Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел
ИВЛИН ВО
120 лет со дня рождения
(1903-1962)
Рекомендательный список воспроизведенной литературы
Москва
2023
Не очень-то много сейчас говорят о надежде, правда? О вере — сколько угодно, о любви пожалуйста.
А про надежду забыли. Ныне в мире есть только одно истинное зло — безнадежность.
Ивлин Во «Мерзкая Плоть» (1930)
Ивлин Во (Артур Ивлин Сент-Джон Во) — один из крупных и ярких английских писателей XX века, вступивших в литературу после первой мировой войны. Он — автор романов, биографий и захватывающих книг о путешествиях, а также был известен как журналист и литературный критик.
«Ивлин Во завоевал читательское признание уже первыми произведениями: романами «Упадок и разрушение» (1928) и «Мерзкая плоть» (1930). В этих произведениях нашел отражение кризис казавшейся незыблемой системы нравственных ценностей. Складывающийся десятилетиями образ непобедимой Британии –— «владычицы морей» — рушился на глазах. Со страниц романов Ивлина Во встает мир, потерявший точку опоры и превратившийся в хаос. В этом мире возможно все. Молодой человек продает свою возлюбленную другому и спокойно сообщает ей об этом, богатая и родовитая аристократка промышляет торговлей «белым товаром», министр внутренних дел терпеливо высиживает в приемной газетного магната…Только герой итогового произведения И. Во «военной трилогии» «Почетный меч» Гай Краучбэк, пройдя нелегкий путь разочарований и поражений, приходит к выводу, что человек не имеет права оставаться пассивным, хотя и лично порядочным созерцателем, его долг- активно творить добро» (из книги «Основные произведения иностранной художественной литературы»: литературно-библиографический справочник. — Москва : Книга, 1980»).
Ивлин Во родился 28 октября 1903 г. в Лондоне в семье известного издателя и эссеиста Артура Во.
Его детство проходило в благополучном районе Лондона среди детей из состоятельных семей. Он хорошо рисовал и всю жизнь интересовался литературой, живописью, архитектурой и хорошо в них разбирался.
Старший брат Ивлина, Алек Во, впоследствии известный новеллист и литературный критик, был любимчиком отца. Младшему Во часто не хватало внимания отца, мужского совета. Ивлин Во рано начал проявлять литературные наклонности. Первым написанным им рассказом был рассказ «Проклятие конских скачек».
Ивлин Во должен был бы пойти по стопам отца и старшего брата и учиться в очень хорошей школе в Шербоне, но его альма-матер стала школа с религиозным уклоном Лэнсинг-колледж. Учился он прилежно, в 1921 г. получил стипендию и продолжил учебу в Оксфорде, где стал изучать историю. Обучение в Оксфорде шло не совсем гладко: учебе он предпочитал общение с эстетствующей аристократической молодёжью. Алкогольная зависимость и литературное бунтарство не позволили ему сдать выпускной экзамен в 1924 г. на отлично, он сдал его «со скрипом» и в итоге был квалифицирован, как специалист третьего разряда.
Возможности остаться на дополнительный семестр, который ему требовался, у Ивлина Во не было, и он покинул Оксфорд без получения степени. Устроился на работу преподавателем в частную школу в Уэльсе. Особой радости не испытывал и даже признавался, что в отчаянии пытался утопиться в море, но его неожиданно ужалила медуза и это спасло ему жизнь — он повернул назад и поплыл к берегу . После увольнения со скандалом из школы, стал изучать ремесло краснодеревщика, работал журналистом, периодически писал статьи в газету.
К дебютному роману «Храм на соломенной крыше» критики отнеслись холодно. В 1926 г. Ивлин Во опубликовал рассказ «Баланс», благодаря которому его заметили и предложили написать биографию Данте Габриэля Россетти, английского поэта-прерафаэлита. Книга получила название «Упадок и крах» («Упадок и разрушение») (1928) и была одобрена критиками и читателями. По-настоящему фамилия Во стала известна после выхода сатирического романа «Мерзкая плоть» (1930).
В 1928 г. Ивлин женился на Ивлин Флоренс Маргарет Винфред Гарднер, младшей дочери лорда Бургклэр и Леди Винфред Герберт. У молодых супругов были одинаковые имена — Ивлин, друзья называли их «Ивлин-он» и «Ивлин-она», но брак, оказался неудачным, несчастливым и в 1930 г. пара развелась.
Через шесть лет Ивлин женился на Лауре Герберт. Этот брак стал счастливым, супруги прожила всю жизнь вместе и у них родилось семеро детей.
Во время Второй мировой войны Ивлин Во служил в морской пехоте, участвовал в десантной операции в Ливии, получил звание капитана.
В 1944 г. И. Во вместе со своим другом майором Рэндольфом Черчиллем был отправлен со специальной миссией в Югославию. Офицерам удалось добраться до партизанского штаба Иосипа Броз Тито, где они, в ходе операции вермахта «Ход конём», пережили нападение немецкого десанта. Провели несколько месяцев в рядах югославских партизан. С помощью советского разведчика К. К. Квашнина оба офицера вернулись в Лондон и представили доклад, где сообщали о деятельности партизанских отрядов под руководством И. Б. Тито. В армии И. Во прослужил до сентября 1945 г., после войны он вернулся к писательской деятельности.
В 1945 г. вышел в свет роман Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед», принесший ему известность и деньги. По этому произведению снято не менее пяти кинофильмов.
Ивлин Во прожил недолгую жизнь: он умер 10 апреля 1966 г. в Англии в Кум-Флори, ему было 62 года.
Самыми известными произведениями Ивлина Во являются романы «Возвращение в Брайдсхед» (1944), книга входит в список «100 лучших англоязычных романов ХХ века», «Незабвенная», «Сенсация», «Короткий отпуск мистера Лавдэя», «Елена», дневники «Чувствую себя глубоко подавленным и несчастным. Из дневников 1911-1965», собрание путевой прозы «Когда шагалось нам легко».
В 2022 г. в России вышла книга путевых заметок И. Во «Когда шагалось нам легко», впервые переведенная на русский язык, она содержит фрагменты из произведений, вышедших с 1930 по 1936 год: «Наклейки на чемодане», «Далекий народ», «Девяносто два дня» и «Во в Абиссинии».
«Елена» — роман, который сам писатель не однажды называл своим лучшим произведением.
«Незабвенная» — небольшая сатирическая повесть об эмигрантах из Англии, которые переехали в США: о сложностях обустройства, разности культур, отчуждённости, о странностях и непонимании. Главный герой, Деннис Барлоу – поэт, удостоенный на родине многими литературными премиями. Уволившись из армии, отправился в Голливуд, где нужен был специалист для работы над сценарием о жизни Шелли. На студии “Мегалополитен, он столкнулся с той же бессмысленной суетой, что и в армии. Он пришел в отчаянье, и вынужден был работать в похоронном бюро для животных.
«Сенсация» — «трагикомедия ошибок». Скромного автора колонки «Луг и чаща» в провинциальной газете вследствие редакционной неразберихи отправляют вместо его однофамильца – известного писателя и путешественника – военным корреспондентом в далекую африканскую страну Эсмаилия, где, по слухам, назревает гражданская война. Прибыв туда, он выясняет, что никакой войны в стране нет. Но от мистера Таппока ждут сенсации, и тихий недотепа, оказавшись в безумных и опасных для жизни бытовых условиях бывшей колонии, старается выполнить редакционное задание – и при этом выжить…
«Когда шагалось нам легко» — собрание путевой прозы, составленное им самим после Второй мировой войны на основе предвоенных рассказов о своих многочисленных странствиях по миру — миру, который за какие-то десять лет изменился неузнаваемо. «Сам я никогда не метил в великие путешественники, — пишет Ивлин Во. — Меня устраивала роль типичного представителя молодёжи своего времени; поездки воспринимались нами как нечто само собой разумеющееся. Отрадно сознавать, что наши путешествия пришлись на то время, когда шагалось нам легко». И размах этих путешествий впечатляет до сих пор: Средиземноморье и Ближний Восток; Абиссиния; Африка — через весь континент; Бразилия и Британская Гвиана; снова Абиссиния — где вот-вот начнётся Итало-эфиопская война…
Знаменитые дневники Ивлина Во «Чувствую себя глубоко подавленным и несчастным. Из дневников 1911-1965», которые он вел с младших классов школы и – порой со значительными, бывает, многолетними перерывами – всю свою бурную жизнь, почти до самой смерти. По аналогии с жанром «роман в письмах», эту книгу можно было бы назвать «романом-дневником». Перед нами – школьник, студент, писатель, педагог, офицер, диверсант, ученый… На русском языке Дневники Ивлина Во печатаются с некоторыми сокращениями. Первая публикация фрагментов из дневников (1920–1930 годы) состоялась в журнале «Иностранная литература» (№ 2, 2013).
Использованная литература
Википедия
Основные произведения иностранной художественной литературы : литературно-библиографический справочник / Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы ; ответственный редактор Л. А. Гвишиани. — 4-е изд., перераб. и доп. — Москва : Книга, 1980.
https://www.livelib.ru/author/338/top-ivlin-vo
Воспроизведенная литература
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Мерзкая плоть : роман / И. Во ; перевод с английского М. Лорие, читает В. Герасимов. — Москва : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (7 ч 17 мин). — С изд.: М. : АСТ ; АСТ Москва, 2009. — Звукозапись.
Такой по воле автора предстает перед нами аристократическая Англия в недолгий промежуток между двумя великими войнами. Журналисты и проповедники, автогонщики и аристократы, министры и юные прожигатели жизни… Они проносятся по жизни и по страницам романа в вихре балов, маскарадов и званых вечеров — викторианских, ковбойских, русских, цирковых.
МХР : АБ
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Мерзкая плоть : роман : перевод с английского / И. Во ; предисловие Г. Анджапаридзе. — Москва : Просвещение, 1977. — 3 кн. — Перепеч.: М. : Прогресс, 1974. — (Мастера современной прозы). — Шрифт Брайля.
МХР : АБ
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Не жалейте флагов : роман / И. Во ; читает В. Панфилов. — Москва : Логосвос, 2022. — 1 фжд. (9 ч 25 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 1980. — Звукозапись.
«Золотая молодежь», легкомысленная, не приспособленная к жизни и удивительно наивная, — на пороге Второй мировой. Поначалу им кажется, что война – это просто очередное приключение. Новая форма, офицерский чин, теплое место при штабе. А сражения – они… где-то далеко. Но потом война становится реальностью.
МХР : АБ
84(4Вел); В61
Во, Ивлин. Новая Европа Скотт-Кинга : повесть и рассказы : перевод с английского / И. Во ; читает Е. Терновский. — Москва : [б. и.], 2000. — 2 мфк. (5 ч 48 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : Текст, 1999. — Звукозапись.
Повесть написана в 1946 г. Ее герой— англичанин средних лет, преподаватель латыни и греческого в одной из частных школ Англии. Изучая труды неизвестного поэта Беллориуса, родившегося триста лет назад в республике Нейтралии, Скотт-Кинг стал вдруг патриотом этой страны и решил принять приглашение на публичные мероприятия, посвященные 300-летию Беллориуса. Приключения героя в этом экзотическом тоталитарном государстве и составляют сюжет романа.
МХР : АБ + ПФ + НА
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Новая Европа Скотт-Кинга : повесть и рассказы / И. Во ; читает Е. Терновский. — Москва : Логосвос, 2000. — 1 фжд. (5 ч 45 мин). — С изд.: М. : Текст, 1999. — Звукозапись.
МХР : АБ
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Пригоршня праха : роман / И. Во ; читает В. Панфилов. — Москва : Логосвос, 2022. — 1 фжд. (9 ч 24 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 1980. — Звукозапись.
Роман полон язвительных, остроумных и парадоксальных наблюдений над жизнью английской аристократии. Безрассудная страсть леди Бренды Ласт к светскому бездельнику Джону Биверу навлекает череду несчастий на ее семью, в результате которых ее муж Тони оказывается в плачевных обстоятельствах, будучи обречен на пожизненное чтение вслух произведений Диккенса в джунглях Амазонки выжившему из ума сыну миссионера.
МХР : АБ
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Пригоршня праха / И. Во ; предисловие Г. Анджапаридзе. — Москва : Просвещение, 1974. — 8 кн. — Перепеч.: М. : Молодая гвардия, 1971. — Шрифт Брайля.
МХР : АБ
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Упадок и разрушение : роман / И. Во ; перевод с английского : С. Белова, В. Орла, М. Лорие ; читает В. Герасимов. — Москва : Логосвос, 2013. — 2 мфк. (7 ч) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : АСТ, 2009. — Звукозапись.
Эпохи «золотых двадцатых» годов XX века с ее беззаботной жизнью, роскошными поместьями и шумными вечеринками. Лондон, только что опомнившийся от ужасов войны и разрухи, одержим страстью к развлечениям. Мораль? Ее больше нет! Этика? Она устарела! Молодые прожигатели жизни соревнуются в показном цинизме и легкомыслии со своими подругами. А мельчайший намек на искренность, верность или любовь считается в их кругу в лучшем случае чудачеством, а в худшем — настоящим преступлением…
МХР : АБ + ПФ + НА
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Упадок и разрушение : роман / И. Во ; читает В. Герасимов. — Москва : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (6 ч 57 мин). — С изд.: М. : АСТ, 2009. -—Звукозапись.
МХР : АБ
84(4Вел);В61
Во, И. Черная беда : роман : перевод с английского / И. Во ; читает И. Ерисанова. — Москва : [б. и.], 1991. — 2 мфк. (7 ч 05 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: Иностранная лит. 1991. № 6. — Звукозапись.
МХР : АБ
84(4Вел);В61
Во, Ивлин. Черная беда : роман: перевод с английского / И. Во ; читает И. Ерисанова. — Москва : Логосвос, 1991. — 1 фжд. (7 ч 03 мин). — С изд.: Иностранная лит. 1991. № 6. — Звукозапись.
МХР : АБ
Литература об Ивлине Во
91.9:83;Г34
Гениева, Екатерина Юрьевна. Ивлин Во : биобиблиографический указатель / Е. Ю. Гениева ; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы. — Москва : Книга, 1981. — 78 с. — (Писатели зарубежных стран). — Текст.
МХР : ЧЗ + ТФ
Список сокращений:
МХР — место хранения
АБ — отдел абонемента
ИСК — нотно-музыкальный отдел
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел нестационарного обслуживания
ТФ – тифлобиблиограф. отдел
мфк. — магнитная фонограмма на кассете
фжд. — файл на жестком диске
фк. — флеш-карта
Составитель В. И. Жукова
