – это те, чьи литературные надежды оправдались. Неуспешный же читатель терпит поражение и разочаровывается в книжной культуре, совсем как Дон Кихот, пытавшийся реализовать в жизни идеалы рыцарства, а перед смертью составивший завещание в пользу племянницы с оговоркой, что она лишится наследства, если ее избранником станет человек, любящий читать рыцарские романы.

Сейчас время глобальных мировых изменений, экономических, политических, социальных и технологическим. Поэтому неудивительно, что на книжном рынке появляется большое количество романов, где в центре сюжета взаимоотношения читателя и книги, читателя и книжного пространства.

«Неприрученная книга» Хуана Вильоро – один из таких романов. Что же вы в нем найдете?

• Главного героя, 13-летнего подростка Хуана, чья жизнь дала трещину: его родители решают развестись.
• Дядю Тито – одиозную фигуру чудака-библиофила, живущего исключительно в своей домашней библиотеке и сократившего контакты с внешним миром до минимума.
• «Чудовищный лабиринт» – библиотеку дяди, в дом которого попадает Хуан (вопреки своему желанию).
• Особенную комнату в дядиной библиотеке с книгами для слепых, которая послужит своеобразным центром тяжести для Хуана в его странствиях по непонятному лабиринту из книжных стеллажей.
• Конечно же, первую любовь! Куда же без нее в романах для подростков и молодежи.
• А также разнообразные книги, в том числе очень вредную и опасную книгу, и, собственно, книгу пока еще неприрученную.

Но давайте обо всем по порядку.

Обложка книги

Несколько слов об авторе книги

Хуан Вильоро (исп. Juan Villoro) – мексиканский писатель и журналист. Он изучал социологию в университете, параллельно занимаясь в литературной студии. Работал атташе по культуре посольства Мексики в ФРГ. Очень много печатался в мексиканской прессе. В нескольких журналах вел культурную и спортивную хроники. Преподавал литературу, был приглашенным профессором в Йельском, Бостонском, Принстонском и Барселонском университетах. Самый первый роман Хуана Вильоро вышел в 1991 году, а его третий роман – «Свидетель» – получил престижную испанскую премию Эрральде. Сейчас Вильоро продолжает работать журналистом и сценаристом, также пишет книги для детей и подростков.

«Неприрученная книга» переведена на несколько языков. На русском произведение было издано в 2020 году в издательстве «Поляндрия», на испанском же языке было продано более миллиона экземпляров.

Хуан Вильоро (род. в 1956 году)

Интрига романа

Родители главного героя разводятся. Папа едет в длительную служебную командировку, из которой он не планирует возвращаться домой, а мама решает привести себя и свои нервы в порядок. Поэтому она отправляет младшую дочку Кармен погостить в семью близкой подруги, а Хуана – к своему двоюродному брату, Тито, проживающему в старой части города.

Такие каникулы абсолютно не радуют Хуана: дядя большую часть жизни прожил один среди своей необъятной библиотеки. Он любит только свои книги и котов, проживающих вместе с ним. В доме дяди – полная тишина, специальная звукоизоляция помогает предаваться чтению» повсюду «сплошные книжные полки и шкафы, наполненные шеренгами томов». Телефон отключен, так как дядя считает его «кошмаром современной жизни». Хозяйство помогает вести кухарка Евфросиния. Дядя Тито литрами пьет чай, а его речь и темы разговоров навевают мысли о том, что он тронулся умом.

Мальчик начинает исследовать дом дяди и обнаруживает необыкновенные странности в библиотеке. Она представляет собой достаточно сложный лабиринт, который непонятно как устроен: «из одной комнаты ты переходил в другую, затем в третью – и вдруг оказывался во внутреннем дворике со стеклянной крышей. Книжные шкафы стояли не только вдоль стен, но и внутри комнат образовывали лабиринты». Организована библиотека по очень странному принципу. Чего только стоят названия разделов: «Глупые атомы», «Бесшумные моторы», «Вещи, которые похожи на мышей», «Крохотные собачки», «Завихрения в морях и головах», «Путешественники, которые никогда не путешествовали» … Библиотека настолько обширна, что непонятно, где она кончается и как вообще все это умещается в обычном доме.

Хуан постоянно теряется в лабиринте, набредая на все новые и новые комнаты. Книги двигаются и сами по себе меняют свое месторасположение. Кроме того, мальчик обнаруживает, что может поменять и свое содержание! Предложив книгу своей новой подруге Каталине, работающей в аптеке по соседству, Хуан понимает, что девушка прочитала повесть с другим содержанием, нежели он. Как будто всего перечисленного было мало, дядя называет племянника «читателем-принцем» и утверждает, что только он сможет найти таинственную «неприрученную книгу». Читатель-принц – это особенный, гениальный читатель, который разбудил библиотеку и вдохнул в нее новую жизнь.

Хуан начинает поиски. «Неприрученная книга» как будто играет с ним в кошки-мышки – ненадолго показывается и прямо на глазах бесследно исчезает. Непростую розыскную деятельность очень осложняет книга-вредитель, которую купил дядя. Она нападает на другие книги, переписывает их содержание и даже влияет на людей разрушительным образом. Но у мальчика появляются помощники: его новая подруга и обнаруженная им комната с книгами для слепых людей, написанных шрифтом Брайля. Дедушка Хуана был слепым, и эти книги когда-то предназначались ему.

Удастся ли поймать и приручить загадочную книгу? Как начинается эта книга и про что она? Получится ли обезвредить книгу-врага? Что произойдет с героями и с их отношениями? Читайте роман – узнаете!

Книгу можно найти в городских библиотеках или приобрести на маркетплейсах.

 

О книжных лабиринтах и о лабиринте мира

Представления о мире как о лабиринте, библиотеке как лабиринте и библиотеке как вселенной широко представлены в творчестве Хорхе Луиса Борхеса. Писатель был буквально одержим лабиринтами. По мнению литературоведов, они служили ему метафорой жизни, причем жизни как западни. В произведениях Борхеса лабиринты неоднородны, конечны, но из них невозможно сбежать. Они воплощают в себе идеал, универсальную форму, в которой скрыты все возможные структуры пространства. В них человеком овладевает мистический трепет и происходят удивительные события.

Обложка книги «Лабиринты»

Рассказ «Дом Астерия» основан на мифе о Тесее и Минотавре и изложен с точки зрения Астериона (Минотавра). Сюжет новеллы «Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте» – расследование запутанного дела об убийстве, произошедшем в алом лабиринте огромного странного здания в безлюдной местности. Этот лабиринт огромен, кажется, что он ограничен стенами здания и в нем есть центр. Однако, там нет никакого минотавра, никто там не прячется, а герои-следователи приходят к осознанию, что из лабиринта нет выхода, поскольку весь мир, вся Вселенная и есть лабиринт.

 

Короткий рассказ «Вавилонская библиотека» описывает созданную воображением писателя вселенную-библиотеку, состоящую из шестигранных комнат, в каждой из которых имеется по 20 полок, на каждой из которых находятся 32 книги одного формата, во всех книгах по 10 страниц, на странице 40 строк, в строке около 80 букв черного цвета, которые допускают 25 орфографических символов. Она сложна и запутана: шестигранные галереи с вентиляционными колодцами, винтовыми лестницами, коридорами, лампами и зеркалами искажают пространство и множат эти искажения. Математики решили подсчитать количество книг в такой библиотеке и ее объемы и выяснили, что библиотека Борхеса в огромное количество раз превосходит объемы наблюдаемой вселенной. Она практически бесконечна с обыденной точки зрения и представляет собой бесконечный лабиринт без центра, из которого нет выхода. Это один из самых популярных рассказов, который удостоился пристального внимания литературоведов и философов.

Обложка книги «Вавилонская библиотека»

Еще больше подобных рассказов вы найдете в сборниках Борхеса, таких как «Лабиринты» или «Сад расходящихся тропок».

Обложка книги «Сад расходящихся тропок»

Умберто Эко в своей книге «Заметки на полях «Имени Розы» выделяет три типа лабиринтов.

Обложка книги «Заметки на полях»

Первый – это безальтернативный лабиринт Минотавра, в котором невозможно заблудиться, и где все дороги ведут к центру, к неизбежной встрече с чудовищем. Второй – маньеристский лабиринт, или древовидный, состоящий из разветвленных коридоров со множеством тупиков, выйти из которого можно через большое количество проб и ошибок. Кстати, монастырская библиотека в «Имени Розы» построена по типу «Вавилонской библиотеки» Борхеса, с четким планом и структурой, понятной и знакомой лишь посвященным. В романе Умберто Эко крупнейшая библиотека Средневековья погибает в огне, так как по мнению писателя подлинная схема мирового лабиринта – это лабиринт-ризома, в котором нет ни центра, ни периферии, ни выхода. Каждая дорожка имеет возможность пересечься с другой. Этот лабиринт безграничен, не достроен до конца и не подвластен полностью для рационального понимания.

В известной фэтезийной серии Роджера Желязны «Хроники Амбера» описана вселенная, состоящая из непрерывного множества параллельных миров, который являются производными (Тенями или Отражениями) одного из двух полюсов: Амбера (мира порядка) и Хаоса.

Обложка книги «Хроники Амбера»

Центром Амбера является Огненный Путь – магический лабиринт. Центром Хаоса также является лабиринт – Логрус, но, в отличие от Огненного Пути, он постоянно меняется и трансформируется. Пройти лабиринты могут только члены королевского семейства, для всех остальных контакт будет смертельным. Прошедшему лабиринт дается власть над всеми мирами-отражениями.

«Лабиринт Фавна» – книга, написанная Гильермо дель Торро вместе Корнелией Функе по одноименному фильму, вышедшему в 2006 году и получившему три Оскара

 

Обложка книги «Лабиринт Фавна»

Дело происходит в Испании, в 1944 году. Главная героиня, десятилетняя Офелия, вместе с матерью приезжает в военный лагерь посреди леса, к своему отчиму, жестокому человеку, который верно служит авторитарному режиму Франко. Девочка находит древний лабиринт, где ее поджидает загадочный Фавн. Офелии предстоит пройти три испытания и столкнуться с чудовищами.

Образ Лабиринта встречается и в советской научной фантастике. В рассказе Владимира Михановского «Место в жизни» (входит в сборник «Гостиница «Сигма») лабиринт – чудо технологической мысли человека.

Обложка книги «Гостиница Сигма»

Он испытывает претендента и находит для него наиболее подходящую работу: «Бесконечные этажи строений тянулись ввысь, пронзая облака, опускаясь на много миль под землю, и повсюду проходили коридоры Лабиринта. Лабиринт был оснащен чуткими электронными анализаторами, которые, пока человек проходил извилистые коридоры, должны были определить его склонности, способности, о которых он подчас и не подозревал, привычки – короче, все, что составляет личность человека. Соответственно, Лабиринт определял, где именно, на каком посту человек, прошедший испытание, сможет принести наибольшую пользу своим согражданам. Надо ли говорить, что решения Лабиринта были окончательными и обжалованию не подлежали».

 

Произведения Борхеса вы найдете в нашем фонде, а также библиотеках av3715 и «Литрес». «Заметки на полях «Имени розы» есть в «Литрес», «Хроники Амбера» Роджера Желязны – в нашем фонде, в av3715 и «Литрес». «Лабиринт Фавна» доступен в «Литрес», а сборник научной фантастики «Гостиница «Сигма» можно читать онлайн на различных сетевых ресурсах.

Что для вас означает лабиринт: ловушка или испытание, многочисленные возможности или тупики? И что для вас значат библиотека и книги: упорядоченная и понятная система, «сад расходящихся тропок» или пространство, в котором можно заблудиться?