Франсуаза Саган
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ДЛЯ СЛЕПЫХ
Тифлобиблиографический отдел
ФРАНСУАЗА САГАН
80 лет со дня рождения
Рекомендательный список воспроизведенных изданий
МОСКВА
2015
Франсуа?за Сага?н (настоящее имя и фамилия — Франсуаза Мари Анна Куаре) родилась 21 июня 1935 г. в городе Кажар (Франция). В семье было еще двое детей: сестра Сюзанна и брат Жак. Глава семьи Пьер Куаре получил инженерное образование и посвятил карьеру сфере производства. Мари Куаре, его супруга, вполне довольствовалась традиционной ролью домохозяйки. Семейство Куаре отличалось довольно либеральным стилем воспитания. Родители не стесняли детей излишней опекой, полагая, что каждый из них найдет наилучшее применение своим способностям.
Франсуаза сменила с десяток учебных заведений, в которых она приобрела стойкую репутацию подростка с непростым характером. Педагоги отмечали незаурядный ум и способности ученицы, однако приходили в ужас от ее выходок и нежелания соблюдать установленные правила. Она совершенно не переносила школьных ограничений — суровый распорядок дня в пансионе или расписание звонков в очередном учебном заведении вызывали в ее душе стойкое сопротивление. Родители Франсуазы относились к частой смене школ спокойно, полагая, что нарушения дисциплины связаны с формированием индивидуальности дочери, а следовательно, неизбежны.
В Сорбонне, последнем учебном заведении Франсуазы, она мало внимания уделяла учебе, ее привлекала легкая разгульная жизнь творческой молодежи. Вследствие этого летом 1953 г. Франсуаза не сдала экзамен, и это привело к тому, что она была вынуждена оставить Сорбонну.
Так, оставив учебу, Франсуаза все свое время проводила в кафе латинского квартала, где общалась с богемой. В итоге она решила попробовать свои силы в литературе («С тех пор, как я начала читать, у меня появилось желание писать»). Она избрала для названия своего первого романа строку из стихотворения Поля Элюара — «Здравствуй, грусть», и взяла себе псевдоним по имени одной из героинь Марселя Пруста принцессы де Саган. В январе 1954 г. Франсуаза отнесла рукопись издателю, который сумел оценить талант несостоявшейся студентки.
Успех книги во многом определился благодаря ее популярности среди молодежи, которой импонировала раскованность и внутренняя свобода главной героини Сесиль, стремящейся оградить свою личную жизнь от посягательств взрослых. Саган шокировaла читателей своей историей о семнадцатилетней героине, чувствительной и аморальной. Франсуаза наделила Сесиль немалым обаянием: она не по годам умна, начитанна, иронична, а ее суждения поражают своей оригинальностью. Написанный от первого лица роман заставляет читателя видеть мир глазами юной искательницы развлечений, сопереживать ей, и тогда нравоучительные сентенции новой пассии отца Анны кажутся неуместными образчиками ханжества и лицемерия.
После публикации этого произведения Франсуаза Саган стала кумиром целого поколения французской молодежи. Также можно сказать, что первая же книга впустила ее в мир большой литературы и принесла мировую славу.
За этим произведением последовали другие романы и многочисленные рассказы, пьесы, повести: «Смутная улыбка» (1956), «Через месяц, через год» (1957), «Любите ли Вы Брамса?» (1959), «Волшебные облака» (1961), «Немного солнца в холодной воде» (1969), «Синяки на душе» (1972), «Потерянный профиль» (другое название «Неясный профиль», 1974), «Бархатные глаза» (1975), «Смятая постель» (1977), «Недвижимая гроза» (другое название «Когда приближается гроза», 1983), «Поводок» (1989), «Недовольный пассажир» (1994) и другие.
Несмотря на то, что семья Куаре провела военные годы в Лионе, вне оккупированной фашистами территории, дыхание опасности ощущалось и там. Детские воспоминания, ощущение опасности и обыденности ужаса войны, в которой человек перестает быть человеком, — все это нашло впоследствии отражение в тех романах писательницы, которые она считала самыми серьезными из своих произведений («Уставшая от войны» (другое название «И переполнилась чаша», 1985), «Рыбья кровь» (1987)).
Многие из произведений Франсуазы Саган стали мировыми бестселлерами и были экранизированы, такие как «Любите ли Вы Брамса?» и «Немного солнца в холодной воде». Писательница обращалась также к историческому жанру, эссеистике, публицистике. Сочинила она и несколько пьес, которые пользовались успехом и до сих пор идут на мировых подмостках. Также она написала автобиографические произведения, а в 1987 г. — биографию Сары Бернар, озаглавленную ею «Дорогая Сара Бернар».
Но ни одной из этих книг не суждено было обрести скандальной славы первого романа, ни одна из них не вызвала столь широкого общественного резонанса. «Здравствуй, грусть» и поныне остается лучшим, наиболее значительным произведением Франсуазы Саган. Роман не укладывается в привычные жанровые схемы, его нельзя отнести ни к модернистской, ни к феминистской, ни к социально-разоблачительной литературе, также невозможно причислить его и к «массовой культуре», он слишком многопланов и полон неразгаданного подтекста, пронизан мелодичной и трудноуловимой меланхолией. «Здравствуй, грусть» привлекает, прежде всего, искренностью тона, свежестью и остротой восприятия мира. Роман был переведен на 30 языков мира, неоднократно инсценировался и экранизировался.
Однажды став знаменитой, Франсуаза Саган оказалась в гуще парижского бомонда и до конца жизни была в центре внимания прессы. Создавая романы про хрупкую любовь, сама она то и дело становилась героиней скандальных светских хроник, сама себя называла «прожигательницей жизни». В её жизни было множество скандалов, неуплаченных налогов, автомобильных аварий, шикарных яхт, пристрастие к наркотикам и алкоголю, условные тюремные сроки, азартные игры, а также два замужества и рождение сына. Последние же годы писательница прожила в бедности и забвении, она уже ничего не писала и жила в одиночестве. Денежные средства от ее некогда огромных гонораров иссякли, она заложила дом, продала машины и яхты.
Умерла Франсуаза Саган 24 сентября 2004 г. в больнице нормандского города Онфлёра — в возрасте шестидесяти девяти лет, от легочной эмболии.
Еще при жизни писательница снискала авторитет общепризнанного мастера любовно-психологической прозы. Все её произведения — о любви, одиночестве, неудовлетворенности жизнью. Её новеллы, характеризующиеся малым количеством персонажей и краткими описаниями, отличаются открытой выдержанностью интриги, обозначенной схемой любовного треугольника. Специфика стиля её романов в том и состоит, что внутренние волнения, грусть, горечь она не выплескивает наружу в словесно-речевом потоке, а скрывает их, как бы уводит в подтекст. Эмоциональная оценка и трагическая окраска происходящего в романах не бросаются в глаза сразу, а лишь постепенно проступают сквозь спокойный тон повествования и правильный синтаксис фраз. Сама эта классическая правильность резко диссонирует с «неправильными», дисгармоничными, разладившимися отношениями между людьми, чем создаётся дополнительный стилевой эффект. Ясный, прозрачный язык, точность и экономичность психологического рисунка — всё это придает неповторимость её прозе. В критике в связи с этим обычно говорится об особой «интонации Франсуазы Саган», по которой её всегда можно узнать.
«Феномен Саган» стал фактом и уникальным явлением современной литературы, а её произведения остаются одними из самых читаемых во многих странах мира вот уже более 50 лет.*
______________________________________________
* Биографический очерк подготовлен по материалам:
http://ru.wikipedia.org,
http://20v-euro-lit.niv.ru,
http://www.people.su,
Уваров, Ю. П. «Здравствуй, грусть» [Текст] / Ю. П. Уваров // Энциклопедия мировой литературы / под ред. С. В. Стахорского. — СПб. : Невская книга, 2000. — С. 194–195.
История в женских портретах [Текст] : еженедельное издание. [Вып.] 21 : Франсуаза Саган. — [М.], 2013. — 31 с.
ВОСПРОИЗВЕДЕННЫЕ ИЗДАНИЯ
84(4Фра); С13.
Ангел-хранитель [Звукозапись] : повесть / Ф. Саган ; читает М. Иванова. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фжд. (3 ч 34 мин). — С изд.: М. : ИПТК «Логосвос», 1994.
Героиня повести принимает на себя заботу о молодом человеке, на которого она случайно совершила наезд. Привязавшись к женщине, молодой человек становится своеобразным «ангелом-хранителем», убивая всякого, кто когда-либо причинил или причиняет героине страдание.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Ангел-хранитель [Звукозапись] : повесть : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает М. Иванова. — М., 1994. — 1 мфк. (3 ч 37 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Мы. 1994. № 1.
МХР: АБ + НА
84(4Фра); С13.
Ангел-хранитель [Звукозапись] ; И переполнилась чаша : романы / Ф. Саган ; читает Т. Ненарокомова. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (10 ч 54 мин). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Дивные облака [Звукозапись] : повесть : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает Е. Лебедева. — М., 1995. — 2 мфк. (4 ч 46 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Дон. 1993. № 7.
В центре сюжетной линии романа — психологическая драма женщины, ищущей любви и счастья.
МХР: АБ + НА
84(4Фра); С13.
Здравствуй, грусть [Звукозапись] ; Любите ли вы Брамса? / Ф. Саган ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 1974. — 1 фжд. (7 ч 35 мин). — С изд.: М. : Прогресс, 1974.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Здравствуй грусть [Звукозапись] ; Любите ли вы Брамса? : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 35 мин). — С изд.: М. : Прогресс, 1974. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + КХ + НА+ ПФ
84(7Сое); А76.
Здравствуй, грусть [Звукозапись] ; Любите ли Вы Брамса? : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает И. Ерисанова // Апдайк, Д. Иствикские ведьмы : пер. с англ. / Д. Апдайк ; читает И. Ерисанова. Анри Матисс : пер. с фр. / Л. Арагон ; читает Е. Терновский. Здравствуй, грусть ; Любите ли Вы Брамса? : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2008. — 1 фк. (44 ч 38 мин). — Запись с ориг. ИПТК «Логос» ВОС, 2009.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Здравствуй, грусть [Звукозапись] ; Смутная улыбка / Ф. Саган ; читает Е. Морозова. — М. : СиДиКом, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (8 ч 03 мин). — (О, дерзкий новый мир). — Формат МР3. — Загл. с этикетки контейнера.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Здравствуй, грусть [Шрифт Брайля] ; Смутная улыбка / Ф. Саган. Встань и иди : романы : [пер. с фр.] / Э. Базен. — М. : Репро, 2002. — 7 кн. — Перепеч.: М. : Костик, 1993. (Подросток. Путь в XXI век).
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Когда приближается гроза [Звукозапись] / Ф. Саган ; пер. с фр. О. Егоровой ; читает С. Репина. — М. : Логосвос, 2012. — 2 мфк. (4 ч 21 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Эксмо, 2010.
МХР: АБ+ ПФ+ НА
84(4Фра); С13.
Когда приближается гроза [Звукозапись] / Ф. Саган ; пер. с фр. О. Егоровой ; читает С. Репина. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (4 ч 19 мин). — С изд.: М. : Эксмо, 2010.
МХР: АБ
84(2Рос=Рус)6; Р82.
Когда приближается гроза [Звукозапись] ; Неясный профиль ; Смятая постель ; Рыбья кровь ; Смутная улыбка : романы : пер. с фр. / Ф. Саган ; читают: С. Репина, В. Лебедева, И. Ерисанова // Рубина, Д. И. Вот идет Мессия ; На Верхней Масловке ; Синдром Петрушки ; Холодная весна в Провансе ; Цыганка : романы / Д. И. Рубина ; читают: Т. Середина, Т. Телегина, И. Ерисанова. Когда приближается гроза ; Неясный профиль ; Смятая постель ; Рыбья кровь ; Смутная улыбка : романы : пер. с фр. / Ф. Саган ; читают: С. Репина, В. Лебедева, И. Ерисанова. Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики : роман : пер. с англ. / О. Сакс ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 2012. — 1 фк. (88 ч 45 мин). — Запись с ориг. ИПТК «Логосвос», 2012.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Неясный профиль [Звукозапись] ; Смятая постель : романы / Ф. Саган ; читает В. Лебедева. — М. : Логосвос, 1999. — 1 фжд. (15 ч 04 мин). — С изд.: М. : БУК ТРАНС, 1999.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Неясный профиль [Звукозапись] ; Смятая постель : романы / Ф. Саган ; читает В. Лебедева. — М., 1999. — 4 мфк. (15 ч 10 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : БУК ТРАНС, 1999.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Окольные пути [Звукозапись] ; Поводок : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает С. Репина. — М., 1996. — 3 мфк. (11 ч 36 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Вагриус, 1994.
МХР: АБ + НА
85.38; С13.
Она тебя нежно целует [Звукозапись] : спектакль Моск. театра «Эрмитаж» / Ф. Саган ; исполн.: В. Лепко, Е. Князев. — М. : Бизнессофт : ИДДК, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (1 ч 54 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Потерянный профиль [Шрифт Брайля] : [пер. с фр.] / Ф. Саган. — М. : Чинар, 2010. — 2 кн. — Перепеч.: Здравствуй, грусть / Ф. Саган. М. : Эксмо, 2007.
Эта книга раскроет загадочный и таинственный внутренний мир женщины.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Рыбья кровь [Звукозапись] : роман / Ф. Саган ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 1991. — 1 фжд. (5 ч 21 мин). — С изд.: Иностр. лит. 1991. № 2.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Рыбья кровь [Звукозапись] : роман : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает И. Ерисанова. — М., 1991. — 2 мфк. (5 ч 24 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Иностр. лит. 1991. № 2.
МХР: АБ+ НА
84(4Фра); С13.
Сигнал к капитуляции [Звукозапись] : роман / Ф. Саган ; читает Т. Ненарокомова. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (5 ч 48 мин). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Синяки на душе [Звукозапись] / Ф. Саган ; читает Т. Телегина. — М. : Логосвос, 2001. — 1 фжд. (11 ч 38 мин). — С изд.: М. : Эксмо, 2001.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Синяки на душе [Звукозапись] : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает Т. Телегина. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (11 ч 38 мин). — С изд.: М. : ЭКСМО, 2001. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + КХ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Синяки на душе [Звукозапись] : роман : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает Т. Телегина. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2003. — 3 мфк. (11 ч 40 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд. : М. : ЭКСМО, 2001.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(0)6; К36.
Синяки на душе [Звукозапись] : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает Т. Телегина // Кервуд, Д. О. Гризли ; Казан : пер. с англ. / Д. О. Кервуд ; читает В. Герасимов. Синяки на душе : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает Т. Телегина. Подруга французского лейтенанта : пер. с англ. / Д. Фаулз ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2008. — 1 фк. (42 ч 45 мин). — Запись с ориг. ИПТК «Логос» ВОС, 2009.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Смутная улыбка [Звукозапись] : роман : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает Т. Телегина. — М. : ИПТК «Логос» ВОС, 2003. — 1 мфк. (3 ч 33 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : ЭКСМО, 2002.
МХР: АБ + ПФ
84(4Фра); С13.
Смутная улыбка [Звукозапись] : роман : пер. с фр. / Ф. Саган ; читает Т. Телегина. — М. : Логосвос, 2003. — 1 фжд. (3 ч 32 мин). — С изд.: М. : ЭКСМО, 2002.
МХР: АБ
84(4Фра); С13.
Смятая постель [Шрифт Брайля] : роман : [пер. с фр.] / Ф. Саган. — М. : РЕПРО, 2012. — 4 кн. — Перепеч.: М. : Эксмо, 2010.
МХР: ПФ
84(4Фра); С13.
Страницы моей жизни [Звукозапись] / Ф. Саган ; читает Т. Ненарокомова. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (4 ч 33 мин). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ
84(4Вел); А32.
Хранитель сердца [Шрифт Брайля] : повесть : пер. с фр. / Ф. Саган // Адэр, Г. Закрытая книга : роман : пер. с англ. / Г. Адэр. Хранитель сердца : повесть : пер. с фр. / Ф. Саган. — СПб. : Чтение, 2002. — 4 кн. — (Мастера зарубежного детектива) — Перепеч.: Иностр. лит. 2001. № 6 ; Подвиг. 2000. Вып. 3.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Через месяц, через год [Звукозапись] ; Волшебные облака / Ф. Саган ; читает Т. Ненарокомова. — Минск : БЕЛТИЗ, 2010. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (8 ч 29 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
Две удивительные истории о любви.
МХР: АБ + КХ + НА + ПФ
84(4Фра); С13.
Через месяц, через год [Звукозапись] ; Волшебные облака : романы / Ф. Саган ; читает Т. Ненарокомова. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (8 ч 25 мин). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ
Список сокращений
АБ — отдел абонемента
КХ — сектор книгохранения
мфк. — магнитная фонограмма на кассете
МХР — место хранения
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел нестационарного обслуживания
фжд. — файл на жестком диске
фк. — флеш-карта
_____________________________
Составитель С. Е. Чеканова
Компьютерная верстка С. Е. Чекановой
