Эрнест Хемингуэй

Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

Эрнест Хемингуэй
(1899 – 1961)

К 115-летию со дня рождения
Рекомендательный список
воспроизведенных изданий

Москва
2014

«Старик рыбачил один на своей лодке в Гольфстриме. Вот уже восемьдесят четыре дня он ходил в море и не поймал ни одной рыбы. Первые сорок дней с ним был мальчик. Но день за днем не приносил улова, и родители сказали мальчику, что старик теперь уже явно salao, то есть «самый что ни на есть невезучий», и велели ходить в море на другой лодке, которая действительно привезла три хорошие рыбы в первую же неделю. Мальчику тяжело было смотреть, как старик каждый день возвращается ни с чем, и он выходил на берег, чтобы помочь ему отнести домой снасти или багор, гарпун и обернутый вокруг мачты парус. Парус был весь в заплатах из мешковины и, свернутый, напоминал знамя наголову разбитого полка…
Все у него было старое, кроме глаз, а глаза были цветом похожи на море, веселые глаза человека, который не сдается».
Э. Хемингуэй, «Старик и море».
Эту очень известную во всем мире книгу написал американский писатель Хемингуэй Эрнест Миллер.
Хемингуэй Эрнест Миллер родился 21 июля 1899 г. в респектабельном пригороде Чикаго в городе Оук-Парк, штат Иллинойс (США). Он был вторым по счету ребенком среди шести сестер и братьев. Его отец, Кларенс Хэмингуэй, был врачом и этнографом-любителем. Его мать, Рейс Холл Хэмингуэй, была певицей и пианисткой.
В детстве Эрнест пел в «семейном хоре», которым руководила его мать, учился игре на виолончели, сотрудничал в школьной газете «Трапеция» и журнале «Скрижаль», писал фельетоны и очерки на спортивные темы, подписываясь «Ларднер-младший». Во время каникул ездил с отцом на охоту и рыбалку. Дружил с детьми из ближайших индейских поселков. Увлекался спортом, занимался боксом в Чикаго. На карманные расходы зарабатывал разноской газет и др.
В 1917 г. Эрнест Хемингуэй окончил среднюю школу. Не получив разрешения отца на уход в армию, он уехал в Канзасс, где работал репортером в газете «Канзас сити стар».
Позднее в своих интервью Хемингуэй говорил, что он не может назвать того дня, когда решил стать писателем, — он всегда хотел им быть.
Во время Первой мировой войны Хэмингуэй из-за плохого зрения не мог быть зачислен в американский экспедиционный корпус. Но вместе с двумя товарищами он записался в полевую службу американского Красного Креста. Ему было присвоено звание лейтенанта. И 12 мая 1918 г. он в составе санитарной автоколонны отплыл на итало-австрийский фронт.
Тяготясь относительным затишьем на фронте, Хемингуэй сам вызвался доставлять солдатам в окопы продукты, почту и подарки.
9 июля 1918 г. на передовом наблюдательном посту он был тяжело контужен и получил множество мелких ранений при разрыве минометного снаряда. Но придя в сознание, он стал выносить на спине пострадавшего итальянского солдата, в это время его настигла пулеметная очередь, сильно повредив обе ноги. Выписавшись из госпиталя в Милане, Хемингуэй поступил добровольцем в итальянскую пехотную часть, ведущую бои в Альпах и лесах северной Италии.
Итальянское правительство наградило Э. Хемингуэя «Крестом за военные заслуги» и «Медалью за доблесть».
21 января 1919 г. Эрнест вернулся в США героем — о нём писали все центральные газеты как о первом американце, раненном на итальянском фронте.
Сам же писатель позднее скажет, что был большим дураком, когда отправился на ту войну. «Я думал, что мы спортивная команда, а австрийцы — другая команда, участвующая в состязании».
Почти целый год Хемингуэй провёл в кругу семьи, залечивая полученные раны и думая о своём будущем.
20 февраля 1920 г. он переезжает в Торонто, чтобы снова вернуться к журналистике. Его новые работодатели, газета «Toronto Star» позволила молодому репортёру писать на любые темы, но оплачивались лишь опубликованные материалы.
2 сентября 1921 г. Хемингуэй женился на Элизабет Хедли Ричардсон, и в декабре 1921 г. они переехали в Париж, откуда Хемингуэй продолжал писать репортажи для «Торонто Стар».
В 1923 г. в Париже вышел дебютный сборник рассказов Хемингуэя “Три рассказа и десять стихотворений”, а в январе 1924 г. – вторая книга – “В наше время”.
13 октября 1923 г. в семье Хемингуэя родился старший сын Джон.
Первый настоящий писательский успех пришёл к Хемингуэю после издания в октябре 1926 г. в США первого романа “И восходит солнце”, который был встречен с большим интересом критикой в США и в Англии (в Англии роман назывался «Фиеста»).
В 1927 г. у Эрнеста Хемингуэя вышел сборник рассказов «Мужчины без женщин».
В том же году Эрнест разводится с женой и женится на Паулине Пфайфер, с которой познакомился двумя годами раньше. В 1928 г. – у них родился сын Патрик, а в ноябре 1931 г. родился третий сын Хемингуэя Грегори.
27 сентября 1929 г. вышел в свет роман «Прощай, оружие» – художественное свидетельство очевидца и участника империалистической войны 1914-1918 гг., где писатель раскрывает враждебность войны человеку. Трагизм в книге сочетается с романтикой.
Семилетие 1929-1936 гг. литературоведами принято считать кризисной, малоплодотворной полосой в литературной биографии писателя, но в этот период были опубликованы книги: «Смерть после полудня» (1932), рассказы «Победитель не получает ничего» (1933), автобиографическая повесть «Зеленые холмы Африки» (1936), повествующая об охоте писателя и его жены в африканских саваннах.
В период между двумя мировыми войнами Э. Хемингуэй много путешествовал, охотился в Африке, посещал корриду в Испании, занимался подводной охотой во Флориде.
Во время Гражданской войны  в Испании (июль 1936 – апрель 1939) Э. Хемингуэй находился в качестве корреспондента в рядах Интернациональной бригады, сражавшейся на стороне республиканцев, боровшихся с генералом Франко. В самые тяжёлые дни войны Эрнест находился в осажденном фашистами Мадриде, в отеле «Флорида», который на время стал штабом интернационалистов и клубом корреспондентов. Во время бомбёжек и артобстрела им была написана единственная пьеса — «Пятая колонна» (1937) — о работе контрразведки. Здесь же он знакомится с американской журналисткой Мартой Геллхорн, которая по возвращении домой станет его третьей супругой. Вместе с ней в 1939 г. Хемингуэй перебирается на Кубу.
Марта Геллхорн уговорила писателя купить на берегу моря на Кубе небольшой домик. Так была куплена «Ферма с видом на море», или по-другому Усадьба Финка Вихия. Выбрали ее с учетом близости любимых баров Хемингуэя «Бодегита» и «Флоридита» в районе квартала Сан-Франсиско-де-Паула. Преимуществ было много: вид на морскую бескрайнюю гладь, рыбалка, величественные восходы и закаты. Все это, впоследствии, сыграло большую роль в творчестве Хемингуэя.
Начиная с 1940 и до 1960 г. Хемингуэй практически постоянно жил на Кубе, лишь незадолго до гибели он уехал в США. Здесь им были написаны такие произведения, как «По ком звонит колокол», «Старик и море», «Праздник, который всегда с тобой», «Острова в океане».
В 1947 г. четвертая жена писателя Мери Уэлш пристроила к дому трехэтажную башню. Первый этаж башни был отдан многочисленным кошкам, в усадьбе «Вихия» обитало 60 кошек и 10 собак. И сегодня в доме-музее Хемингуэя на Кубе проживает более 50 кошек. По воле Эрнеста Хемингуэя и после его смерти все его кошки могут жить в его доме, а также им должен быть обеспечен соответствующий уход. На втором этаже Хемингуэй работал, а на третьем была комната для многочисленных гостей, среди которых были знаменитые писатели, художники, актеры, тореадоры.
Осенью 1940 г. вышел роман Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол». В нем писатель рассказывает историю Роберта Джордана, молодого американского бойца Интернациональных бригад, отправленного в тыл франкистов, к партизанам, во время Гражданской войны в Испании. И в настоящее время (по версии французской ежедневной вечерней газеты «Le Monde») в списке «100 книг века» роман «По ком звонит колокол» занимает восьмое место.
В 1941 г. Хемингуэй отправился в Балтимор (США), где на местной судоверфи купил большой морской катер, который назвал «Пилар». Он перегнал судно на Кубу и увлёкся там морской рыбалкой на марлинов.
Во время Второй мировой войны на «Пиларе» Хемингуэй совершал разведывательное патрулирование северного побережья Кубы и передавал данные о выслеженных немецких подлодках морской разведке США.
С началом Второй Мировой войны Хемингуэй возобновил свою журналистскую деятельность, переехав в Лондон в качестве военного корреспондента.
27 июня 1941 г., через несколько дней после нападения гитлеровской Германии на СССР, Хемингуэй послал телеграмму в Москву о полной солидарности с Советским Союзом в его войне против фашистов.
С 1941 г. Хемингуэй и его жена Марта Геллхорн находились на дальневосточном фронте Второй мировой войны, передавали корреспонденции о положении англичан на дальнем Востоке, Хемингуэй предсказал близкое вступление Японии в войну.
Эрнест Хемингуэй был непосредственным участником второй мировой войны. Это было и разведывательное патрулирование северного побережья Кубы и работа в качестве военного корреспондента в Лондоне (1944), где он участвовал в ночных боевых вылетах команды бомбардировщиков и где 15 мая 1944 г. был ранен в автомобильной катастрофе в затемненном Лондоне.
Писатель участвовал в высадке американских войск в Нормандии, вошел в Париж раньше регулярных войск во главе партизанского отряда из 200 человек. В 1947 г. Хемингуэй был награжден Бронзовой звездой — четвертой по значимости боевой наградой в Вооружённых силах США – за отвагу и отличную работу по сбору военной информации.
После войны в декабре 1945 г. Хемингуэй расторгает брак с Мартой Геллхорн и женится на Мэри Уэлш, американской журналистке (они познакомились в Лондоне в апреле 1944 г.), она становится его четвертой женой. С Мэри Уэлш он не расставался до последнего дня своей жизни.
В январе 1954 г. спортивный самолет, в котором находились Хемингуэй с женой, попал в аварию в северо-западной Уганде в верховьях Нила. На следующий день их подобрал проходящий мимо катер, но потом на борту спасательного самолета они попали еще в одну аварию с пожаром. С многочисленными тяжелыми повреждениями и ожогами Хемингуэй находился в больнице в Найроби. В это время по всему миру распространилось известие о его гибели, в газетах появились некрологи.
В марте 1954 г. Хемингуэй возвратился на Кубу. Как следствие перенесенных катастроф его преследовали жестокие и упорные боли.
28 октября 1954 г. Хемингуэю была присуждена Нобелевская премия по литературе за повесть «Старик и море» (1952), ранее, в 1953 г. Э. Хемингуэй за это произведение получил высшую литературную премию США – Пулитцеровскую премию. Из-за болезни писатель не смог приехать в Стокгольм. Речь Нобелевского лауреата от его имени читал американский посол в Швеции. Э. Хемингуэй связи с этим событием выступал по кубинскому телевидению.
Осень и зиму 1955 г. Хемингуэй находился на Кубе, переживал тяжелое физическое состояние, но несмотря на это в 1956-1958 гг. он совершил поездки в Перу, США, Европу.
В 1959 г. на Кубе победила Кубинская революция, Хемингуэй приветствовал и Кубинскую революцию, и правительство Фиделя Кастро.
С 1957 г. у писателя произошло резкое ухудшение здоровья, и он стал находиться под строгим врачебным контролем. Несмотря на неоднократное лечение в клиниках, состояние здоровья писателя не улучшалось. Кроме болезней, возникших после многочисленных ранений и перенесенных катастроф, Хемингуэй страдал от ряда серьёзных заболеваний, в том числе от гипертонии и диабета.
Для лечения Хемингуэй был помещён в психиатрическую клинику Майо, где в качестве лечения применялась электросудорожная терапия (ЭСТ). После 20 сеансов ЭСТ Хемингуэй утратил память и способность формулировать мысли письменно: когда потребовалось, он не смог написать даже нескольких слов официального приветствия.
1 августа (по другим сведениям – 2 июля) 1961 г., находясь в своем доме в Кетчуме (штат Айдахо, США), через несколько дней после выписки из психиатрической клиники Майо, Эрнест Хемингуэй застрелился из любимого ружья, не оставив предсмертной записки.
После смерти писателя в 1961 г. его вдова Мери Уэлш подарила усадьбу Вихия правительству Кубы.
В 1962 г. там был открыт музей. Здесь все осталось нетронутым, как при прежних хозяевах. В комнатах представлено большое количество африканских охотничьих трофеев, изображений любимой писателем корриды. В доме много книг, здесь собраны сочинения на 33 трех языках мира. В спальне Хемингуэя сохранилась его личная печатная машинка. Рядом с домом находится катер «Пилар». Жители квартала Сан-Франсиско-де-Паула, любившие и уважавшие Э. Хемингуэя, поставили ему памятник в самом центре поселка, из-за недостатка денег пустив в переплавку ненужные якоря и цепи.
С творчеством Э. Хемингуэя советского читателя познакомил известный критик и переводчик И. А. Кашкин (Эрнест Хэмингуэй. М., 1966). На протяжении всей жизни И. А. Кашкин занимался творчеством писателя. Его первые работы вызвали в свое время очень уважительный отклик писателя: Э. Хемингуэй написал ему несколько писем.
Э. Хемингуэй хорошо знал и любил русскую литературу, особо выделяя И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого и М. Шолохова.
В 2014 г. вышла книга московского журналиста и писателя, много лет исследовавшего жизнь и творчество Э. Хемингуэя, Игоря Михайлова «Роман с жизнью Эрнеста Хемингуэя». – М. : Художественная литература, 2014. – 351 с.
«Добровольный участник всех крупных войн 20-го столетия, азартный и удачливый охотник на крупную дичь и большую рыбу; вдохновенный болельщик и летописец боксерских матчей; путешественник, спортсмен, боксер-любитель, приятель кинознаменитостей, генералов, матадоров, рыбаков, репортеров, профессиональных охотников…
… [Хемингуэй] действительно всегда жил по своим собственным законам, которые порой не укладываются в рамки общепринятого. Главным из них был закон высшего мужества и предельной выдержки. Какое-то юношеское тщеславие, требовавшее, чтобы в каждом деле, за которое берешься, ты стал по-возможности чемпионом, владело им всю жизнь». (Эрнест Хемингуэй: биобибл. указ. / вступ. ст. И. М. Левидовой. — М. : «Книга», 1970).

ЛИТЕРАТУРА:
84(7Сое); Х37.
За рекой, в тени деревьев [Звукозапись] : роман / Э. Хемингуей ; читает А. Клюквин. — М. : МедиаЛаб, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 25 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
В романе автор поднимает темы войны и смерти, любви и предательства.
МХР : АБ+ НА

84(7Сое); Х37.
Зеленые холмы Африки [Звукозапись] : роман / Э. Хемингуэй ; читает В. Кузнецов. — М. : МедиаЛаб, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (8 ч 17 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
Автобиографическая история основана на воспоминаниях Хемингуэя о сафари в африканских степях.
МХР : АБ+ НА

84(7Сое); Х37.
Иметь и не иметь [Звукозапись] / Э. Хемингуэй ; читает В. Максимов. —  М. : АРДИС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 3 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
Увлекательное повествование о рыбаке Гарри Моргане, который волею судьбы становится контрабандистом.
МХР : АБ+ ПФ+ НА

84(7Сое); Х37.
Острова в океане [Звукозапись] ; По ком звонит колокол : романы : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; читают Д. Файнштейн, Е. Терновский. Пианино в Пиренеях : как выжить среди французов : роман : пер. с англ. / Т. Хоукс ; читает В. Герасимов. Практическая магия : роман : пер. с англ. / Э. Хоффман ; читает В. Герасимов. Венецианское зеркало : повести / А. Чаянов ; читает М. Иванова. Колесо : повесть / Ю. Чубков ; читает Л. Ларионова. Примус ; Прощай, зеленая Пряжка : роман / М. Чулаки ; читают В. Герасимов, И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (96 ч 39 мин). — Запись с оригинала ИПТК “Логосвос”, 2013.
МХР : АБ+ ПФ+ НА

84(7Сое); Х37.
Острова в океане [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; читает Д. Файнштейн. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2004. — 5 мфк. (16 ч 26 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Правда, 1989.
МХР : АБ+ ПФ+ НА

84(7Сое); Х37.
Острова в океане [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; читает Д. Файнштейн. — М. : Логосвос, 2004. — 1 фжд. (16 ч 20 мин). — С изд.: М. : Правда, 1989.
МХР : АБ

84(7Сое); Х37.
Острова в океане [Шрифт Брайля] : роман : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; предисл. Е. Изакова. — М. : Просвещение, 1979. — 8 кн. — Перепеч.: М. : Прогресс, 1971.
МХР : АБ+ НА

84(7Сое); Х37.
По ком звонит колокол [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; читает Е. Терновский. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2004. — 7 мфк. ( 24 ч 46 мин ) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Горький : Волго-Вятское кн. изд-во, 1989.
МХР : АБ+ ПФ+ НА

84(7Сое); Х37.
По ком звонит колокол [Звукозапись] : роман : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; читает Е. Терновский. — М. : Логосвос, 2004. — 1 фжд. (24 ч 35 мин). — С изд.: Горький : Волго-Вятское кн. изд-во, 1989.
МХР : АБ

84(7Сое); Х37.
По ком звонит колокол [Шрифт Брайля] : роман : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; предисл. К. Симонова. — М. : Просвещение, 1972. — 8 кн. — Перепеч.: Собр. соч.: в 4 т. — М., 1968. — Т. 3.
МХР : АБ

84(7Сое); Х37.
Праздник, который всегда с тобой [Звукозапись] / Э. Хемингуэй ; читает B. Bradly. — М. : АРДИС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (5 ч 13 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан. — На англ. яз.
МХР : АБ+ ПФ

84(7Сое); Х37.
Праздник, который всегда с тобой [Шрифт Брайля] : пер. с англ. / Э. Хемингуэй. — М. : Просвещение, 1978. — 3 кн. — Перепеч.: М.: Прогресс, 1965.
МХР : АБ

84(7Сое); Х37.
Прощай, оружие! [Звукозапись] : рассказы / Э. Хемингуэй ; читает Ю. Заборовский. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2004. — 4 мфк. (15 ч 08 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Правда, 1982.
МХР : АБ+ ПФ+ НА

84(7Сое); Х37.
Прощай, оружие! [Звукозапись] ; рассказы : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; читает Ю. Заборовский. — М. : Логосвос, 1982. — 1 фжд. (15 ч 8 мин). — С изд.: М. : Правда, 1982.
МХР : АБ

84(7Сое); Х37.
Прощай, оружие! [Звукозапись] / Э. Хемингуей ; читает А. Балакирев. — М. : АРДИС, 2003. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (10 ч 19 мин). — (ХХ век. Зарубежная проза). — Формат МР3. — Загл. с этикетки диска.
МХР : АБ+ ПФ

84(7Сое); Х37.
Райский сад [Звукозапись] ; Опасное лето : роман и повесть : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; читает Е. Лебедева. — М., 1993. — 5 мфк. (16 ч 47 мин): 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М.: Прогресс, 1988.
Роман «Райский сад» рассказывает о путешествии молодого писателя Дэвида Берна и его жены по югу Франции и Испании.
Документальная повесть «Опасное лето» знакомит читателей с последней поездкой писателя в Испанию.
МХР : АБ+ НА

84(7Сое); Х37.
Райский сад [Текст] : роман и повесть ; Опасное лето : пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; [ пер. и коммент. В. М. Погостина ; предисл. Я. Н. Засурского]. — М. : Прогресс, 1988. — 315,[2] с. : ил.
МХР : АБ+ ПФ

84(7Сое); Х37.
Семь лучших рассказов [Звукозапись] / Э. Хемингуэй ; читают Н. Карпов, L. Campbell. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 49 мин). — Формат MP3.— Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан. рус., англ.
МХР : АБ+ ПФ+ НА

84(7Сое); Х37.
7 лучших рассказов [Звукозапись] / Э. Хемингуэй ; читают : Н. Карпов, L. Campbell. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 43 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера. — Источник записи не указан. — На рус., англ. яз.
МХР : АБ+ ПФ

84(7Сое); Х37.
Снега Килиманджаро [Звукозапись] : рассказы / Э. Хемингуэй ; читает Н. Карпов. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 41 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
Содерж.: Снега Килиманджаро ; Недолгое счастье Ф. М. ; Белые слоны ; Кошка под дождем ; Мадридские шоферы ; Канарейка в подарок ; 10 индейцев ; У нас в Мичигане ; Мой старик ; В чужой стране ; Убийцы ; Банальная история ; Ожидание ; Непобежденный ; Американский боец ; Старик у моста ; Рог быка.
МХР : АБ+ ПФ+ НА
84(7Сое); Х37.
Старик и море [Звукозапись] / Э. Хемингуэй ; читает С. Ярмолинец. — М. : МедиаКнига, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (3 ч. 10 мин). — (Современная художественная проза). — Систем. требования: Формат MP3.
МХР : АБ+ ПФ

84(7Сое); Х37.
Старик и море [Звукозапись] : повесть / Э. Хемингуэй ; читает Т. Телегина. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2007. — 1 мфк. ( 3 ч 28 мин ) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Правда, 1989.
МХР : АБ+ ПФ+ НА

84(7Сое); Х37.
Старик и море [Звукозапись] : повесть / Э. Хемингуэй ; читает Т. Телегина. — М. : Логосвос, 1989. — 1 фжд. (3 ч 28 мин). — С изд.: М. : Правда, 1989.
МХР : АБ

т81.2Англ; Х37.
Старик и море [Шрифт Брайля] : кн. для чтения на англ. яз. в 11 кл. сред. шк. слепых / Э. Хемингуэй ; адапт. Э. З. Наумовой, Б. Л. Костелянца. — М. : Просвещение, 1966. — 1 кн. — Перепеч. с изд. 1962 г.
МХР : АБ

84(7Сое); Х37.
Старик и море [Шрифт Брайля] : повесть / Э. Хемингуэй ; пер. с англ. Е. Голышевой, Б. Изакова. — М. : Учпедгиз, 1957. — 1 кн. — Перепеч.: М. : Детгиз, 1956.
МХР : АБ

84(7Сое); Х37.
Фиеста [Звукозапись] : роман / Э. Хемингуэй ; читает А. Бордуков. — М. : МедиаЛаб, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 22 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР : АБ+ ПФ+ НА
При подготовке текста были использованные источники:
«Эрнест Хэмингуэй»: биобиблиогр. указат., М. : Издательство «Книга», 1970.
Энциклопедический ресурс rubricon.
http://www.epwr.ru/quotauthor/412/
ru.wikipedia.org    ; http://yandex.ru/images
http://www.peoples.ru/art/literature
http://www.nat-geo.ru
http://www.votpusk.ru

Список сокращений

АБ — отдел абонемента
ИСК — нотно-музыкальный отдел
МХР — место хранения
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел внестационарного обслуживания

Сост. Жукова В.И.