АЛАН  АЛЕКСАНДЕР  МИЛН

140 лет со дня рождения

Российская государственная библиотека для слепых

Тифлобиблиографический отдел

АЛАН  АЛЕКСАНДЕР  МИЛН

140 лет со дня рождения

Рекомендательный список

воспроизведенной литературы

 

Москва

2022

Есть книги, которые полюбив в детстве, помнишь всю жизнь. Именно такие сказочные повести о медвежонке «с опилками в голове» Винне-Пухе и его закадычных друзьях — мальчике Кристофере Робине, поросенке Пятачке, ослике Иа-иа, Кенге и Ру написал английский писатель Алан Александер Милн. Он писал книги и для взрослых людей — театральные пьесы и киносценарии, рассказы («Столик у оркестра»), романы («Двое», «Четырехдневное чудо»), в 1922 г. писатель опубликовал детектив «Тайна красного дома». Но к неудовольствию самого Милна, успех его детских книг затмил все остальное творчество, и в историю литературы он все-таки вошел, как детский писатель и создатель Винни-Пуха.

Алан Александер Милн родился в семье школьных учителей 18 января 1882 г. в Лондоне. Учился в небольшой частной школе, владельцем которой был его отец, Джон Милн. С детства мечтал стать известным писателем. В семье к мечте ребенка относились серьезно и поддерживали. Об этой мечте знали и соседи, и знакомые, и его школьный учитель — Герберт Уэллс.

После начальной школы А. Милн поступил в Вестминстерскую школу, а потом – в Тринити-колледж Кембриджа, в котором с 1900 по 1903 гг. изучал математику. Вместе с братом Кеннетом он писал заметки в студенческую газету «Грант». Вскоре после окончания Кембриджа А. Милна пригласили на работу в британский юмористический журнал «Панч», в котором на должности заместителя редактора проработал почти 20 лет.

Женитьба и война

В 1913 г. А. Милн познакомился с симпатичной девушкой Дороти де Селинкурт. Несмотря на то, что Алан Милн был умен, талантлив и очень хорош собой – блондин с васильковыми глазами — Дороти вышла замуж не по любви, а по расчету, и брак оказался не счастливым. А. Милн купил дом, оборудовал для работы кабинет, но вскоре началась Первая мировая война, и он ушел добровольцем на фронт. Служил на пропагандистском подразделении британской разведки MI7.

Вернувшись домой, А. Милн долго не мог найти себе место в мирной жизни. Услышав фейерверки за окном, он падал на пол, думая, что это авианалет, звуки едущих по дорогам машин наводили его на мысли о дислокации вражеской техники.

В 1934 г. Милн написал книгу «Мир с честью», в которой прозвучал призыв к миру и отказу от войны.

21 августа 1920 г. в семье Милнов родился сын Кристофер Робин. Ребенок в основном находился на попечении няни, т. к. Дороти интересовалась сыном мало, предпочитая светскую жизнь. А Алан Милн всё свое время проводил в кабинете в работе над рукописями.

 

Сказка о Винни-Пухе

 

В 1924 г. у Алана Милна вышли сборники «Когда мы были маленькими», «Баллада о королевском бутерброде». В 1925 г. в рождественском номере газеты «Лондон Ивнинг Ньюз» был напечатан рассказ «Неправильные пчёлы», в котором главным героем был медведь по имени Пух. Уже в следующем году в свет вышел первый сборник рассказов Милна о медведе с опилками в голове – «Винни-Пухе». Спустя два года вышел второй сборник – «Дом на Пуховой опушке».

Прототипом главного героя сказки о медвежонке Винни Пухе был плюшевый медведь, которого писатель подарил своему сыну на день рождения и конкретная медведица Винни из Лондонского зоопарка.

Медведицу еще маленькой приобрёл в Канаде и назвал в честь своего родного города Виннипег лейтенант канадской армии Гарри Колборн. Она стала талисманом корпуса, где он служил. Перед отъездом на фронт Колборн оставил Виннипег Лондонскому зоопарку. Винни прожила там 15 лет, даря радость лондонским детям. Наблюдая за играми сына с плюшевым медведем, А. Милн придумал сказку о Винни-Пухе, Кристофере Робине, Тигре, ослике Иа-Иа и др. Много лет спустя, в 1981г., медведице Винни в Лондонском зоопарке был поставлен памятник.

Приключения Винни-Пуха стали любимой сказкой многих взрослых и маленьких читателей и были переведены на 40 языков мира, включая тайский и иврит, а также изданы шрифтом Брайля для слепых. В Англии были изданы даже сборники рецептов для пикника от Винни-Пуха, полусерьезное-полушутливое исследование этой книжки с точки зрения основных философских учений того времени. По всему миру до сих пор гуляют изображения Винни-Пуха, Пятачка, Иа-Иа и других персонажей, заимствованные из диснеевских мультфильмов. Они приносят огромный доход Королевскому литературному фонду, которому Милн передал часть своих авторских прав. Согласно условиям завещания, Фонд использует эти деньги на просветительские цели.

Окрестности усадьбы «Котчворд Фарм» в графстве Восточный Суссекс, где семья Милнов жила на протяжении трех десятилетий, описаны в рассказах о Винни-Пухе. Сейчас эти места хорошо известны, как «Край Винни-Пуха». Это 500 акров леса, плес Галлеон, мост Пухстикс и Медвежий угол. Кристофер Робин со своим другом медвежонком Винни-Пухом бывали здесь и об этих временах напоминает статуя Кристофера Робина в детстве и солнечные часы с инициалами автора А. А. М., а также с изображениями Винни-Пуха, Пятачка, Тигры, Иа-Иа, Кролика и Совы. Этот дом, построенный в XIX веке, принадлежал также и другому знаменитому владельцу. В 1968 г. Брайан Джонс, один из основателей группы «Роллинг Стоун», купил «Котчворд Фарм» и годом позже трагически погиб в возрасте 27 лет.

Винни-Пух в России

В Россию Винни Пух пришел в конце 1950-х годов. Писатель, поэт и переводчик, популяризатор мировой детской классики Борис Заходер вспоминал: «Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда… Это были счастливейшие дни моей жизни — дни работы над «Пухом». Вначале издательство детской литературы (Детгиз) категорически отказалось издавать пересказ Б. Заходера — как чуждое «американское влияние». Но все-таки «Винни-Пух» и «Дом на Пу́ховой опушке» без двух глав оригинала были изданы под общим названием «Винни-Пух и все-все-все».

Сказка о Винни-Пухе стала особенно любима читателями в России, когда на «Союзмультфильме» создали три короткометражных мультфильма:

«Винни-Пух» (1969) – основан на первой главе книги Милна;

«Винни-Пух идет в гости» (1971) – основан на второй главе книги Милна;

«Винни-Пух и день забот» – основан на четвертой (о потерянном хвосте) и шестой (о дне рождения Ослика) главах книги Милна.

 

Кристофер Робин Милн-младший

 

В 1939 г. А. Милн написал свою автобиографию под названием «Уже слишком поздно». Последний роман Милна «Хлои Марр» был опубликован 1946 г.

Алан Александер Милн скончался 31 января 1956 г. в городе Хартфилде в возрасте 74 лет от инсульта.

Сын писателя Кристофер Робин Милн (1920-1996) стал писателем и написал несколько мемуарных произведений: «Зачарованные места», «После Винни-Пуха», «Яма на холме».

Подлинные игрушки Кристофера Робина Милна-младшего — Винни-Пух, Пятачок, Иа-Иа, Кенга и Тигра, были им пожертвованы, к недовольству большинства поклонников, Нью-Йоркской публичной библиотеке. В этой игрушечной компании отсутствуют Крошка Ру (он был утерян в 30-х годах), Кролик и Сова — они были созданы воображением писателя.

К. Р. Милн-младший в автобиографических книгах признавался в негативном отношении к популярности «Винни-Пуха» и главному герою: «Были две вещи, которые омрачили мою жизнь и от которых я должен был спасаться: слава моего отца и «Кристофер Робин…». Кристофер Робин впервые прочел стихи и рассказы о Пухе только через 60 лет после их первого появления. И всю жизнь сожалел о том, что отец избрал его прототипом одного из главных героев своих сказок.

Использованные материалы:

https://ria.ru/20170118/1485871196.html

Википедия

Юбилей Винни-Пуха // Московский комсомолец. — 2002. — 27 января (№ 019а). — С. 19

Осипов, Г. Наш человек из чудесного леса / Г. Осипов // Культура, 2009. — Октябрь (№ 39. — C. 2.

Воспроизведенная литература:

Д;М60

Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн ; читает С. Кирсанов. — Москва : [б. и.], 1998. — 2 мфк. (4 ч 59 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : Малыш, 1986. —  Звукозапись.

МХР : АБ + ПФ

 

Д;М60

Винни-Пух и все-все-все : повесть-сказка / А. А. Милн ; пересказ с английского Б. Заходера, исполняют: В. Невинный, А. Леонов. — Москва : ИЗОРИ, 2006. — 1 мфк. (1 ч) : 4,76 см/с, 2 доp. — С изд.: М. : Два жирафа, 2002. — 2006 : 35. – Звукозапись.

МХР : АБ + ПФ

 

Д;Д96

Винни-Пух и все-все-все / А. Мил ; читает Л. Бородин // Дюма, Александр (отец). Сказки / А. Дюма ; читает Л. Кареев. Конек-Горбунок : рус. сказка / П. П. Ершов ; читает В. Герасимов. Сказки для людей / Б. В. Заходер ; читает Л. Бородин. Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн ; читает Л. Бородин. Скандинавские сказания / читает В. Сушков. — Москва : Логосвос, 2015. — 1 фк. (26 ч 32 мин). — Запись с ориг. 2Логосвос», 2015. – Звукозапись.

МХР : АБ + ПФ

Д;М60

Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн ; читает С. Кирсанов. — Москва : Логосвос, 1990. — 1 фжд. (4 ч 56 мин). — С изд.: М. : Малыш, 1986. — Звукозапись.

МХР : АБ

 

Д;М60

Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн ; читает Л. Бородин. — Москва : Логосвос, 2015. — 1 ффк. (7 ч 27 мин). — Запись с ориг. «Логосвос», 2015. — Звукозапись.

МХР : АБ

Д;М60

Винни-Пух и Все-Все-Все и многое другое : [Повесть-сказка: для дошк. и мл. шк. возраста] / Алан Милн, Б. Заходер. — Москва : Репро, 2001. — 3 кн. — Перепеч.: М. : РИО «Самовар», 1996. — На корешке загл.: Винни-Пух. — Шрифт Брайля.

МХР : АБ + НА

 

84(4Вел);М60

Двое : роман / А. А. Милн ; перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой ; читает С. Кирсанов. — Москва : ИПТК «Логосвос», 2011. — 3 мфк. (8 ч 51 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : АСТ, 2009. — Звукозапись.

Роман «Двое» – книга о любви, о том, как скромный сельский житель Реджинальд Уэллард неожиданно для всех написал замечательный роман.

МХР : АБ + ПФ + НА

84(4Вел);М60

Двое : роман / А. А. Милн ; читает С. Кирсанов. — Москва : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (8 ч 47 мин). — С изд.: М. : АСТ ; АСТ Москва, 2009. — Звукозапись.

МХР : АБ

84(4Вел);М60

Двое : роман ; Когда-то, давным-давно : сказка для взрослых / А. А. Милн ; [перевод с английского В. С. Кулагиной-Ярцевой]. — Москва : РЕПРО, 2013. — 8 кн. — Перепеч.: М. : Республика, 1995. — Шрифт Брайля.

МХР : АБ + НА +ПФ

 

84(4Вел);М60

Слишком поздно / А. Милн ; читает С. Дадыко. — Москва : Логосвос, 2017. — 1 фжд. (10 ч 10 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 2015. — Звукозапись.

«Слишком поздно» — это произведение «о времени и себе», относится, скорее к художественной, чем к мемуарной прозе. Читателю предстоит пережить множество забавных и печальных приключений в Вестминстерской школе и Кембриджском университете, оказаться среди военных разведчиков и журналистов послевоенного времени…

МХР : АБ

84(4Вел);М60

Столик у оркестра : рассказы / А. А. Милн ; читает В. Самойлов. — Москва : РГБС, 2013. — 1 фжд. (8 ч 22 мин). — (Историческая библиотека). — С изд.: М. : АРДИС, 2010. — Звукозапись.

Юмористические рассказы, в которых читателя ожидают необычные персонажи, неожиданные повороты событий.

МХР : АБ

 

84(4Вел);М60

Столик у оркестра : роман / А. Милн ; пер. с англ. В. Вебера, читает В. Герасимов. — Москва : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (8 ч 48 мин). — С изд.: М. : АСТ, 2010. — Звукозапись.

МХР : АБ

 

84(7Сое);Б87

Столик у оркестра / А. А. Милн; читает В. Герасимов // Браун, Сандра. Скандальная история : пер. с англ. / С. Браун ; читает Л. Ларионова. Столик у оркестра / А. А. Милн ; читает В. Герасимов. Кристина, дочь Лавранса : в 2 т. : пер. с норв. / С. Унсет ; читает В. Герасимов. — Москва : ИПТК «Логосвос», 2011. — 1 фк. (81 ч 06 мин).— Запись с ориг. ИПТК «Логосвос», 2011. — Звукозапись.

МХР : АБ + НА +ПФ

85.984;Ц97

Цытович, В. И. Песенки Винни-Пуха, плюшевого мишки с опилками в голове, сочиненные им самим : По сказке А. Милна «Винни-пух и все-все-все» : Для голоса в сопровожд. фп.: Для детей дошкольного и младш. шк. возраста / В. И. Цытович. — Л.-М. : Советский композитор, 1973. — 25 с. — Ноты.

МХР : ИСК

 

Список сокращений:

МХР — место хранения

АБ — отдел абонемента

ИСК — нотно-музыкальный отдел

НА — отдел надомного абонемента

ПФ — отдел нестационарного обслуживания

ТФ – тифлобиблиогр. отдел

мфк. — магнитная фонограмма на кассете

фжд. — файл на жестком диске

фк. — флеш-карта

Сост. В. И. Жукова