Лион Фейхтвангер

Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

Лион Фейхтвангер
(1884-1958)
К 130-летию со дня рождения

Рекомендательный список
воспроизведенных изданий

Москва
2014

Лион Фейхтвангер родился 7 июля 1884 г. в Мюнхене в семье фабриканта Зигмунда Фейхтвангера, унаследовавшего маргариновое производство от своего отца. Родители поженились в 1883 г. и Лион был старшим из девяти детей. Он получил солидное образование в университете родного города Мюнхена — изучал литературу и философию, затем обучался в Берлине, где изучал германскую филологию, философию, а также санскрит.
Занимался журналистикой, проявил интерес к античности, под влиянием семейных традиций заинтересовался еврейской историей, определившей тематику ряда его произведений. В 1908 г. начал издавать литературный журнал «Зеркало», который вынужден был вскоре закрыть из-за финансовых проблем. В 1912–1914 гг. путешествовал. Во время Первой мировой войны служил в германской армии, был демобилизован по состоянию здоровья. В годы Первой мировой войны написал несколько антивоенных пьес, которые были запрещены.
Фейхтвангер завоевал известность, главным образом, как автор исторических романов. «Я никогда не собирался изображать историю ради неё самой» — говорил писатель. В своих произведениях он изображал столкновения идей, борьбу сил регресса и прогресса, последствия которой оказывали влияние на социальные конфликты современного ему общества. Им создан новый тип интеллектуального исторического романа, где за описаниями отдаленной эпохи явственно проступает второй план — параллели с событиями современности.
Свою литературную деятельность Фейхтвангер начал с драматургии. Его ранним произведениям свойственны изысканная утончённость формы, прославление красоты и пренебрежение нравственными ценностями жизни, преклонение перед личностью и холодное отношение к рядовым людям. Впоследствии писатель не без иронии отзывался о своём раннем творчестве. Не мало внимания он уделял литературно-критической деятельности. Им написано значительное количество статей и рецензий, посвящённых в основном театру и драматургии. В 1918 г. Фейхтвангер открыл талант молодого Бертольта Брехта, с которым его связала многолетняя дружба. Его внимание приковал к себе реалистический роман. Сильное влияние на его творчество оказали немецкие писатели-реалисты Томас и Генрих Манн.
В годы Первой мировой войны Фейхтвангер решительно не принял ни её целей, ни националистической идеологии. Он занял антивоенную позицию и выступил против империалистической бойни. Антивоенные настроения выражены в стихотворении «Песнь павших» и в пьесе «Мир» — вариации на тему комедии греческого сатирика Аристофана. В годы войны и послевоенный период Фейхтвангер много писал. В основном это были оригинальные пьесы и переделки произведений классической драматургии — «Персов» Эсхила, «Васантасены» древнеиндийского поэта Шудраки, драмы Калидасы «Царь и танцовщица». Наряду с мотивами социальной критики в его творчестве появляются пессимистические и фаталистические настроения. Фейхтвангер пишет драматический роман «Томас Вендт» (1920), драмы «Еврей Зюсс» (1917), «Голландский купец» (1921), охотно пользуется формой сатирического обозрения для высмеивания буржуазных политиков. Такова его «Англосаксонская трилогия» (1927).
Первый исторический роман Фейхтвангера — «Безобразная герцогиня» (1923) – это история Маргариты Тирольской, южногерманской герцогини XIV века. Роман о трагедии личности в жестоком обществе. Энергичная и одаренная главная героиня внешне некрасива и поэтому несчастна в личной жизни.
Пережитое в годы войны, в дни революции в Баварии и контрреволюции в Германии навсегда вычеркнуло из творчества Фейхтвангера эстетизм. В произведениях этого периода — пьесе «Военнопленные» и в романе «Тысяча девятьсот восемнадцатый год» — начинает господствовать социальная проблематика, ощущается приближение писателя к реализму.
В момент прихода Гитлера к власти в Германии писатель находился за границей. Друзья убедили его повременить с возвращением в Германию. Фейхтвангер эмигрирует во Францию, где в 1936 г. выходит его новый роман «Лже-Нерон», в котором под маской жестокого и лживого римского императора выведен образ современного фюрера. На родине Фейхтвангер попал в число тех, чьи книги подлежали сожжению, в 1933 г. он был лишен немецкого гражданства, его имущество было конфисковано.
Писатель становится популярным в СССР, по приглашению советского правительства в 1937 г. он два месяца провёл в СССР, был принят Сталиным. В книге «Москва 1937», говорится о жизни в Советском Союзе, Сталине и показательных судебных процессах в СССР. Книга была издана в Москве массовым тиражом, она вызвала противоречивую реакцию в мире. В СССР начато издание собрания сочинений Фейхтвангера, также было издано значительное количество его отдельных произведений. После германо-советского договора и до войны произведения Фейхтвангера в СССР практически не издавались.
В 1940 г., во время оккупации Германией Франции, писатель был интернирован во французский концентрационный лагерь в местечке Ле Милль. Воспоминания о лагерной жизни, полной унижений и невзгод, были отображены им в книге «Чёрт во Франции». Затем он был переведен в лагерь в Ним. Бежав оттуда, Фейхтвангер с большим трудом получил необходимые документы и вместе с женой перебрался в США. С ноября 1943 г. он жил на вилле “Аврора” в Калифорнии, где благодаря поступлениям от фильмов по его произведениям собрал библиотеку, состоящую из 20000 томов.
В годы Второй мировой войны Фейхтвангер создал свои лучшие произведения, в которых разоблачал фашизм и его идеологию. В послевоенные годы, живя в США, писатель пришёл к пониманию того, что творцами истории являются народные массы. Эта мысль, ставшая для него итоговой, проходит через все его поздние произведения, углубляя их реализм и сообщая им оптимистичность. Фейхтвангер решительно выступал против усиления международной реакции, против пропаганды холодной войны. Он пишет пьесу «Помрачение умов, или Дьявол в Бостоне», в которой разоблачает организаторов «охоты на ведьм». В последних своих романах, «Испанская баллада», и «Иеффай и его дочь», Фейхтвангер развивал идеи прогресса и гуманизма. В 1954 г. Лиону Фейхтвангеру исполнилось семьдесят лет. И именно в это время он, как писал Томас Манн в своей статье «Друг Фейхтвангер», с раннего утра и далеко за полдень диктовал стенографистке, пожалуй, самое свое молодое произведение «Испанскую балладу», поэтическую повесть о любви испанского короля Альфонсо VIII к дочери севильского купца Ракели, прозванной в народе Фермоза, что означает — красавица.
За выдающиеся заслуги (как художника и защитника идей мира и прогресса) Лион Фейхтвангер был отмечен Государственной премией ГДР в области искусства и литературы, присуждённой ему в 1953 г.
Лион Фейхтвангер умер в Лос-Анджелесе 21 декабря 1958 г. В настоящее время вилла “Аврора”, где писатель провел свои последние годы, является творческой резиденцией для немецких писателей, художников и композиторов.

Список воспроизведенных публикаций
84(4Гем); Ф36.
Безобразная герцогиня [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает Т. Попова. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (10 ч 50 мин). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2012.
МХР: АБ

84(7Сое); С18.
Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ [Звукозапись] ; Черт во Франции : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читают: А. Ковалев, В. Герасимов // Сангстер, Д. Крутая игра : роман : пер. с англ. / Д. Сангстер ; читает Д. Григорьева. Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ ; Черт во Франции : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читают: А. Ковалев, В. Герасимов. Дикие пальмы : роман : пер. с англ. / У. Фолкнер ; читает Е. Терновский. Шутовской хоровод; Желтый кром : романы : пер. с англ.  / О. Хаксли ; читает В. Сушков Лес рубят — щепки летят : роман / А. К. Шеллер-Михайлов ; читает В. Сушков. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 1 фк. (89 ч 20 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2011.
МХР: АБ + ПФ

84(4Гем); Ф36.
Безобразная герцогиня Маргарита Мульташ [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает А. Ковалев. — М., 2000. — 4 мфк. (13 ч 26 мин) :2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Правда, 1982.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Гем); Ф36.
Безобразная герцогиня Маргарита Мульташ [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает А. Ковалев. — М. : Логосвос, 2000. — 1 фжд. (13 ч 20 мин). — С изд.: М. : Правда, 1982.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Безобразная герцогиня Маргарита Мульташ [Шрифт Брайля] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер. — М. : Просвещение, 1969. — 4 кн. — Перепеч.: Собр. соч. в 12 т. М. : Гослитиздат, 1963. Т. 1.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Гойя, или Тяжкий путь познания [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. — М., 1998. — 7 мфк. (26 ч 48 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Правда, 1982.
МХР: АБ + НА + ПФ

84(4Гем); Ф36.
Гойя, или Тяжкий путь познания [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 1982. — 1 фжд. (26 ч 35 мин). — С изд.: М. : Правда, 1982.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Гойя, или Тяжкий путь познания [Звукозапись] : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (26 ч 35 мин). — С изд.: М. : Правда, 1982. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + НА + ПФ

84(0)6; Ф36.
Гойя, или Тяжкий путь познания [Звукозапись] : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. Пиросмани / Н. П. Шмелев ; читает В. Герасимов. Шоколад на крутом кипятке ; Стремительный, как желание : пер. с исп. / Л. Эскивель ; читает Н. Грачева.  — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2008. — 1 фк. (43 ч 22 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логос” ВОС, 2009.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Иудейская война [Звукозапись] ; Испанская баллада : романы : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает Е. Терновский. — М., 2001. — 12 мфк. (45 ч 22 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Худож. лит., 1989.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Гем); Ф36.
Иудейская война [Звукозапись] ; Испанская баллада : романы : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает Е. Терновский. — М. : Логосвос, 2001. — 1 фжд. (45 ч 8 мин). — С изд.: М. : Худож. лит., 1989.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Лже-Нерон [Звукозапись] / Л. Фейхтвангер ; читает А. Балакирев. — М. : АРДИС, 2005. — 2 электрон. опт. диска (CD-ROM) (17 ч). — С изд.: М. : Литература, 1982. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ

84(4Гем); Ф36.
Лже-Нерон [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает И. Прудовский. — М., 1991. — 5 мфк. (16 ч 56 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Худож. лит., 1989.
МХР: АБ + НА + ИСК

84(4Гем); Ф36.
Лже-Нерон [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает И. Прудовский. — М. : Логосвос, 1982. — 1 фжд. (16 ч 36 мин). — С изд.: М. : Худож. лит., 1989.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Лже-Нерон [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает И. Прудовский. — М. : Логосвос, 1970. — 1 фжд. (16 ч 40 мин). — С изд.: М. : Худож. лит., 1970.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Лже-Нерон [Звукозапись] : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает И. Прудовский. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (16 ч 40 мин). — С изд.: М. : Худож. лит., 1970. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + НА + ПФ

84(4Гем); Ф36.
Лже-Нерон [Звукозапись] ; Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо ; Успех : романы : пер. нем. / Л. Фейхтвангер ; читают: Ю. Прудовский, В. Герасимов, Ю. Заборовский. Госпожа Бовари : роман : пер. с фр. / Г. Флобер ; читает С. Раскатова. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (87 ч 25 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2013.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Гем); Ф36.
Лже-Нерон [Звукозапись] : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает И. Прудовский. Фаворит ; Вокруг одни враги : пер. с англ. / Д. Френсис ; читает Е. Терновский. Гений и богиня : пер. с англ. / О. Хаксли ; читает В. Лебедева. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2008. — 1 фк. (41 ч 54 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логос” ВОС.
МХР: АБ

84(4Пол); А65.
Лже-Нерон [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает И. Прудовский // Анджеевский, Е. Врата рая : повесть : пер. с пол. / Е. Анджеевский ; читает Е. Терновский. Лови момент : повесть : пер. с англ. / С. Беллоу ; читает В. Герасимов. Самовольная отлучка : роман / Г. Белль ; читает В. Герасимов. Новая Европа Скотт-Кинга : повесть и рассказы : пер. с англ. / И. Во ; читает Е. Терновский. Ники : повесть : пер. с венг. / Т. Дери ; читает С. Репина. Адски темная ночь : пер. с англ. / И. Дойчер ; читает И. Ерисанова. Алхимик : роман : пер. с португ. / П. Коэльо ; читает В. Герасимов. Мулей : роман : пер. с норв. / Э. Лу ; читает Н. Винокурова. Падение : роман : пер. с дат. / Л. Лундгорд ; читает Е. Терновский. Медальоны : повести в 2 т. : т. 1 : пер. с пол. / З. Налковская ; читает Е. Терновский. Трувер : роман / Б. Фальков ; читает Т. Телегина. Лже-Нерон : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает И. Прудовский. Репортаж с петлей на шее : пер. с чеш. / Ю. Фучик ; читает В. Панфилов. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (84 ч 36 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2013.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Гем); Ф36.
Лисы в винограднике [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает Е. Лебедева. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2001. — 11 мфк. (42 ч 51 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Худож. лит., 1968.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Гем); Ф36.
Лисы в винограднике [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает Е. Лебедева. — М. : Логосвос, 2001. — 1 фжд. (42 ч 34 мин). — С изд.: М. : Худож. лит., 1968.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. — М., 2000. — 5 мфк. (17 ч 45 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Собр. соч. в 6 т. М. : Худож. лит., 1991. Т. 6. Кн. 1.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Гем); Ф36.
Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2000. — 1 фжд. (17 ч 38 мин). — С изд.: Собр. соч. в 6 т. М. : Худож. лит., 1991. Т. 6.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Успех [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает Ю. Заборовский. — М., 2000, 1988 – 1991. — 10 мфк. (37 ч 17 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Собр. соч. в 6 т. М. : Худож. лит., 1988. Т. 1.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(4Гем); Ф36.
Успех [Звукозапись] : роман / Л. Фейхтвангер ; читает Ю. Заборовский. — М. : Логосвос, 2000. — 1 фжд. (37 ч 8 мин). — С изд.: М. : Худож. лит., 1988.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Успех [Шрифт Брайля] Три года из истории одной провинции : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; предисл. Б. Л. Сучкова. — М. : Просвещение, 1969. — 14 кн. — Перепеч.: М. : Гослитиздат, 1958.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Чёрт во Франции [Звукозапись] / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 1987. — 1 фжд. (3 ч 52 мин). — С изд.: Новый мир. 1986. № 8, 9.
МХР: АБ

84(4Гем); Ф36.
Чёрт во Франции [Звукозапись] : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; читает В. Герасимов. — М., 1987. — 1 мфк. (3 ч 46 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Новый мир. 1986. № 8, 9.
МХР: АБ + НА

Список сокращений
АБ – отдел абонемента
КХ – отдел книгохранения
мфк – магнитная фонограмма на кассете
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания
фжд – файл жесткого диска

При составлении очерка о Л. Фейхтвангере использованы материалы Интернет: http://www.peoples.ru; http://www.aphorisme.ru; http://ru.wikipedia.org
__________________________
Сост. Н. Д. Шапошникова