Джеральд Даррелл

Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

Джеральд Даррелл
(1925–1995)
К 90-летию со дня рождения

Рекомендательный список
воспроизведенных изданий

Москва
2015

Джеральд Малкольм Даррелл родился 7 января 1925 г. в индийском городе Джамшедпуре. Он был четвёртым и самым младшим ребенком в семье британского гражданского инженера-строителя Лоуренса Сэмюэля Даррелла и его жены ирландки Луизы Флоренс.
Семья Даррелл постоянно кочевала, переезжая со стройки на стройку. С малых лет Джеральда привлекали животные. Его мать даже утверждала, что первым словом младшего сына было не “мама”, а “zoo”, что означает в переводе с английского “зоопарк”. Он тянул няню в местные зверинцы, а его карманы были постоянно набиты разнообразной живностью. В возрасте шести лет маленький Джеральд сообщил матери, что собирается завести собственный зоопарк, а ее хочет поселить на территории зоопарка в специальном коттедже. Впоследствии он исполнит свою мечту.
В 1928 г. после кончины отца семья переехала в Англию, а через некоторое время — на греческий остров Корфу. Среди его первых домашних учителей был натуралист Теодор Стефанидес (1896–1983). Именно от него Даррелл получил первые знания по зоологии и впоследствии посвятил ему книгу “Натуралист-любитель”. С началом Второй мировой войны закончилась безоблачная жизнь Джеральда среди оливковых рощ и виноградников Корфу. В 1939 г. четырнадцатилетний Джеральд вернулся в Англию и начал подрабатывать в маленьком зоомагазине в Лондоне.
После войны Джеральд Даррелл устроился на работу в зоопарк Уипснейд в Бедфордшире простым помощником служителя, или, как он сам говорил, “мальчиком на позверюшках”. О работе научным сотрудником Даррелл не мог даже мечтать, т. к. у него не было высшего образования.
Работая в зоопарке Джеральд получил первую профессиональную подготовку и начал собирать “досье” об исчезающих и редких видах. Даррелл мечтал заработать ловлей животных для зоопарков, чтобы потом создать свой собственный зоосад или парк.
В 1947 г. Джеральд Даррелл, достигнув совершеннолетия, получил часть наследства отца. На эти деньги он организовал экспедиции в Британский Камерун и Британскую Гвиану. Но эти экспедиции прибыли не принесли и в начале  1950-х гг. Даррелл оказался без средств к существованию и без работы. С просьбами о работе он обратился в зоопарки Австралии, США и Канады, но получил отказ. Даррелл смог найти лишь временную работу в зверинце на ярмарке курортного города Маргейт. Он работал без жалования, получая за труды жилье и питание.
Близких родственников беспокоила судьба Джеральда, они собрали семейный совет, на который вызвали старшего брата — Лоуренса. Лоуренс Даррелл (1912–1990), писатель и дипломат, учитывая увлечение англичан рассказами о животных, посоветовал младшему брату взяться за перо. Джеральда это не особо обрадовало, так как у него были сложности с синтаксисом и орфографией. Но неожиданно помог случай. Услышав однажды по радио совершенно безграмотный с точки зрения биолога рассказ о чьем-то путешествии в Западную Африку, где он сам бывал, Даррелл не выдержал. Сел и напечатал на машинке двумя пальцами первый свой рассказ: “Охота на волосатую лягушку”. И тут произошло чудо. Из редакции “Би-Би-Си” сообщили, что рассказ его имел успех. Джеральда пригласили выступить по радио. Гонорар заставил его засесть за создание новых рассказов.
Первая книга — “Перегруженный ковчег” (1952) — была посвящена путешествию в Камерун и вызвала восторженные отклики, как читателей, так и критиков. Автора заметили крупные издатели, а гонорар от книг (включая “Три билета до Эдвенчер”, 1953) позволил организовать в 1954 г. экспедицию в Южную Америку.
Однако в Парагвае в это время произошел военный переворот, и почти всю коллекцию животных пришлось оставить там. Свои впечатления об этой поездке Даррелл описал в следующей книге — “Под пологом пьяного леса” (1955).
Джеральд по приглашению брата Лоуренса отдыхал на Кипре и в Греции. Знакомые места вызвали массу детских воспоминаний — так появилась “греческая” трилогия: “Моя семья и звери” (1955), “Птицы, звери и родственники” (1969) и “Сад богов” (1978). Первая часть трилогии имела невероятный успех, только в Великобритании она переиздавалась более 30 раз и свыше 20 раз — в США.
Работоспособность Даррелла поражала окружающих. Он написал более 30 книг, которые были переведены на десятки языков.
Книги “Перегруженный ковчег” и “Гончие Бафута” были написаны после экспедиций 1947–1949 гг. в Британский Камерун, предпринятых Дарреллом для сбора коллекции животных для британских зоопарков.
В книге “Три билета до Эдвенчер” в центре повествования: бразильская выдра, древолаз, суринамская пипа, капибара, цепкохвостый дикобраз, двупалый ленивец, описанные после экспедиции в Британскую Гвиану.
В 1953–1954 гг. Даррелл предпринял экспедиции по сбору коллекции животных в Аргентину и Парагвай, в книге “Под пологом пьяного леса” описаны кроличий сыч, золотоголовый дроздовый певун, анаконда, нанду, гигантский муравьед.
Для сбора животных для собственного будущего зоопарка Даррелл предпринял в 1957 г. экспедиции в Бафут и Британский Камерун. Эти путешествия описаны в книгах “Зоопарк в моем багаже” и “Гончие Бафута”.
В книге “Земля шорохов” рассказывается о сборе животных в Патагонии и Аргентине в 1958 г. для собственного фонда охраны дикой природы. По результатам путешествия в 1962 г. по Малайзии, Австралии и Новой Зеландии написана книга “Путь кенгуренка”.
Отыскивая животных для собственного фонда охраны дикой природы Даррелл предпринял экспедиции в Сьерра-Леоне и Мексику, результаты экспедиции описаны в книге “Поймайте мне колобуса”.
Выполняя миссию по охране природы Маврикия, а также собирая животных для собственного фонда охраны дикой природы Даррелл в 1976–1977 гг., 1982 г., 1990 г. совершил экспедиции на Мадагаскар, Маврикий и другие Маскаренские острова, эти путешествия описаны в книгах “Золотые крыланы и розовые голуби”, “Ковчег в пути” и “Ай-ай и я”.
Дарреллом во время экспедиций снято 35 фильмов. Его дебютный четырехсерийный телефильм “В Бафут с гончими”, вышедший в 1958 г., заставил всю Англию прильнуть к экранам телевизоров. Позже, в начале 80-х гг., ему удалось провести съемки в Советском Союзе. Проведя тысячи километров в пути, Даррелл объездил весь СССР: Таймыр, Калмыкия, Байкал, Рязань, Астрахань, Самарканд, Бухара и т. д. Снятый им документальный фильм получил название “Даррелл в России”.
У Джеральда Даррелла была мечта организовать свой зоопарк. В 1958 г. он привез из Камеруна и Аргентины несколько редких животных и разместил их в доме своей сестры Маргарет. Неожиданную помощь он получил от своего издателя Руперта Харт-Девиса. Коммерсант не верил в самоокупаемые зоопарки, о которых толковал ему Даррелл, но чувствовал, что большие деньги может принести литературный талант Джеральда. В итоге Даррелл получил банковский кредит на сумму в 10 тыс. фунтов стерлингов и стал владельцем зоопарка в поместье Огр на острове Джерси. Зоопарк был официально открыт 26 марта 1959 г.
Небольшой (площадью 116 кв. км), но красивейший остров Джерси находится в южной части пролива Ла-Манш (в группе Нормандских островов) всего в 30–40 км от Франции. Поместье Огр с каменными стенами и арками XVI в., со старыми дубами и каштанами было древнейшей на острове усадьбой. Постепенно поместье превратилось в роскошный парк и главную достопримечательность для туристов. Однако, несмотря на самоотверженный труд и строжайшую экономию, через 4 года на зоопарке, где преобладали редкие виды животных, повис крупный долг в 25 тыс. фунтов стерлингов (около 50 тыс. долларов). Даррелл обещал погасить его доходами от своих будущих книг. Если бы не его обязательство, то, возможно, и не состоялся бы праздник 6 июля 1963 г., когда было торжественно провозглашено создание Джерсийского фонда сохранения диких животных, который стал юридическим владельцем зоопарка. Президентом фонда избрали Джеральда Даррелла, который тратил на него все силы и гонорары.
Основная идея Даррелла заключалась в разведении редких и исчезающих видов животных в условиях зоопарка с целью их дальнейшего расселения в местах естественного обитания.
В зоопарке на площади в 32 га размещено более 1,5 тыс. животных, свыше 100 редчайших видов, действует несколько лабораторий (диетологическая, ветеринарная, этологическая), работает несколько специализированных центров (по разведению рептилий, птиц, ночных животных, обезьян), центр образования для школьников, зоомузей. В поместье Ле Нуайе, расположенном по соседству и также приобретенном фондом, разместился Международный центр подготовки специалистов по охране и размножению редких видов в неволе. Он был основан в 1978 г., но официально открыт в 1984 г., во время празднования 25-летия зоопарка. Занятия в центре проводятся на уровне университетских курсов. Здесь обучаются специалисты, работники зоопарков и студенты из стран Африки, Азии и Америки.
Джерсийский фонд сохранения диких животных осуществляет вместе с местными властями, правительствами и заповедниками Мадагаскара, Маврикия, Мексики, Белиза, Бразилии, Ямайки, Санта-Люсии и других стран проекты и программы по спасению и разведению редких видов животных. Конечная цель разведения редких видов в Джерсийском зоопарке — возвращение животных на родину. Для этого необходимо сохранять естественную среду обитания, и без кооперации с правительствами в этом сложном деле не обойтись.
Эмблемой зоопарка служит дронт или просто додо. Эта крупная нелетающая и неуклюжая птица была истреблена еще в XVII в., когда европейцы прибыли на остров Маврикий.
Участи дронта избежали спасенные на Джерси розовый голубь, маврикийская пустельга, толстоклювый попугай и другие виды. В природе их оставалось всего по несколько десятков особей, а после успешного разведения в Джерсийском зоопарке некоторые из этих видов, например розовый голубь, были возвращены в родные леса. Эмблема с изображением дронта напоминает о печальной участи этой вымершей птицы и символизирует возможность спасения редких видов животных.
Тысячи английских школьников ежегодно приезжают в центр образования при зоопарке, где для них проводятся семинары и конференции, для молодежи работает юношеский “Клуб Додо”, издают “Бюллетень Додо”.
Главной гордостью Джерсийского зоопарка можно считать обезьян Южной Америки и Мадагаскара. На Джерси удалось спасти таких редчайших обезьян, как золотистая игрунка, золотоголовая игрунка, золотистозадая игрунка, мармозетка и других исчезающих в природе маленьких обезьянок.
В 1983 г. правительство Мадагаскара заключило с Джерсийским фондом соглашение об устройстве специального центра разведения лемуров, персонал для которого будут готовить на Джерси. Мадагаскарская фауна лемуров представлена в зоопарке несколькими редчайшими видами, которым на родине угрожает исчезновение из-за вырубки лесов и прямого истребления, т. к. мясо некоторых видов считается деликатесом. Среди них — мадагаскарская руконожка, или ай-ай. В августе 1992 г. в специальном павильоне на Джерси у ай-ай родился первый малыш.
Идея Джеральда Даррелла разводить исчезающие виды в зоопарках имела противников. Предрекали, что потребует слишком много средств, т. к. для каждого вида редких животных надо подобрать свой рацион, обеспечить температурный и другие очень специфические условия содержания.
Но со временем идея Даррелла превратилась в общепринятую научную концепцию: собрать — сохранить — расселить. И практически все крупные зоопарки мира сегодня занимаются разведением редких видов животных. Без вольерного разведения многие из них: калифорнийский кондор, американский журавль, зубр, олень Давида, лошадь Пржевальского, белый орикс и другие сохранились бы только в виде чучел в зоомузеях.
Подвижнический труд Джеральда Даррелла был отмечен орденом Золотого Ковчега (1981) и орденом Британской империи (1982) и другими наградами.
Он был избран членом Международного института искусств и литературы (1956), членом Института биологии в Лондоне (1974).
Даррелу был вручен Почетный диплом Аргентинского общества защиты животных (1976). Его научный вклад отмечен почетной степенью доктора гуманитарной литературы Йельского университета (1977); почетной степенью доктора наук и званием почетного профессора Университета Дарема (1988); почетной степенью доктора наук Кентского университета, Кентербери (1989).
Джеральд Даррелл умер 30 января 1995 г. после неудачной операции на печени. На всех, кто общался с ним, он производил впечатление человека незаурядного, доброго и отзывчивого. Даррелл оставил прекрасные книги, которые передают его особенное, теплое и ироничное отношение ко всему живому на планете. Он учил доброте и милосердию.
26 марта 1999 г. Джерсийский зоопарк переименован в Парк дикой природы имени Даррелла, а Джерсийский фонд охраны дикой природы — в Фонд охраны дикой природы имени Даррелла.

Воспроизведенные издания Д. Даррелла
28.6; Д20.
Ай-ай и я [Звукозапись] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2006. — 1 фжд. (7 ч 45 мин). — С изд.: М. : Армада, 1997.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Ай-ай и я [Шрифт Брайля] / Д. Даррелл ; пер. с англ. С. Лосева ; [авт. предисл. В. Е. Флинт]. — СПб. : Чтение, 2002. — 3 кн. — Пеpепеч.: М. : Армада, 1996. (Зеленая серия).
МХР: АБ + НА + ПФ

28.6; Д20.
Ай-ай и я [Звукозапись] ; Юбилей ковчега / Д. Даррелл ; читает В. Герасимов. Среди животных Африки : пер. с нем. / Б. Гржимек ; читает Ю. Аксюта. О редких животных мира : пособие для учащихся / И. П. Сосновский ; читает А. Созонтов. Гребец в океане / И. Конюхова, Ф. Конюхов ; читает Н. Савицкий. Юный дикарь / Ф. Марриет ; читает В. Перкин. Бродяги Севера : роман : пер. с англ. / Д. Кервуд ; читает В. Герасимов. Придуманные люди с острова Минданао / Л. М. Минц ; читает Н. Карпунина. Великое плавание командора Васко да Гамы в Индию : повесть / В. Пронин ; читает П. Босый. Сверстники : пер. с англ. / М. Ролингс ; читает Н. Савицкий. — М. : Логосвос, 2012. — 1 фк. (82 ч 17 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2012.
МХР: АБ+ ПФ

Д; Д20.
Говорящий сверток [Звукозапись] : сказоч. повесть : пер. с англ. / Д. Даррелл. — М., 1998. — 2 мфк. (7 ч 30 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Л. : Дет. лит., 1981.
МХР: АБ + НА + ПФ

Д; Д20.
Говорящий свёрток [Звукозапись] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает С. Репина. — М. : Логосвос, 1981. — 1 фжд. (6 ч 32 мин). — С изд.: Л. : Дет. лит., 1981.
МХР: АБ

Д; Д20.
Говорящий сверток [Текст] : сказоч. повесть / Д. Даррелл ; [пер. с англ. Н. Рахмановой]. — М. : Логосвос, 2014. — 336, [2] с. — (Круг чтения. Издание для слабовидящих). — Текст печатается по изд.: Л. : Дет. лит., 1990.
МХР: АБ + ПФ

Д; Д20.
Говорящий сверток [Шрифт Брайля] : сказоч. повесть : пер. с англ / Д. Даррелл. — М. : Просвещение, 1984. — 3 кн. — Перепеч.: Л. : Дет. лит., 1981.
МХР: НА + АБ

28.6; Д20.
Гончие Бафута [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 3 мфк. (8 ч 17 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Мысль, 1986.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Гончие Бафута [Звукозапись] : роман / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (8 ч 13 мин). — С изд.: М. : Мысль, 1986.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Гончие Бафута [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; предисл. и ред. В. Е. Флинта. — М. : Просвещение, 1975. — 5 кн. — Перепеч.: М. : Мир, 1973.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Звери в моей жизни [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; предисл. В. Флинта. — М. : Просвещение, 1986. — 3 кн. — Перепеч.: М. : Мир, 1983.
МХР: АБ + ПФ

28.6; Д20.
Звери в моей постели [Звукозапись] : повесть / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 2 мфк. (7 ч 45 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Эксмо, 2007.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Звери в моей постели [Звукозапись] : повесть / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (7 ч 43 мин). — С изд.: М. : Эксмо, 2007.
МХР: АБ

54. 28.6; Л13.
Звери в моей постели [Звукозапись] ; Мама на выданье ; Моя семья и другие звери ; Поймайте мне колобуса ; Три билета до Эдвенчер : повести : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова // Лавик-Гудолл, Джейн. Невинные убийцы : пер. с англ. / Джейн Лавик-Гудолл ; читает В. Герасимов. Звери в моей постели ; Мама на выданье ; Моя семья и другие звери ; Поймайте мне колобуса ; Три билета до Эдвенчер : повести : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. Рассказы о животных / Б. С. Житков ; читает Л. Бородин. Соло : история щенка гиеновой собаки : повесть : пер. с англ. / Д. Лавик-Гудолл ; читает Ю. Аксюта. Загадки и тайны домашних животных : энцикл. тайн и загадок / С. Лаврова ; читает В. Герасимов. Саджо и ее бобры : повесть : пер. с англ. / Сова Серая ; читает В. Герасимов. Крэг — кутенейский баран / Э. Сетон-Томпсон ; читает Т. Телегина. Рассказы / В. Чаплина ; читает И. Воробьева. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (72 ч 17 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2013.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Золотые крыланы и розовые голуби [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл. — М. : Просвещение, 1983. — 2 кн. — Перепеч.: М. : Мир, 1981.
МХР: НА + АБ

28.6; Д20.
Зоопарк в моем багаже [Звукозапись] ; Поместье зверинец : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает Т. Середина. — М., 1998. — 3 мфк. (9 ч 32 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Мысль, 1978.
МХР: АБ + ИСК + НА + ПФ

28.6; Д20.
Зоопарк в моем багаже [Звукозапись] ; Поместье зверинец / Д. Даррелл ; читает Т. Середина. — М. : Логосвос, 1978. — 1 фжд. (9 ч 28 мин). — С изд.: М. : Мысль, 1978.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Зоопарк в моем багаже [Звукозапись] ; Поместье — зверинец : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает Т. Середина. Защита Чика / Ф. А. Искандер ; читает Е. Терновский. Два капитана / В. А. Каверин ; читает Е. Терновский. Там, за поворотом / В. М. Подаруев ; читает И. Воробьева. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2010. — 1 фк. (61 ч 49 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логос” ВОС.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Зоопарк в моем багаже [Шрифт Брайля] : рассказы о природе : пер. с англ. / Д. Даррелл ; послесл. В. Флинта. — М. : Просвещение, 1971. — 4 кн. — Перепеч.: М. : Мысль, 1968.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Ковчег на острове [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл. — М. : Просвещение, 1982. — 3 кн. — Перепеч.: М. : Мир, 1980.
МХР: ПФ + ПФ

28.68; Д20.
Мама на выданье [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает Л. Суханова. — Орел : Орл. обл. спец. б-ка для слепых, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 28 мин). — С изд.: М. : Армада, 1996. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера.
МХР: АБ

23. 28.68; Д20.
Мама на выданье [Звукозапись] : повесть / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (7 ч 13 мин). — С изд.: М. : Эксмо, 2007.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Моя семья и другие звери [Звукозапись] : повесть / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Деревянкиной. — М. : Логосвос, 2013. — 3 мфк. (11 ч 12 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Эксмо, 2010.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Моя семья и другие звери [Звукозапись] : повесть / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (11 ч 8 мин). — С изд.: М. : Эксмо, 2010.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Новый Ной [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл. — М. : Чинар, 2012. — 2 кн. — Перепеч.: М. : Эксмо, 2011. — Содерж.:  Звери в моей постели / Д. Даррелл.
МХР: АБ + НА + ПФ

28.6; Д20.
Перегруженный ковчег [Звукозапись] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает Ю. Заборовский. — М., 1998. — 5 мфк. (16 ч 53 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Мысль, 1977.
МХР: АБ + НА + ПФ

28.6; Д20.
Перегруженный ковчег [Звукозапись] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает Ю. Заборовский. — М. : Логосвос, 1977. — 1 фжд. (16 ч 50 мин). — С изд.: М. : Мысль, 1977.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Перегруженный ковчег [Звукозапись] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает Ю. Заборовский. 13 1/2 жизней капитана по имени Синий Медведь : пер. с нем. / В. Морз ; читает В. Герасимов. Всех их создал Бог : пер. с англ. / Д. Хэрриот ; читает Т. Телегина. Сын розовой медведицы / В. Чернов ; читает С. Кирсанов. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2010. — 1 фк. (65 ч 10 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логос” ВОС.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Вел); Д20.
Пикник и прочие безобразия [Звукозапись] / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает Л. Суханова. — Орел : Орл. обл. спец. б-ка для слепых, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (8 ч 18 мин). — С изд.: М. : Армада, 1995. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера.
МХР: АБ

28.6; Д20.
По всему свету [Шрифт Брайля] ; Путь кенгуренка / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова. — М. : Репро, 2006. — 6 кн. — Перепеч.: М. : Астрель, 2002. (Зеленая серия).
МХР: АБ + НА + ПФ

28.6; Д20.
Поймайте мне колобуса [Звукозапись] : повесть / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2011. — 2 мфк. (6 ч 34 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Эксмо, 2007.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Поймайте мне колобуса [Звукозапись] : повесть / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (6 ч 32 мин). — С изд.: М. : Эксмо, 2007.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Птица — пересмешник [Звукозапись] / Д. Даррелл ; пер. с англ. С. Лосева ; читает Л. Суханова. — Орел : Орл. обл. спец. б-ка для слепых, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (10 ч 4 мин). — С изд.: М. : Армада, 1997. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Птицы, звери и родственники [Звукозапись] / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Деревянкиной, В. Смирнова ; читает Л. Суханова. — Орел : Орл. обл. спец. б-ка для слепых, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 13 мин). — С изд.: М. : Армада, 1997. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Птицы, звери и родственники [Шрифт Брайля] : [пер. с англ.] / Д. Даррелл. — СПб. : Чтение, 2008. — 4 кн. — Перепеч.: М. : Центрполиграф, 2001. (В мире животных).
МХР: АБ + НА

28.6; Д20.
Путь кенгуренка [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (7 ч 41 мин). — С изд.: М. : Мысль, 1986.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Путь кенгуренка [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 2 мфк. (7 ч 44 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Мысль, 1986.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Путь кенгуренка [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; предисл. и ред. В. Флинта. — М. : Просвещение, 1970. — 4 кн. — Перепеч.: М. : Мир, 1968.
МХР: АБ

84(4Вел); Д20.
Рози — моя родня [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает О. Бабич. — М. : РГБС, 2013. — 1 фжд. (14 ч 23 мин). — С изд.: М. : РГБС, 2008.
МХР: АБ

84(4Вел); Д20.
Рози — моя родня [Звукозапись] / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает Л. Суханова. — Орел : Орл. обл. спец. б-ка для слепых, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (10 ч 14 мин). — С изд.: М. : Армада, 1995. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера.
МХР: АБ

28.68; Д20.
Сад богов [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 1984. — 1 фжд. (8 ч 4 мин). — С изд.: М. : Мир, 1984.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Сад богов [Звукозапись] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (8 ч 4 мин). — С изд.: М. : Мир, 1984. — Запись произведена в кассет. 4-дорожеч. формате MP3.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Сад богов [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; предисл. В. Флинта. — М. : Просвещение, 1987. — 3 кн. — Перепеч.: М. : Мир, 1984. (Библиотечная серия).
МХР: АБ + ПФ

28.6; Д20.
Три билета до Эдвенчер [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 2 мфк. (6 ч 48 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Мысль, 1986.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Три билета до Эдвенчер [Звукозапись] / Д. Даррелл ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (6 ч 45 мин). — С изд.: М. : Мысль, 1986.
МХР: АБ

28.6; Д20.
Три билета до Эдвенчер [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; послесл. В. Флинта. — М. : Просвещение, 1972. — 3 кн. — Перепеч.: М.: Мысль, 1969. (Рассказы о природе).
МХР: АБ

84(4Вел); Д20.
Филе из палтуса [Звукозапись] / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; читает Л. Суханова. — Орел : Орл. обл. спец. б-ка для слепых, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 40 мин). — С изд.: М. : Армада, 1995. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера.
МХР: АБ
84(4Вел); Д20.
Филе из палтуса [Звукозапись] ; Рози — моя родня / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Л. Жданова ; читает О. Бабич. — М. : РГБС, 2010. — 3 мфк. (14 ч 43 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Армада-пресс, 2000.
МХР: АБ + ПФ + НА

28.6; Д20.
Юбилей ковчега [Звукозапись] : пер. с англ. / Д. Даррелл ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2006. — 1 фжд. (6 ч 46 мин). — С изд.: М. : Армада, 1997.
МХР: АБ

Список  сокращений
АБ – отдел абонемента
ИСК – отдел искусства
мфк – магнитная фонограмма на кассете
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания
фжд – файл жесткого диска
фк – флэш-карта
При составлении очерка о Д. Даррелле использованы сайты Интернета:
http://www.durrell.ru
http://www.people.su
http://www.wikipedia.org
http://www.zooeco.com

_______________________
Сост. Н. Д. Шапошникова