Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

Корней Иванович Чуковский
(1882–1969)
Рекомендательный список
воспроизведенных изданий

Москва
2012

Корней Иванович Чуковский, настоящее имя Николай Васильевич Корнейчуков, родился 31 марта (19 марта по старому стилю) 1882 г. в Санкт-Петербурге.
Детские годы Корнея Ивановича Чуковского прошли в Одессе, семья жила очень бедно. Чуковский успешно занимался самообразованием, самостоятельно выучил английский язык. С 1901 г. он печатался в газете «Одесские новости», в 1903–1904 гг. в качестве корреспондента этой газеты жил в Лондоне. Вернувшись в Россию в 1904 г., приобрел известность как блестящий литературный критик, сотрудничал со многими петербургскими журналами, организовал собственный сатирический журнал “Сигнал”. В его журнале печатались такие авторы, как Ф. Сологуб, Тэффи, А. Куприн. За резкий антиправительственный тон материалов, напечатанных в журнале, Чуковский подвергся аресту. В 1906 г. он стал постоянным сотрудником журнала В.Я. Брюсова “Весы”. Критические статьи, принесшие известность автору, впоследствии вышли отдельными сборниками “От Чехова до наших дней” (1908), “Критические рассказы” (1911), “Лица и маски” (1914), “Футуристы” (1922).
К.И. Чуковский, живя в финском местечке Куоккала, создал свой домашний рукописный альманах “Чукоккала”. Название журнала придумал И.Е. Репин, оно возникло в результате сочетания двух слов: фамилии Чуковского и названия местности Куоккала. На страницах юмористического рукописного альманах оставили свои творческие автографы многие знаменитые знакомые Чуковского. Так в журнале были подлинные рисунки Репина, стихи Маяковского, написанные рукой поэта, карикатуры, дружеские шаржи на Чуковского, автограф Конан Дойля.
В 1917 г. К.И. Чуковский приступил к исследованию творчества Н.А. Некрасова. Он по крупицам восстанавливал не только стихотворные тексты поэта, испорченные цензурой, но и образ самого поэта. Корней Иванович совсем по-новому показал всему миру Некрасова – не только как замечательного поэта-гражданина, но и раскрыл все стороны поразительного мастерства поэта. Работа была завершена в 1952 г., ее итогом стала книга “Мастерство Некрасова”, за которую автор получил в 1962 г. Ленинскую премию.
Корней Иванович также изучал поэзию Т.Г. Шевченко, русскую литературу 1860-х годов, биографию и творчество А.П. Чехова. Особое место в творческой жизни К.И. Чуковского занимал Оскар Уайльд. Чуковский всю жизнь “открывал” его для себя и для русских читателей.
К.И. Чуковский любил англоязычную литературу и охотно переводил ее, в годы опалы переводы кормили его. Он переводил произведения Марка Твена, Редьярда Киплинга, Даниэля Дефо, Конан Дойла и других прославленных зарубежных авторов, писал статьи об их творчестве, сделал их произведения доступными для наших читателей.
Он первым, еще в начале XX века, познакомил русское общество с поэзией Уолта Уитмена. К.И. Чуковский занимался творчеством своего любимого поэта до последних лет своей жизни, написал о нем книгу “Мой Уитмен”.
Корней Иванович постиг все самые трудные секреты искусства художественного перевода, став видным теоретиком и непревзойденным мастером это рода литературной деятельности. Им был подготовлен исследовательский труд “Искусство перевода”.
Увлеченный англоязычной литературой, Чуковский не мог не обратить внимание на жанр детектива, набиравший обороты в первой половине двадцатого века. Он говорил о зарождающемся феномене новой массовой культуры, приводя в пример детективный жанр в литературе и кинематограф. Всплеск интереса к детективам низкого пошиба Чуковский объяснял как выражение “жажды крови” масс, продолжение военной истерии первой половины двадцатого столетия.
Всегда относившийся к языку как к живому существу, К.И. Чуковский в 1962 г. написал книгу “Живой как жизнь” о русском языке, в которой описал несколько проблем современной речи, причем главной болезнью назвал “канцелярит” (выдуманное Чуковским слово, обозначающее захламление языка бюрократическими штампами). Корней Иванович до конца жизни боролся с канцеляритом, подменяющим живые оригинальные мысли и чувства. Он считал, что если современная обстановка рождает канцелярит, то воздействие правильной речью может по принципу обратного действия улучшить жизнь носителей языка.
Особое место в творчестве К.И. Чуковского занимает детская литература. В 1917 г. М. Горький предложил ему возглавить детский отдел издательства “Парус”. Тогда же Корней Иванович стал обращать внимание на речь маленьких детей. Из этих наблюдений родилась книга “От двух до пяти” (впервые вышла в 1928 г.), которая представляет собой лингвистическое исследование детского языка и особенностей детского мышления. В этой книге он, как мудрый психолог, донес до взрослых таинство детского словотворчества.
Корней Иванович признанный родоначальник нашей детской поэзии для малышей. Не одно поколение детей выросло на его стихах о Крокодиле Крокодиловиче, что по Невскому ходил, о добром докторе Айболите и злодее Бармалее, о Мухе-Цокотухе с позолоченным брюшком, о главном начальнике всех умывальников – Мойдодыре.
Первая детская поэма “Крокодил” (1916) родилась случайно. Корней Иванович вместе с маленьким сыном ехал в поезде, мальчик болел и, чтобы отвлечь его, Чуковский начал рифмовать строки под стук колес.
За этой поэмой последовали другие произведения для детей: “Тараканище” (1922), “Мойдодыр” (1922), “Муха-Цокотуха” (1923), “Чудо-дерево” (1924), “Бармалей” (1925), “Телефон” (1926), “Федорино горе” (1926), “Айболит” (1929), “Краденное солнце” (1945), “Бибигон” (1945), “Спасибо Айболиту” (1955), “Муха в бане” (1969).
Достоверно неизвестно, были ли прототипы у героев сказок Чуковского, но существуют довольно правдоподобные версии возникновения ярких персонажей его детских сказок. В прототипы Айболита годятся сразу два персонажа, один из которых доктор из Вильнюса, его звали Тимофей Осипович Шабад. Доктор Шабад, окончив медицинский факультет Московского университета в 1889 г, добровольно отправился в московские трущобы, чтобы лечить бедняков и бездомных, затем в Поволжье боролся с эпидемией холеры. Вернувшись в Вильнюс (в начале двадцатого века – Вильно) бесплатно лечил бедняков, кормил детей из бедных семей, не отказывал в помощи, когда к нему приносили домашних животных, лечил раненных птиц. С Шабадом писатель познакомился в 1912 г. Он дважды побывал в гостях у доктора и назвал его прототипом доктора Айболита в своей статье в “Пионерской правде”.
Существует и другой претендент на роль прототипа Айболита – это доктор Дулитл из книги англичанина Хью Лофтинга, который находясь на фронте во время Первой мировой войны, придумал сказку для детей. Главный персонаж сказки любил животных, лечил их, воевал со злыми пиратами.
Долгое время считали, что в сказке “Тараканище” изображен Сталин (Таракан) и сталинский режим. Искушение провести параллели было очень сильным: Сталин был невысокого роста, с пышными усами. Ему покоряются и его боятся большие и сильные звери. Но “Тараканище” был написан в 1922 г., а в тот период Чуковский мог не знать о важной роли Сталина и, тем более, не мог изобразить режим, набравший силу в тридцатые годы.
Для детей младшего школьного возраста Корней Иванович пересказал древнегреческий миф о Персее, переводил английские народные песенки (“Барабек”, “Дженни”, “Котауси и Мауси” и др.). В пересказе Чуковского дети познакомились с “Приключениями барона Мюнхгаузена” Э. Распе, “Маленьким оборвышем” Дж. Гринвуда, прочитали “Робинзона Крузо” Д. Дефо.
Именно детские сказки стали причиной начатой в 1930-е гг. травли писателя, так называемой борьбы с “чуковщиной”. В 1929 г. его заставили публично отречься от своих сказок. К.И. Чуковский был подавлен пережитым событием и долго после этого не мог писать.
Дети в жизни Чуковского стали поистине источником сил и вдохновения. В его доме в подмосковном поселке Переделкино часто собирались дети. Чуковский устраивал для них праздники “Здравствуй, лето” и “Прощай, лето”. Затем, в 1957 г., выделив часть земли на своем дачном участке в Переделкино, он построил библиотеку для детей.
Корней Иванович прожил интересную и творчески насыщенную жизнь. Он оставил богатое мемуарное наследство, запечатлев в литературных этюдах встречи с Леонидом Андреевым, Александром Блоком, Максимом Горьким, Борисом Житковым, Анатолием Луначарским, Ильей Репиным, Алексеем Толстым и другими видными деятелями прошлого века.
Корней Иванович при жизни заслужил народное и государственное признание, к нему пришла международную известность. Он имел звание доктора филологических наук, был награжден орденом Ленина и тремя орденами Трудового Красного Знамени. К.И. Чуковскому было присвоена степень почетного Доктора литературы Оксфордского университета. За монументальный труд “Мастерство Некрасова” он был удостоен Ленинской премии.
Корней Иванович Чуковский умер 28 октября 1969 г. в Москве. В Переделкино открыт дом-музей писателя.
Корней Иванович прожил долгую жизнь, но так и не стал старым, до конца своих дней он сохранил молодой, звонкий и задорный голос. Свои воспоминания о встречах с К.И. Чуковским оставили Лев Кассиль, Юрий Тынянов, Константин Федин, Самуил Маршак, Маргарита Алигер, Леонид Утесов, Рина Зеленая, Андрей Вознесенский, Сергей Образцов и другие деятели. Они опубликованы в книге “Воспоминания о Корнее Чуковском” (Москва, 1983).

Из публикаций К. И. Чуковского
85.984; К29.
Катаев, И. Детские песни [Ноты] / Катаев И. ; сл. К. Чуковского. — М., 1973. — 40 с.
МХР:ИСК

85.33; Ч-88.
Чуковский, К. И. Доктор Айболит [Электронный ресурс] : инсценировка / К. И. Чуковский ; исполняют: Н. Литвинов, Ю. Юльская. Городок в табакерке : инсценировка / В. Ф. Одоевский ; исполняют: З. Бокарева, В. Сперантова. — М. : РГБС, 2010. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 1 ч 7 мин. — Формат CD-DA. — Загл. с этикетки контейнера. — Запись с грп.
МХР:АБ + ИСК + КХ

84(2Рос=Рус)6; Ч-88.
Чуковский, К. И. Звучащее собрание сочинений [Звукозапись] / К. И. Чуковский. — М. : Изори, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 10 ч 12 мин. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР:АБ + ПФ

Д; Ч-88.
Чуковский, К. И. Мойдодыр и другие сказки [Звукозапись] / К. И. Чуковский ; читает И. Толстоганова. — М. : Изори, 2006. — 1 мфк. ( 1 ч ) : 4,76 см/с, 2 дор. — С изд.: М. : Два жирафа, 1999.
МХР:АБ + ПФ

Д; Ч-88.
Чуковский, К. И. Мойдодыр [Шрифт Брайля] / К. И. Чуковский ; Рос. гос. б-ка для слепых. — М. : РГБС, 2009. — 1 кн. : ил. — (Маленьким читателям). — Перепеч.: Сказки / К. И. Чуковский. — М. : Стрекоза, 2001.
МХР: АБ + ПФ

83.3(2Рос=Рус); Ч-88.
Чуковский, К. И. О Чехове, Некрасове, Репине, Блоке… [Звукозапись] / К. И. Чуковский ; читает К. Чуковский. — М. : АРДИС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 6 ч 32 мин. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + ПФ + НА

Д; А46.
Чуковский, К. И. От двух до пяти [Звукозапись] / К. И. Чуковский ; читают Л. Еремина, С. Репина // Александрова, Т. И. Сказки : пер. с фр. / Т. И. Александрова ; читает Л. Бородин. Необычайные каникулы Мишеля : пер. с нем. / Ж. Байяр ; читает Е. Астафьева. Мальчик из спичечной коробки : пер. с норв. / Э. Кестнер ; читает И. Ерисанова. Вафельное сердце : итал. нар. сказки / М. Парр ; читает Т. Телегина. Три апельсина / читает М. Иванова. Стихи и сказки. От двух до пяти / К. И. Чуковский ; читают Л. Еремина, С. Репина. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 1 фк. (53 ч 17 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2011.
МХР:АБ + ПФ

Д; Ч-88.
Чуковский, К. И. Сказки [Звукозапись] / К. И. Чуковский ; читает Л. Лубенская. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 3 ч 2 мин. — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера. — Источник записи не указан.
МХР:АБ + ПФ

Д; Ч-88.
Чуковский, К. Сказки и стихи [Звукозапись] / К. Чуковский ; читает авт. — М. : EXSTRAPHONE, 1996. — 1 мфк. (45 мин) : 4,76 см/с, 2 дор. — Содерж.: Муха-Цокотуха; Тараканище; Мойдодыр; Айболит; Телефон.
МХР:АБ

Д; Ч-88.
Чуковский, К. И. Чудо-дерево и другие сказки [Звукозапись] / К. И. Чуковский ; читает Л. Луганская. — М. : РГБС, 2002. — 1 мфк. (4 ч ) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Дет. лит., 1986.
МХР:АБ + ПФ

Д; Ч-88.
Чуковский, К. И. Чудо-дерево и другие сказки [Шрифт Брайля] / К. И. Чуковский ; предисл. В. Смирновой. — М. : Репро, 1997. — 3 кн. — Перепеч.: Тула : Приок. кн. изд-во, 1990.
МХР: АБ

Из публикаций о К. И. Чуковском
83.3(2Рос=Рус)6; Л84.
Лукьянова, И. В. Корней Чуковский [Звукозапись] / И. В. Лукьянова ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2007. — 13 мфк. (51 ч 10 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Молодая гвардия, 2006.
МХР:АБ + ПФ + НА

83.3(2Рос=Рус)6; Ч-88.
Чуковская, Л. К. Памяти детства [Шрифт Брайля] : мой отец – Корней Чуковский / Л. Чуковская. — СПб. : Чтение, 2009. — 3 кн. — Перепеч.: М. : Время, 2007.
МХР: АБ + ПФ

Список сокращений
АБ – отдел абонемента
ИСК – отдел искусств
КХ – отдел книгохранения
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания

____________________________
Сост. Н. Д. Шапошникова