Нина Николаевна Берберова

Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

Нина Николаевна
Берберова
(1901-1993)

Рекомендательный список
воспроизведенных изданий

Москва
2016

Нина Николаевна Берберова родилась 8 августа (26 июля по старому стилю) 1901 г. в Санкт-Петербурге в семье служащего Министерства фи-нансов. Ее отец, Н.И. Берберов, происходил из армянского рода, мать, Н.И. Караулова – дочь тверского помещика, земского деятеля.
Нина Николаевна в 1920 г. окончила Археологический институт и ис-торико-филологический факультет Донского университета. В 1921 г. она вступила в петроградское отделение Всероссийского союза поэтов и в фев-рале следующего года впервые напечатала стихи в сборнике “Ушкуйники”.
Став женой поэта Владислава Фелициановича Ходасевича (1886-1939), вместе с ним в 1922 г. уехала в Берлин. В мае 1923 г. в берлинском журнале “Беседа” были помещены ее стихи. Свой первый гонорар она получила в 1923 г. за перевод романа Шодерло де Лакло “Опасные связи”, в тот же период ею опубликован перевод книги Р. Роллана “Махатма Ганди”. С 1923 г. по 1925 г. Берберова и Ходасевич с перерывами жили в Саарове под Берлином, в Мариенбаде и в Сорренто у М. Горького. В 1925 г. они поселились в Париже. Нина Николаевна разошлась с В. Ходасевичем в 1932 г., но не порывала с ним отношений до его смерти. Она вела дружескую переписку с Ольгой Борисовной Марголиной-Ходасевич (1890-1942), ставшей женой поэта в 1933 г.
К концу 1920-х гг. Н.Н. Берберова становится известной в эмигрантских кругах. Этому способствует написанный ею ироничный, в зощенковском стиле цикл из 12 рассказов о жизни русских эмигрантов под общим названием “Биянкурские праздники”. В 1930-е гг. она опубликовала три романа, посвященные эмиграции: “Последние и первые: роман из эмигрантской жизни” (Париж, 1930), “Повелительница” (Берлин, 1932), “Без заката” (Париж, 1938). В своих произведениях Н.Н. Берберова рассказывала о судьбах бывших деникинских и врангелевских солдат и офицеров, которые работали на автозаводе Рено, открывали сапожные лавки и красильни.
Она печаталась в журналах “Новый корабль” (1927), “Звено” (1927), “Современные записки” (1920–1940), “Беседа” (1923–1925), “Воля России” (1922–1932) и других изданиях. В 1926–1927 гг. Н.Н. Берберова была одним из редакторов журнала “Новый дом”. Шесть рассказов Нины Николаевны, опубликованные в 1934-1941 гг. в журнале “Современные записки”, позже были собраны в книге “Облегчение участи” (Париж, 1949). В рассказах отражена повседневная жизнь эмиграции, звучит тема бездомности, описана попытка создать на чужбине что-то вроде русской крестьянской общины.
В 1939 г. на русской сцене в Париже была поставлена ее пьеса “Мадам”, переведенная на чешский, немецкий и английский языки. Н.Н. Берберова посещала заседания литературного общества “Зеленая лампа”, созданного в Париже по инициативе Д.С. Мережковского (1866-1941) и З.Н. Гиппиус (1869-1945).
Во время Второй мировой войны Н.Н. Берберова жила в оккупиро-ванной немцами зоне Франции на маленькой ферме, занимаясь крестьянским трудом. После войны она была редактором литературных страниц па-рижского еженедельника “Русская мысль”.
В 1950 г. Н.Н. Берберова переехала в США, где преподавала русский язык, а затем русскую литературу в Принстонском университете. Круг ее писательских интересов остался прежним. В романе «Мыс бурь» (1950) описаны два поколения эмиграции: старшее, которое не мыслит своей жизни вне русских традиций, и молодое поколение, для которого «вселенское» важнее, чем «родное».
Еще до Второй мировой войны Ниной Николаевной Берберовой были написаны две художественные биографии русских композиторов: “Чайков-ский, история одинокой жизни” (Берлин, 1936) и “Бородин” (Берлин, 1938). Эти произведения получили высокую оценку в литературных кругах, как явление нового литературного направления: роман без вымысла, или, как писал Ходасевич, «творчески увиденная» биография, строго держащаяся фактов, однако освещающая их со свободой, присущей романистам.
Как литературный критик Н.Н. Берберова обосновывала перспектив-ность этого литературного жанра, который особенно востребован во времена интереса к незаурядным индивидуальностям и их судьбам.
Среди наиболее значительных работ Н.Н. Берберовой – книга “Же-лезная женщина: рассказ о жизни М. Закревской-Бенкендорф-Будберг, о ней самой и ее друзьях” (Нью-Йорк, 1981). В предисловии писательница указы-вает: “Источники мои – это документы и книги от 1900 до 1975 гг. Они по-могли мне раскрыть тайну ее предков, подробности ее личной жизни, имена ее друзей и врагов, цепь событий, с которыми она была иногда тесно, иногда косвенно связана, обстановка и эпоха – два главных героя моей книги”.
В предисловии к советскому изданию этой книги А. Вознесенский от-метил: “Я назвал бы ее инфроманом, романом-информацией, шедевром но-вого стиля нашего информативного времени, ставшего искусством. Это ув-лекательное документально-страшное жизнеописание баронессы М. Будберг – пленительной авантюристки, сквозь сердце которой прошли литературные и политические чемпионы столетия – как-то: М. Горький, Уэллс, Локкарт, Петерс и другие”.
В 1969 г. на английском языке, а в 1972 г. на русском языке была опубликована автобиография Н.Н. Берберовой «Курсив мой», в которой, оглядываясь на свою жизнь, она реконструирует свое прошлое в духовном и идейном контексте времени. Книга дает уникальную панораму интеллек-туальной и художественной жизни русской эмиграции в период между двумя мировыми войнами. Книга вызвала скандал в отношении некоторых характеристик, данных Н.Н. Берберовой отдельным деятелям русского ли-тературного зарубежья. Но это лишь способствовало читательскому интересу к книге, написанной, по общему признанию, с большим художественным мастерством.
В 1971 г. Н.Н. Берберова прекратила преподавательскую деятельность, но продолжала жить в Принстоне до 1990 г. Она являлась почетным доктором Миддлбери Колледжа (1983) и Йельского университета (1992), кавалером ордена Почетного легиона (1991).
В 1989 г. Н.Н. Берберова приезжала в Россию, встречалась с литера-турными критиками и читателями. Ее восторженно встречали как предста-вительницу русской литературной классики “Серебряного века”.
Нина Николаевна Берберова умерла в Филадельфии 26 сентября 1993 г.

Воспроизведенные публикации
Н. Н. Берберовой
83.3(2Рос=Рус)6
Б48
Александр Блок и его время [Звукозапись] : биография / Н. Н. Бербе-рова ; читает Е. Терновский. — М. : Логосвос, 2000. — 1 фжд. (6 ч 22 мин). — С изд.: М. : Независимая газ., 1999.
МХР: АБ

83.3(2Рос=Рус)6
Б48.
Александр Блок и его время [Звукозапись] : биография : пер. с фр. / Н. Н. Берберова ; читает Е. Терновский. — М., 2001. — 2 мфк. (6 ч 25 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Изд-во “Независимая газета”, 1999.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(2Рос=Рус)6
Б43
Александр Блок и его время [Звукозапись] : пер. с фр. / Н. Н. Бербе-рова ; читает Е. Терновский // Белый, Андрей. Воспоминания / А. Белый : в 3 кн. / А. Белый ; читают: В. Герасимов, С. Репина. Александр Блок и его время : пер. с фр. / Н. Н. Берберова ; читает Е. Терновский. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 1 фк. (79 ч 55 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2011.
МХР: АБ + ПФ + НА

85.38
В35
Вернуться в Россию стихами [Звукозапись] : антология поэзии рус. зарубежья / читают: М. Терехова, Э. Марцевич. — М. : РГБС, 2008. — 1 фжд. (51 мин). — С изд.: М. : РГБС, 2008. — В содерж.: стихи Н. Н. Берберовой.
МХР: АБ

84(2Рос=Рус)6
Б48
Железная женщина [Звукозапись] : рассказ о жизни М. И. Закревской-Бенкендорф-Будберг, о ней самой и ее друзьях ; Биянкурские праздники и другие рассказы, 1928-1940 / Н. Н. Берберова ; читает И. Ерисанова. — М. : Логосвос, 1990. — 1 фжд. (19 ч 45 мин). — С изд.: Дружба народов. 1989. № 8-12.
МХР: АБ

84(2Рос=Рус)6
Б48.
Железная женщина [Звукозапись] : рассказ о жизни М. И. Закревской-Бенкендорф-Будберг, о ней самой и ее друзьях ; Биянкурские праздники и другие рассказы, 1928–1940 / Н. Н. Берберова. Горький / В. Ходасевич ; чи-тает И. Ерисанова. — М., 1990. — 6 мфк. (20 ч 59 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Дружба народов. 1989. № 8–12 ; Октябрь. 1989. № 11–12.
МХР: АБ + НА

84(2Рос=Рус)6
Б48
Курсив мой [Звукозапись] : гл. из кн. / Н. Н. Берберова ; читает С. Ре-пина. — М. : Логосвос, 1989. — 1 фжд. (10 ч 56 мин). — С изд.: Октябрь. 1988. № 10–12.
МХР: АБ

84(2Рос=Рус)6; Б48.
Курсив мой [Звукозапись] : гл. из кн. / Н. Н. Берберова ; читает С. Ре-пина. — М., 1989. — 3 мфк. (10 ч 58 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Ок-тябрь. 1988. № 10–12.
МХР: АБ+ НА

84(2Рос=Рус)6
Б48.
Курсив мой [Звукозапись] : гл. из кн. : ч. 5–7 / Н. Н. Берберова ; читает И. Ерисанова. — М., 1992. — 2 мфк. (6 ч 34 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Октябрь. 1991. № 7–9.
МХР: АБ+ НА

84(2Рос=Рус)6
Б48
Курсив мой-1 [Звукозапись] ; Курсив мой-2 / Н. Н. Берберова ; читают: С. Репина, И. Ерисанова. На берегах Невы ; На берегах Сены / И. Одоевцева ; читают: В. Лебедева, И. Ерисанова. Непридуманное ; Непридуманное : продолжение / Л. Разгон ; читают: В. Самойлов, В. Ткаченко. Жизнь — сапожок непарный : воспоминания / Т. Петкевич ; читает В. Лебедева. — М. : Логосвос, 2012. — 1 фк. (88 ч 2 мин ). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2012.
МХР: АБ

84(2Рос=Рус)6
Б48
Курсив мой-2 [Звукозапись] : гл. из кн. / Н. Н. Берберова ; читает С. Репина. — М. : Логосвос, 1991. — 1 фжд. (6 ч 29 мин). — С изд.: Октябрь. 1988. № 10-12.
МХР: АБ

84(2Рос=Рус)6
Б48
Повести [Звукозапись] / Н. Н. Берберова ; читает Л. Третьякова. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (11 ч 4 мин ). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2012.
МХР: АБ

84(2Рос=Рус)1
С56
Современная художественная литература [Шрифт Брайля] : сборник / Всерос. о-во слепых ; сост. О. Н. Пилюгин. — СПб. : [б. и.], 1992. — (Прил. к журн. “Лит. чтения”).
Вып. 2(5). — 1994. — 3 кн. — Содерж.: Берберова, Н. Н. Чайковский : история одинокой жизни / Н. Н. Берберова.
МХР: АБ + ПФ + ЧЗ + НА

85.31
Б48.
Чайковский [Звукозапись] / Н. Н. Берберова ; читает М. Иванова. — М., 1994. — 3 мфк. (10 ч 20 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Дружба народов. 1993. № 5.
МХР: АБ+ НА+ ИСК

85.31
Б48.
Чайковский [Звукозапись] : история одинокой жизни  / Н. Н. Берберова ; читает О. Вяликова. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 11 ч. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не ука-зан.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

83.3(2Рос=Рус)1
А98
Чайковский [Звукозапись] / Н. Берберова ; читает М. Иванова // Ашу-кин, Николай Сергеевич. Брюсов / Н. С. Ашукин, Р. Щербаков ; читает И. Ерисанова. Чайковский / Н. Берберова ; читает М. Иванова. Книга интер-вью / И. А. Бродский ; читает В. Герасимов. Звезда разрозненной плеяды / В. Перельмутер ; читает М. Иванова. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (89 ч 44 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2013.
МХР: АБ

85.31
Б48
Чайковский [Звукозапись] / Н. Н. Берберова ; читает М. Иванова. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фжд. (10 ч 15 мин). — С изд.: М. : ИПТК “Логосвос”, 1994.
МХР: АБ

Список сокращений
АБ – отдел абонемента
ИСК – нотно-музыкальный отдел
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания
ЧЗ – отдел читального зала

_______________________________________
Сост. Н. Д. Шапошникова