Джеймс Фенимор КУПЕР

Российская государственная библиотека для слепых

Тифлобиблиографический отдел

Джеймс Фенимор Купер

230 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

(1789 – 1851)

Рекомендательный список
воспроизведенной литературы

Москва 2019

Купер Джеймс Фенимор – известный американский писатель. Его стиль сочетал в себе элементы романтизма и просветительства. Долгое время творчество Купера являлось олицетворением американской приключенческой литературы. Конечно, и до него писали подобные произведения. Но Фенимор стал первым писателем, получившим признание европейской аудитории. А его романы прочно вошли в круг интересов огромного количества детей.
Джеймс Фенимор Купер появился на свет в 1789 году в Берлингтоне (Нью-Джерси). Отец мальчика был крупным землевладельцем. Детство будущего писателя прошло в посёлке Куперстаун, расположенном в штате Нью-Йорк, на берегу озера. Он был так назван в честь отца Джеймса. Конечно же, происхождение наложило отпечаток на формирование политических взглядов героя этой статьи. Фенимор предпочитал уклад жизни «сельских джентльменов» и оставался приверженцем крупного землевладения. А демократические земельные реформы связывал только с разгулом демагогии и буржуазного стяжательства. Сначала Купер Джеймс Фенимор получал образование в местной школе, а потом поступил в Йельский колледж. После его окончания у молодого человека не было желания продолжать учёбу. Семнадцатилетний Джеймс стал моряком на торговом, а потом и на военном флоте. Будущий писатель пересёк Атлантический океан, много путешествовал. Также Фенимор хорошо изучил район Великих Озёр, где вскоре развернётся действие его произведений. В те годы он накопил много материала для своего литературного творчества в виде разнообразных жизненных впечатлений.
В 1810 году, после похорон отца, Купер Джеймс Фенимор женился и обосновался с семьёй в небольшом городе Скарсдэйле. Личную жизнь Сюзан и Джеймса можно с уверенностью назвать счастливой в понимании того времени: дети рождались один за другим, дом был полон слуг, а жена предоставляла мужу полную свободу для занятий политикой и бизнесом. У супругов родились 7 детей, один из них стал дедушкой популярного американского писателя Пола Фенимора Купер.
Спустя десять лет Купер написал свой первый роман под названием «Предосторожность». Позднее Джеймс вспоминал, что создал это произведение «на спор». Жена Фенимора увлекалась английскими романами. Поэтому герой этой статьи полушутя-полусерьёзно взялся за написание подобной книги. Война за независимость – вот тема, которой очень интересовался в то время Джеймс Фенимор Купер. «Шпион», написанный им в 1821 году, был целиком посвящён этой проблематике. Патриотичный роман принёс автору громкую славу. Можно сказать, что этим произведением Купер заполнил пустоту, образовавшуюся в национальной литературе, и показал ориентиры её будущего развития. С этого момента Фенимор решил полностью посвятить себя литературному творчеству. В последующие шесть лет он написал ещё несколько романов, среди которых три произведения, вошедших в будущую пенталогию о Кожаном Чулке.
В 1826 году Джеймс Фенимор Купер, книги которого уже были достаточно популярны, поехал в Европу. Он долго жил в Италии, Франции. Также писатель путешествовал и по другим странам. Новые впечатления заставляли его обращаться к истории как Старого, так и Нового Света. В Европе автор написал два морских романа («Морская волшебница», «Красный Корсар») и трилогию о Средневековье («Палач», «Гейденмауэр», «Браво»). Спустя семь лет Купер Джеймс Фенимор приехал домой. За время его отсутствия Америка сильно изменилась. Героическое время революции осталось в прошлом, а принципы Декларации независимости были забыты. В США начался период промышленного переворота, который уничтожил остатки патриархальности как в человеческих отношениях, так и в жизни. «Великое моральное затмение» – так Купер окрестил болезнь, проникшую в американское общество. Высшим интересом и приоритетом для людей стали деньги. Джеймс Фенимор Купер, книги которого были известны далеко за пределами Америки, решил попытаться «вразумить» своих сограждан. Он по-прежнему верил в преимущества социально-политического строя собственной страны, считая плохие явления наносным, внешним извращением изначально здоровых и разумных основ. И Фенимор выпустил «Письма к соотечественникам». В них он призывал подняться на борьбу с появившимися «искажениями». Но успехом это не закончилось. Наоборот, на Джеймса обрушилось много тайной клеветы и открытой ненависти. Буржуазная Америка не оставила его призыв без внимания. Она обвинила Фенимора в высокомерии, склочности, отсутствии патриотизма и недостатке литературного таланта. После этого писатель уединился в Куперстауне. Там он продолжил создавать публицистические произведения и романы.
В этот отрезок времени Джеймс Фенимор Купер, полное собрание сочинений которого есть сейчас почти в любой библиотеке, дописал последние два романа пенталогии о Кожаном Чулке («Зверобой», «Следопыт»). В 1835 году он издал сатирический роман «Моникины» об обнажённых пороках социально-политического строя США и Англии. В книге они выведены под названиями Низкопрыгия и Высокопрыгия. Также примечательна его трилогия о земельной ренте («Землемер», «Чёртов палец», «Краснокожие»), вышедшая в сороковых годах. В идейно-художественном плане последние произведения Купера весьма неравноценны. Помимо критики буржуазного строя, в них содержатся компоненты консервативной утопии, дающие читателям ложные представления о «земельной аристократии». Но, несмотря на это, писатель всегда придерживался критических антибуржуазных позиций. Пенталогия о Кожаном Чулке – эта серия книг является высшим достижением творчества Купера. В неё вошли пять романов: «Пионеры», «Прерия», «Последний из Могикан», «Зверобой» и «Следопыт». Все они объединены образом главного героя по имени Натаниэль Бампо. Он охотник, у которого много прозвищ: Длинный Карабин, Кожаный Чулок, Соколиный Глаз, Следопыт, Зверобой.
Джеймс Фенимор Купер оставил после себя обширное литературное наследие. Он написал 33 романа, а также несколько томов путевых заметок, публицистики, исторических изысканий и памфлетов. Купер сыграл огромную роль в развитии американского романа, придумав несколько его поджанров: утопический, сатирико-фантастический, социально-бытовой, морской, исторический. Для произведений писателя было характерно эпическое отражение мира. Именно это и способствовало объединению ряда его романов в циклы: дилогию, трилогию, пенталогию. В своём творчестве Джеймс Фенимор Купер освещал три основные темы: жизнь фронтира, море и войну за независимость. Данный выбор раскрывает романтическую основу его метода. Американскому обществу, обуреваемому жаждой наживы, он противопоставляет свободу морской стихии и солдатский героизм. Этот разрыв действительности и романтического идеала находится в основе художественно-идейного замысла любого произведения Купера.
Джеймс Фенимор Купер умер 14 сентября 1851 года от цирроза печени, не дожив всего один день до 62 лет. Книги Купера и сегодня продолжают учить современников чести, мужеству и верности.

*Биографический очерк подготовлен по материалам Интернета: http://fb.ru/article/241408/kuper-djeyms-fenimor-kratkaya-biografiya-knigi

ВОСПРОИЗВЕДЕННЫЕ ИЗДАНИЯ ДЖЕЙМСА ФЕНИМОРА КУПЕРА

84(4Гем)
В28
Вельскопф-Генрих, Л.
Ночь над прерией [Звукозапись] : роман / Л. Вельскопф-Генрих ; читает В. Герасимов. Зверобой, или Первая тропа войны ; Пионеры, или У истоков Саскуиханны : романы : пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; читают В. Герасимов, Ю. Заборовский. Проклятие могилы Викинга : пер. с англ. / Ф. Моуэт ; читает Ю. Заборовский. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фк. (69 ч 18 мин). – Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2014.
МХР: АБ, ПФ

84(4Гем)
К64
Конзалик, Х. Г.
Смерть и любовь в Гонконге [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Х. Г. Конзалик ; читает В. Герасимов. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Китай : роман : пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; читает М. Иванова. Белларион ; Любовь и оружение : романы : пер. с англ. / Р. Сабатини ; читают С. Кирсанов, С. Раскатова. Глаз тигра : роман : пер. с англ. / У. Смит ; читает Е. Астафьева. Люди тумана : роман : пер. с англ. / Г. Хаггард ; читает Н. Винокурова. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фк. (83 ч 19 мин). – Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2014.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
“Морская волшебница”, или Бороздящий Океаны [Шрифт Брайля] : роман : пер. с англ. / Д. Ф. Купер. – М. : Чинар, 2016. – 6 кн. – Перепеч.: М. : Современник, 1992.
“Морская волшебница” – самое романтическое произведение Фенимора Купера (1789-1851). В этом увлекательном романе перед читателем оживают своеобразные картины далекого прошлого, встают живописные фигуры людей XVIII века. Приключения и подвиги отважных и самоотверженных моряков с таинственной бригантины не оставят равнодушным читателей любого возраста.
МХР: АБ, ПФ

84(7Сое)
К92
Зверобой, или Первая тропа войны [Звукозапись] : роман: пер. с англ. / читает В. Герасимов. – М. : [б. и.], 1994. – 6 мфк. (21 ч 49 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Дет. лит., 1989.
Зверобой – одно из прозвищ славного охотника-следопыта Натти Бампо. Он любит дикие живописные леса Америки, знает каждую тропу. Но белые колонизаторы изгоняют индейцев, истребляют обитателей девственных лесов. Юный Натти впервые вступает на тропу войны вместе со своим другом Чингачгуком.
МХР: АБ, АРХ, НА

84(7Сое)
К92
Зверобой, или Первая тропа войны [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает В. Цимбалов. – СПб. : Вира-М, 2009. – 2 электрон. опт. диск (CD-ROM) (19 ч 59 мин). – Формат MP3.- Загл. с этик. диска.- Источник зап. не указан.
МХР: ПФ, АБ

84(7Сое)
К92
Зверобой, или Первая тропа войны [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает В. Цимбалов. – М. : РГБС, 2013. – 1 фжд. (9 ч 56 мин). – С изд.: СПб. : Вира-М, 2009.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Зверобой, или Первая тропа войны [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает В. Герасимов. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фжд. (21 ч 36 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 1994.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Зверобой [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает С. Сытник. – М. : АРДИС-КОНСАЛТ, 2006. – 2 электрон. опт. диск (CD-ROM) (24 ч 30 мин). – Формат MP3.- Загл. с этик. диска.- Источник зап. не указан.
МХР: ПФ, АБ, НА

84(7Сое)
К92
Зверобой [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает С. Сытник. – М. : РГБС, 2013. – 1 фжд. (24 ч 24 мин). – С изд.: М. : АРДИС-КОНСАЛТ, 2006.
Трагические события гибели индейской цивилизации служат фоном, на котором разворачиваются захватывающие приключения охотника и следопыта Натти Бампо, по прозвищу Зверобой. Честный и скромный охотник, выросший среди индейцев племени делаваров, живет одной жизнью с природой. Роман повествует о юности героя, постепенно превращающегося из охотника в храброго и мудрого воина.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Красный корсар [Звукозапись] : роман: пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; читает С. Кирсанов. – М. : Логосвос, 1990. – 1 фжд. (14 ч 36 мин). – С изд.: М. : Правда, 1988.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Красный корсар [Звукозапись] : роман: пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; читает С. Кирсанов. – М. : [б. и.], 1990. – 4 мфк. (14 ч 42 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Правда, 1988.
МХР: АБ, АРХ, НА

84(7Сое)
К92
Красный корсар [Шрифт Брайля] : роман: пер. с англ. / Д. Ф. Купер. – М. : Просвещение, 1992. – 7 кн. – Перепеч.: М.: Правда, 1988. – (Мир приключений).
МХР: ПФ, АБ, НА, ЗА

84(7Сое)
К92
Красный корсар [Звукозапись] : роман: пер. с англ. / Читает С. Кирсанов. – М. : РЦБС, 1992. – 4 мфк. (14 ч 47 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Правда, 1988. – (Копия с мфк. М.,1990).
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Красный корсар [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает С. Кирсанов. Юный дикарь : роман капитана Марриета / Ф. Марриет ; читает В. Перкин. Придуманные люди с острова Минданао / Л. М. Минц ; читает Н. Карпунина. Небесные тихоходы : путешествие в Индию / М. Л. Москвина ; читает М. Иванова. Охотник ; Последний дюйм : роман, повесть : пер. с англ. / Д. Олдридж ; читает В. Герасимов. Пандора в Конго : роман : пер. с каталон. / А. Санчес Пиньоль ; читает С. Кирсанов. Великое плавание командора Васко да Гамы в Индию : повесть / В. Пронин ; читает П. Босый. Пират : роман : пер. с англ. / Г. Роббинс ; читает Л. Ларионова. – М. : Логосвос, 2012. – 1 фк. (83 ч 3 мин ). – Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2012.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Красный корсар [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает С. Кирсанов. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай : роман / Д. Ф. Купер ; читает М. Иванова. Шпион, или Повесть о нейтральной территории : роман / Д. Ф. Купер ; читает В. Лебедева. – М. : Логосвос, 2017. – 1 фк. (54 ч 31 мин). – Запись “Логосвос”, 2017.
“Красный корсар”. Один из наиболее известных морских романов Ф. Купера. Герой романа, пират и контрабандист, бросает вызов военному флоту английского короля. В образах капитана Хайдегера и его товарищей, мужественных людей, закалённых вечным единоборством со стихией, писатель оптимизировал борьбу за свободу против тирании.
“Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай”. Историко-приключенческий роман Фенимора Купера подробно рассказывает о первой экспедиции Христофора Колумба и открытии Америки. В романе, наряду с вымышленными персонажами, действуют реальные исторические личности.
“Шпион, или Повесть о нейтральной территории”. В романе Д. Ф. Купера не председатель комитета конгресса Джон Джей, а сам генерал Вашингтон руководит деятельностью смелого агента республиканских войск во времена войны американских колоний с Англией за независимость.
МХР: АБ, НА, ПФ

84(7Сое)
К92
Красный корсар [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает С. Кирсанов. – М. : Логосвос, 2018. – 1 ффк. (14 ч 36 мин). – Запись “Логосвос”, 2017.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай [Звукозапись] : пер. с англ. / читает М. Иванова. – М. : [б. и.], 1998. – 6 мфк. (22 ч 13 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Правда, 1986.
МХР: АБ, НА, ПФ

84(7Сое)
К92
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает М. Иванова. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фжд. (22 ч 2 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 1998.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает М. Иванова. – М. : Логосвос, 2018. – 1 ффк. (22 ч 2 мин). – Запись “Логосвос”, 2017.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92

Пионеры, или У истоков Саскуиханны [Шрифт Брайля] : роман : пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; послесл. Н. Эйшискиной. – М. : Просвещение, 1977. – 8 кн. – (Школьная библиотека). – Перепеч.: М. : Дет. лит., 1974.
МХР: АБ
84(7Сое)
К92
Пионеры, или У истоков Саскуиханны [Звукозапись] : роман: пер. с англ. / читает Ю. Заборовский. – М. : [б. и.], 1994. – 5 мфк. (19 ч 29 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Дет. лит., 1974.
Один из романов знаменитой серии книг об охотнике, следопыте Натаниэле Бампо. В одиноком старике нелегко узнать прославленного Зверобоя. Свободолюбивый исследователь лесов чувствует себя чужим среди новых хозяев Америки. Вот почему Бампо приходит на помощь молодому Оливеру Эффингему, выступавшему против несправедливых законов.
МХР: АБ, АРХ, НА

84(7Сое)
К92
Пионеры, или У истоков Саскуиханны [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает Л. Деркач. – М. : МедиаЛаб, 2012. – 1 фжд. (19 ч 37 мин). – С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Пионеры, или У истоков Саскуиханны [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает Ю. Заборовский. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фжд. (19 ч 10 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 1994.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе [Шрифт Брайля] : роман : пер. с англ. / Д. Ф. Купер. – М. : Просвещение, 1990. – 6 кн. – Перепеч.: М. : Правда, 1983.
МХР: АБ, НА

84(7Сое)
К92
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает В. Цимбалов. – СПб. : Вира-М, 2009. – 2 электрон. опт. диск (CD-ROM) (13 ч 27 мин). – Формат MP3.- Загл. с этик. диска.- Источник зап. не указан.
МХР: ПФ, АБ

84(7Сое)
К92
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает В. Цимбалов. – М. : РГБС, 2013. – 1 фжд. (6 ч 53 мин). – С изд.: СПб. : Вира-М, 2009.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Последний из могикан [Звукозапись] : пер. с англ. / читает Ю. Заборовский. – М. : [б. и.], 1994. – 4 мфк. (14 ч 26 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Металлургия, 1981.
“Последний из могикан” – один из романов Купера о приключениях охотника Натти Бампо по прозвищу Соколиный глаз, отважного следопыта и защитника индейцев.
МХР: АБ, АРХ, НА

84(7Сое)
К92
Последний из могикан [Электронный ресурс] / Д. Ф. Купер ; читает С. Кирсанов. – М. : Изори, 2005. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Формат MP3.- Загл. с этик. диска.- Источник зап. не указан.
МХР: АБ, ПФ, НА

84(7Сое)
К92
Последний из могикан [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает А. Казаков. – М. : РГБС, 2013. – 1 фжд. (8 ч 41 мин). – С изд.: М. : Аудиокнига, 2005.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Последний из могикан [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает А. Казаков. – М. : РГБС, 2013. – 1 фжд. (8 ч 37 мин). – С изд.: М. : Аудиокнига, 2005.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Последний из могикан [Звукозапись] ; Прерия ; Шпион, или Повесть о нейтральной территории : романы : пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; читают Ю. Заборовский, В. Герасимов, В. Лебедева. Дата на камне : повести / Л. Платов ; читает В. Герасимов. Гориллы в тумане : пер. с англ. / Д. Фосси ; читает С. Кирсанов. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фк. (73 ч 14 мин). – Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2014.
МХР: АБ, ПФ

84(7Сое)
К92
Последний из могикан [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает Ю. Заборовский. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фжд. (14 ч 19 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 1994.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Прерия [Шрифт Брайля] : роман : пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; послесл. Н. Эйшискиной. – М. : Просвещение, 1978. – 7 кн. – (Школьная библиотека). – Перепеч.: М. : Дет. лит., 1975.
МХР: АБ
84(7Сое)
К92
Прерия [Звукозапись] : роман: пер. с англ. / читает В. Герасимов. – М. : [б. и.], 1994. – 5 мфк. (18 ч 50 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Дет. лит., 1980. .
“Прерия” – последняя книга из серии романов о жизни и приключениях лесного следопыта и охотника Натти Бампо – Кожаного Чулка. Он уже старик, бродит по пустынным равнинам прерий, вспоминает дни своей молодости. Нет у него былой силы, твердости руки и зоркости глаза, но есть прежние благородные чувства, готовность к самопожертвованию.
МХР: НА, АБ, АРХ

84(7Сое)
К92
Прерия [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает В. Герасимов. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фжд. (18 ч 37 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 1994.
МХР: АБ,

84(7Сое)
К92
Следопыт, или На берегах Онтарио [Шрифт Брайля] : роман : пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; послесл. Н. Эйшискиной. – М. : Просвещение, 1976. – 8 кн. – (Школьная библиотека). – Перепеч.: М. : Дет. лит., 1972.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Следопыт, или На берегах Онтарио [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает Е. Терновский. – М. : Логосвос, 1998. – 1 фжд. (22 ч 11 мин). – С изд.: М. : Правда, 1981.
Один из пяти романов о “Кожаном чулке” посвящен событиям конца 50-х годов ХYIII века. Благородный Натаниэль Бампо участвует в кровопролитной, длившейся десятилетиями войне между французами и англичанами за американские земли. Он, отважный, находчивый разведчик и следопыт красной армии, мечтает о мире, “чтобы по-прежнему можно было бродить по лесам, не встречая никаких врагов, кроме зверей и рыб”…
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Следопыт, или На берегах Онтарио [Звукозапись] : роман: пер. с англ. / читает Е. Терновский. – М. : [б. и.], 1998. – 6 мфк. (22 ч 20 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Правда, 1981.
МХР: ПФ, АБ, НА

84(7Сое)
К92
Следопыт, или На берегах Онтарио [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Д. Ф. Купер ; читает Е. Терновский. – М. : Логосвос, 2003. – 6 мфк. (22 ч 20 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М. : Правда, 1981.
МХР: ПФ

84(7Сое)
К92
Шпион, или Повесть о нейтральной территории [Звукозапись] : пер. с англ. / читает В. Лебедева. – М. : [б. и.], 1998. – 5 мфк. (17 ч 59 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Дет. лит., 1989.
МХР: АБ, НА, ПФ

84(7Сое)
К92
Шпион, или Повесть о нейтральной территории [Звукозапись] / Д. Ф. Купер ; читает В. Лебедева. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фжд. (17 ч 52 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 1998.
МХР: АБ

84(7Сое)
К92
Шпион, или Повесть о нейтральной территории [Звукозапись] : роман / Д. Ф. Купер ; читает В. Лебедева. – М. : Логосвос, 2018. – 1 ффк. (17 ч 53 мин). – Запись “Логосвос”, 2017.
“Шпион, или Повесть о нейтральной территории”. В романе Д. Ф. Купера не председатель комитета конгресса Джон Джей, а сам генерал Вашингтон руководит деятельностью смелого агента республиканских войск во времена войны американских колоний с Англией за независимость.
МХР: АБ
Список сокращений
АБ — отдел абонемента
КХ — отдел главного книгохранения
мфк. — магнитная фонограмма на кассете
МХР — место хранения
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел внестационарного обслуживания
фжд. — файл на жестком диске
фк. — флеш-карта

__________________________
Составитель   Л. М. Жданова

Компьютерная верстка  Л. М. Ждановой