Станислав Лем
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ДЛЯ СЛЕПЫХ
Тифлобиблиографический отдел
СТАНИСЛАВ ЛЕМ
95 лет со дня рождения
Рекомендательный список воспроизведенных изданий
МОСКВА — 2016
Польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года в городе Львове в Польше (ныне Украина) в семье врача. С 1932 года посещал гимназию. В 1939 году получил аттестат о среднем образовании. В 1940-1941 годы Станислав Лем изучал медицину в Львовском медицинском институте. Во время немецкой оккупации работал помощником автомеханика и сварщиком, при этом участвовал в группе сопротивления нацистам. Несмотря на еврейское происхождение, в военные годы его семье удалось избежать депортации в гетто.
В 1946 году Станислав Лем репатриировался из Львова, ставшего частью СССР, в Краков и продолжил изучать медицину в Ягеллонском университете. После окончания обучения он отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения.
Литературную деятельность Станислав Лем начал в 1946 году — публиковал стихи и рассказы. Писать пришлось в целях заработка средств к существованию в тяжёлое послевоенное время.
Известность пришла к нему быстро. Внимание миллионов читателей привлекла прежде всего космическая фантастика Лема. Первый литературный успех пришёл к нему после публикации научно-фантастического романа «Астронавты» в 1951оду. В 1955 году был напечатан роман «Магелланово облако». Далее С. Лем продолжил работать в области фантастики. Он создал одного из самых любимых своих героев — рассудительного, уравновешенного и порядочного человека, пилота-космолетчика Пиркса. В течение трех десятилетий Пиркс шествовал из повести в повесть. С его помощью Лем показал: выйдя за пределы земной атмосферы, человечество не избавляется от своих проблем, а просто выносит их в космос, и всегда ему нужны будут тихие умные «пирксы», чтобы останавливать людей в двух шагах от катастрофы.
Вершиной творчества Станислава Лема считается роман «Солярис» написанный в 1961 году. Крайне своеобразные, ультрафантастические сюжетные коллизии романа помогли Лему поставить проблему моральной ответственности человека за последствия своих деяний. Люди могут строить космические корабли, бурно развивать сферу научных знаний, накапливая целые океаны фактов, но колоссальное количество знаний, собранных учеными на протяжении нескольких веков, невозможно приложить к самопознанию.
Перу Станислава Лема принадлежит несколько циклов юмористической фантастики, объединенных общими героями, которые играют роль проводников по его парадоксальным идеям — это космопроходец Ийон Тихий, профессор Тарантога, великие кибернетические изобретатели Трурль и Клапауций — герои книг: «Звездные дневники Ийона Тихого» (1957), «Сказки роботов» (1964), «Кибериада» (1965), телевизионных пьес — «Экспедиция профессора Тарантоги» (1963).
Одно из лучших произведений Лема — фантастический детектив «Насморк» (1976). В этом произведении содержится предупреждение: человечество построило дом, в котором все удобства могут отказать в любой момент. Мир становится крайне неуютным и неуправляемым. Он содержит в себе угрозы, которые совершенно невозможно предсказать.
Станислав Лем — был великий мастер ставить неразрешимые вопросы, формулировать глобальные проблемы. Он писал о трудностях, часто выглядящих непреодолимыми, общения человечества с далёкими от людей внеземными цивилизациями, о технологическом будущем земной цивилизации. Более поздние его работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в мире, в котором ему нечего делать из-за технологического развития. Проблемы технологической утопии рассматриваются в «Возвращении со звезд», «Мире на Земле», «Осмотре на месте» и немного в «Кибериаде».
Произведения С. Лема переведены на многие языки мира. По его произведениям снято несколько фильмов. Неоднократно экранизировался роман «Солярис».
В 1973 году он был удостоен почётного членства в американской организации писателей-фантастов SFWA (учредитель премии «Небьюла»), из которой был исключён в 1976 году за критику американской научно-фантастической литературы. Позднее SFWA предложила ему обычное членство, которое Лем отклонил.
Писатель получил несколько польских и международных литературных наград, орденов и ученых степеней (Опольского университета, Львовского университета и Ягеллонского университета).
В 1982 году, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. Живя за границей, он написал две научно-фантастические книги: «Мир на Земле» (1987) и «Фиаско» (1987). Писатель вернулся в Польшу в 1988 году.
Станислав Лем также стал автором значительных трудов научного характера. В частности, во всем мире специалисты по прогнозированию будущего в рамках науки — футурологии — знают фундаментальную работу Станислава Лема «Фантастика и футурология» (1970). Известен его культурологический труд «Философия случая» (1968), а также работа по философским проблемам кибернетики — «Диалоги» (1957).
Среди всех научных трудов Лема главенствующую роль занимает «Сумма технологии» (1964). Она связана с проблемами, которые ныне даже более актуальны, нежели, в те времена, когда книга была только написана. Многие прогнозы Лема в области культуры и технологии, чудесным образом оказались точными— он предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, нанороботов.
Последние десятилетия творчества С. Лема отмечены преобладающим интересом к философии, социологии, методологии, а не к художественной литературе. Тем не менее, его имя прежде всего связывают с научной фантастикой.
Научно-фантастические романы С. Лема, принесшие ему славу одного из самых великих писателей, работающих в данном направлении: «Магелланово облако» (1955), «Звездные дневники Ийона Тихого» (1957), «Эдем» (1959), «Возвращение со звезд» (1961), «Дневник, найденный в ванне» (1961), «Солярис» (1961), «Непобедимый» (1964), «Сказки роботов» (1964), «Кибериада» (1965), «Глас Господа» (1968), «Рассказы о пилоте Пирксе» (1968), «Осмотр на месте» (1982), «Мир на Земле» (1987).
В 1997 году писатель стал почётным жителем Кракова.
Скончался Станислав Лем 27 марта 2006 года в Кракове (Польша) в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.
Об истории жизни и творческом пути Станислава Лема можно прочитать в его автобиографическом произведении «Моя жизнь» (1983) и в романе о его детстве «Высокий замок» (1966).*
__________________________________________
* Биографический очерк подготовлен по материалам Интернета:
https://ru.wikipedia.org/,
https://fantlab.ru/,
http://alexmarino.livejournal.com/19652.html,
http://loveread.ec/biography-author.php?author=Stanislav-Lem.
ВОСПРОИЗВЕДЕННЫЕ ИЗДАНИЯ
84(4Пол) ; Л44 СДГ
Возвращение со звезд [Звукозапись] / С. Лем ; читает П. Маркин. — М. : Изори, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (10 ч 34 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + НА + ПФ
85.38 ; Ш40 СД
Дознание [Звукозапись] : радиоспектакль / С. Лем ; исполн.: В. Кузнецов, М. Данилов // Шекли, Р. Космические компаньоны / Р. Шекли. Полицейский робот / Г. Гаррисон. Дознание : радиоспектакли / С. Лем ; исполн.: В. Кузнецов, М. Данилов. — М. : ИДДК, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (2 ч 56 мин). — (Архив Гостелерадиофонда). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Звездные дневники Ийона Тихого [Звукозапись] / С. Лем ; читает Л. Деркач. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (4 ч 41 мин). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Звёздные дневники Ийона Тихого [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фжд. (4 ч 49 мин). — С изд.: М. : ИПТК “Логосвос”, 1994.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 СДГ
Звездные дневники Ийона Тихого [Звукозапись] / С. Лем ; читает А. Зарецкий. — М. : СиДиКом, 2004. — 2 электрон. опт. диска (CD-ROM) (13 ч 52 мин). — (Лучшая зарубежная фантастика). — Формат МР3. — Источник записи не указан. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ
85.38 ; Ф75 K (2)
Звездные дневники Ийона Тихого [Звукозапись] : [спектакль] / С. Лем // Фолкнер, У. Полный поворот кругом / У. Фолкнер. Звездные дневники Ийона Тихого : [спектакль] / С. Лем. — М. : Мастер Тэйп, 2000. — 1 мфк. (1 ч) : 4,76 см/с, 2 доp. — (Сокровища мировой литературы). — Золотая коллекция. Гостелерадиофонд.
МХР: АБ + ПФ
84(2Рос=Рус)6 ; А28 ФК
Звездные дневники Ийона Тихого [Звукозапись] ; Магелланово облако : романы : пер. с пол. / С. Лем ; читают В. Герасимов, Е. Лебедева // Адамов, Г. Б. Изгнание владыки : роман / Г. Б. Адамов ; читает С. Раскатова. Академия ; В начале ; В плену у Весты : романы : сб. науч.-фантаст. рассказов : пер. с англ. / А. Азимов ; читают К. Петров, Е. Лебедева, О. Аветисова. Изгоняющий дьявола : роман : пер. с англ. / П. Блэтти ; читает В. Герасимов. Лалангамена : сб. науч.-фантаст. произведений : пер. с англ. / читает И. Ерисанова. Звездные дневники Ийона Тихого ; Магелланово облако : романы : пер. с пол. / С. Лем ; читают В. Герасимов, Е. Лебедева. Супруги, любившие уединение / читает В. Ткаченко. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (105 ч 22 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2013.
МХР: АБ
85.38 ; Л44 СД
Звездные дневники Ийона Тихого [Звукозапись] ; Тайна гибели кондора / С. Лем. И грянул гром ; Кошки – мышки : аудиоспектакли / Р. Брэдбери ; исполн.: Н. Волков, Р. Плятт. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (3 ч 13 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Пол) ; Л44 К (4)
Избранное [Звукозапись] : пер. с пол. / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : [б. и.], 1995. — 8 мфк. (28 ч 44 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: Л. : Лениздат, 1981.
МХР: АБ + НА
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Испытание [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (3 ч 06 мин). — С изд.: М. : Мир, 1971.
МХР: АБ
84(2Рос=Рус)6 ; В31 ФК
Испытание [Звукозапись] ; Охота на Сэтавра ; Футурологический конгресс : рассказы / С. Лем ; читают: В. Герасимов, В. Самойлов // Вересов, Д. Белое танго : роман / Д. Вересов ; читает Ю. Заборовский. Армагед-Дом : роман / М. Дяченко, С. Дяченко ; читает Е. Терновский. Харизма : роман / Л. Каганов ; читает Л. Броцкая. Лесовик : роман : пер. с англ. / К. Эмис ; читает В. Герасимов. Степфордские жены : роман : пер. с англ. / А. Левин ; читает И. Ерисанова. Испытание ; Охота на Сэтавра ; Футурологический конгресс : рассказы / С. Лем ; читают В. Герасимов, В. Самойлов. Кот без прикрас : пер. с англ. / Т. Пратчетт ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2012. — 1 фк. (83 ч 32 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2012.
МХР: АБ
84(4Вел) ; К47 ФК
Испытание [Звукозапись] ; Охота на Сэтавра ; Эдем : рассказы ; роман : пер. с англ. / С. Лем ; читают В. Герасимов, В. Самойлов // Кларк, А. Ч. Свидание с Рамой : роман : пер. с англ. / А. Ч. Кларк ; читает В. Лебедева. Испытание ; Охота на Сэтавра ; Эдем : рассказы ; роман : пер. с англ. / С. Лем ; читают В. Герасимов, В. Самойлов. Прекрасное далеко ; Ночной дозор ; Сумеречный дозор : повесть ; романы / С. В. Лукьяненко ; читают: С. Кирсанов, С. Старчиков. Дневной дозор : роман / С. В. Лукьяненко, В. Васильев ; читает А. Кукушкин. Профессия — призрак : роман : пер. с фр. / Ю. Монтеле ; читает В. Герасимов. Плутония : роман / В. Обручев ; читает И. Прудовский. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фк. (90 ч 11 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2013.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Магелланово облако [Звукозапись] : роман / С. Лем ; читает Е. Лебедева. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фжд. (17 ч 56 мин). — С изд.: М. : ИПТК “Логосвос”, 1994.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 К (4)
Магелланово облако [Звукозапись] : роман : пер. с пол. / С. Лем ; читает Е. Лебедева. — М. : [б. и.], 1994. — 5 мфк. (18 ч 08 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : Радуга, 1987.
МХР: АБ + НА
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Маска. Не только фантастика [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2014. — 1 фжд. (13 ч 20 мин). — С изд.: М. : Логосвос, 1994.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 К (4)
Маска. Не только фантастика [Звукозапись] : [перевод] / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : [б. и.], 1994. — 4 мфк. (13 ч 29 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : Наука, 1990.
Содерж.: Моя жизнь ; разделы: Творцы и роботы ; Апокрифы ХХI века ; Наука и не совсем наука.
МХР: АБ + НА
84(4Пол) ; Л44 СДГ
Непобедимый [Звукозапись] / С. Лем ; читает П. Маркин. — М. : МаНи Рекордз, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 20 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
В романе «Непобедимый» (1964) вся мощь технического прогресса землян терпит поражение в битве с кибернетическим квази-организмом. Сам факт спасения экипажа земного звездолета, оснащенного по последнему слову науки, основывается на удаче: на людей просто не обратили особого внимания.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Непобедимый [Звукозапись] / С. Лем ; читает Л. Деркач. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (7 ч 12 мин). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Непобедимый [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фжд. (6 ч 39 мин). — С изд.: М. : ИПТК “Логосвос”, 1994.
МХР: АБ
84(2Рос=Рус)6 ; А28 ФК
Непобедимый [Звукозапись] ; Солярис ; Эдем : роман ; повесть : пер. с пол. / С. Лем ; читает В. Герасимов // Адамов, Г. Б. Тайна двух океанов / Г. Б. Адамов ; читает В. Сушков. Боги на Марсе ; Владыка Марса ; Дочь тысячи джеддаков : романы : пер. с англ. / Э. Берроуз ; читает В. Герасимов. Непобедимый ; Солярис ; Эдем : роман ; повесть : пер. с пол. / С. Лем ; читает В. Герасимов. Триллион евро : сб. рассказов : пер. с нем. / читает В. Герасимов. Французская фантастическая проза : пер. с фр. / читает С. Репина. — М. : Логосвос, 2012. — 1 фк. (103 ч 21 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2012.
МХР: АБ + ПФ
84(0)6 ; Ф22 Б
Непобедимый [Шрифт Брайля] : роман : пер. с пол. / С. Лем // Фантазии и предвидения : альманах / гл. ред. О. Н. Пилюгин ; ред.-сост. Т. Г. Новикова. — СПб. : Чтение, 2006. — Вып. 2. — 4 кн. — Содерж.: Черновик : фантаст. роман (оконч.) / С. Лукьяненко. ЗОЛОТОЙ ФОНД МИРОВОЙ ФАНТАСТИКИ. (Памяти Станислава Лема). На смерть человека эпохи. Непобедимый : роман : пер. с пол. / С. Лем.
МХР: АБ + КХ + ПФ
84(4Пол) ; Л44 СДГ
Рассказы о пилоте Пирксе [Звукозапись] / С. Лем ; читает С. Кирсанов. — М. : Изори, 2005. — 2 электрон. опт. диск (CD-ROM) (15 ч 25 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + ПФ
85.38 ; Л44 СД
Сборник инсценированных произведений [Звукозапись] / С. Лем ; исполн.: Н. Волков, В. Зозулин. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (3 ч 13 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Пол) ; Л44 СДГ
Семь путешествий Трурля и Клапауция [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Копп. — М. : Говорящая книга, 2003. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (4 ч 27 мин). — Систем. требования: ПК с ОС Windows 98/Me/2000/XP ; Pentium-166 ; 64 MB RAM. — Формат МР3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Солярис [Звукозапись] / С. Лем ; читает Л. Деркач. — М. : МедиаЛаб, 2012. — 1 фжд. (8 ч 02 мин ). — С изд.: М. : Звукотэкс, 2009.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Солярис [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фжд. (7 ч 15 мин). — С изд.: М. : ИПТК “Логосвос”, 1994.
МХР: АБ
85.38 ; Л44 ФЖД
Солярис [Звукозапись] : аудиоспектакль / С. Лем ; исполн.: В. Ветров, А. Джигарханян, А. Филиппенко. — М. : РГБС, 2013. — 1 фжд. (3 ч 45 мин). — С изд.: СПб. : Вира-М, 2011.
МХР: АБ
85.38 ; Л44 СД
Солярис [Звукозапись] : радиоспектакль / С. Лем ; исполн.: В. Ветров, А. Джигарханян. — М. : СиДиКом, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (3 ч 46 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + НА + ПФ
84(4Пол) ; Л44 Б
Солярис [Шрифт Брайля] ; Эдем : пер. с пол. / С. Лем ; предисл. В. Дмитриевского. — М. : Просвещение, 1976. — 7 кн. — Перепеч.: М.: Мир, 1973.
МХР: АБ
84(2Рос=Рус)6 ; З-26 К (4)
Условный рефлекс [Звукозапись] ; Испытание : рассказы : пер. с пол. / С. Лем ; читает В. Герасимов // Замятин, Е. И. Мы : роман / Е. И. Замятин ; читает В. Герасимов. Условный рефлекс ; Испытание : рассказы : пер. с пол. / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2003. — 3 мфк. (11 ч 18 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. — С изд.: М. : Мир, 1971.
МХР: ПФ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Футурологический конгресс [Звукозапись] : из американской фантастики / С. Лем ; читает В. Самойлов. — М. : Логосвос, 2012. — 1 фжд. (4 ч 39 мин). — С изд.: Иностр. лит., 1987. № 7.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 СДГ
Футурологический конгресс [Звукозапись] : повести и рассказы / С. Лем ; читает В. Копп. — М. : Говорящая книга, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (7 ч 55 мин). — (Мировая фантастика от А до Я). — Систем. требования: CD-плеер с поддержкой МР3 или Pentium-233 c Windows 9x-XP, CD-ROM, звуковая карта. — Загл. с этикетки контейнера.
Содерж.: Футурологический конгресс ; Существуете ли Вы, мистер Джонс? ; Темнота и плесень ; Вторжение с Альдебарана.
МХР: АБ + ПФ
84(4Пол) ; Л44 СДГ
Эдем [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Самойлов. — М. : Говорящая книга, 2003. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (9 ч 20 мин). — (Мировая фантастика от А до Я). — Систем. требования: CD-плеер с поддержкой МР3 или Pentium-233 c Windows 9x-XP, CD-ROM, звуковая карта. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Эдем [Звукозапись] / С. Лем ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2013. — 1 фжд. (9 ч 38 мин). — С изд.: М. : ИПТК “Логосвос”, 1994.
МХР: АБ
84(4Пол) ; Л44 ФЖД
Эдем [Звукозапись] : фантаст. роман / С. Лем ; читает В. Самойлов. — М. : Логосвос, 2011. — 1 фжд. (9 ч 20 мин). — С изд.: М. : Мир, 1973.
МХР: АБ
Список сокращений:
АБ — отдел абонемента
КХ — сектор хранения отдела обработки документов, организации каталогов и хранения фондов
мфк. — магнитная фонограмма на кассете
МХР — место хранения
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел нестационарного обслуживания
фжд. — файл на жестком диске
фк. — флеш-карта
_____________________________
Составитель С. Е. Чеканова
Компьютерная верстка С. Е. Чекановой
