Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел
ДЖОН СТЕЙНБЕК
(1902-1968)
120 лет со дня рождения
Рекомендательный список
Воспроизведенной литературы
Москва
2022
Д. Стейнбек «Жить — это значит покрываться шрамами»
Американский писатель Джон Эрнст Стейнбек родился в Салинасе, Калифорния, и был единственным сыном и третьим из четырех детей в семье Олив (Гамильтон) Стейнбек, школьной учительницы, и Джона Эрнста Стейнбека, управляющего, затем владельца мукомольни, а в дальнейшем казначея округа Монтерей. Интерес к литературе у будущего писателя пробудился под влиянием родителей. Долина Салинас с обрамляющими ее живописными холмами и прибрежными плато надолго запомнилась юному Стейнбеку, который впоследствии запечатлел родные места во многих своих произведениях.
В средней школе Салинаса Джон хорошо учился по таким предметам, как английский язык, литература и биология, издавал школьную газету.
Закончив школу в 1919 г., он поступил в Стэнфордский университет на отделение журналистики, но по профилирующим дисциплинам учился плохо и через год вынужден был уйти из университета. За последующие два года молодой человек переменил много специальностей, изучал биологию на Морской научно-исследовательской станции в Пасифик-Гров и, накопив денег на обратную дорогу, вернулся в Стэнфорд, где проучился недолго, печатая стихи и рассказы в университетском журнале «Спектейтор». Университетского диплома начинающий писатель так и не получил.
Нанявшись рабочим на грузовое судно, Стейнбек морем добирается до Нью-Йорка, где непродолжительное время работает в газете «Нью-Йорк америкен», безуспешно пытаясь «пристроить» куда-нибудь свои новеллы, после чего вновь возвращается в Калифорнию, где работает строителем, журналистом, матросом и сборщиком фруктов и одновременно пишет свой первый роман «Золотая чаша», 1929 – романтическое повествование об английском пирате XVII в. Генри Моргане, алчность которого мешает ему обрести счастье. Позже автор назвал свою первую книгу «незрелой вещью». «Я вырос из нее, – писал Стейбек, – и она меня раздражает».
В следующем году Стейнбек женится на Кэрол Хеннинг и поселяется в Пасифик-Гров в коттедже, ренту за который оплачивает ему отец. В Пасифик-Гров Стейнбек встретился с биологом Эдвардом Ф. Риккетсом, чьи воззрения на взаимосвязь всего живого предвосхитили появившиеся впоследствии экологические теории и глубоко повлияли на формирование взглядов писателя. В романе «Неведомому богу», 1933 ощущаются идеи Риккетса, теория архетипов Юнга, позаимствованная Стейнбеком у Ивлина Рейнолдса Отта, бывшего ученика Юнга, а также у мифолога Джозефа Кэмпбелла. Несмотря на важность романа «Неведомому богу» для становления Стейнбека как прозаика, он оказался непонятным и трудночитаемым и успеха ни у критиков, ни у широкого читателя не имел.
Следующий роман Стейнбека «Квартал Тортилья-Флэт», 1935 становится бестселлером. Это первое произведение писателя, имеющее точный географический адрес – побережье Калифорнии; в романе изображена группа колоритных персонажей – бессребреников, пьяниц и философов, проживающих на холмах, над заливом Монтерей. Состоящий из отдельных эпизодов, роман, по замыслу автора, должен был ассоциироваться с легендами о короле Артуре, которые писатель любил с детства, и, подобно роману «Золотая чаша», показать антигуманное влияние материализма. Обратившись к насущным социальным проблемам, Стейнбек в 1936 г. пишет роман «И проиграли бой», заглавие которого представляет собой скрытую цитату из мильтоновского «Потерянного рая» и в котором рассказывается о двух организаторах забастовки сборщиков фруктов. В 1937 г. выходит повесть Стейбека «О мышах и людях» – трагическая история о двух простых тружениках, Джордже и его слабоумном друге Ленни, которые лелеют несбыточную мечту о собственном доме и клочке земли. «Здесь больше чувства и естественности, чем в его ранних книгах, – напишет в 1980 г. биограф писателя Пол Маккарти. – Эта повесть более реалистичная и точная». Американский исследователь Ричард Астро назвал «О мышах и людях» «пасторалью, в которой писатель отстаивает простые человеческие ценности, противопоставляя им стяжательство и власть». По этой чрезвычайно популярной повести, благодаря которой Стейнбек становится заметной фигурой в американской литературе, Джордж С. Кауфман написал пьесу, которая в 1937 г. с успехом шла на Бродвее.
Вслед за сборником рассказов «Долгая долина», 1938 и повестью «Рыжий пони», вышедшей отдельным изданием в 1953 г., Стейнбек пишет свой наиболее известный и значительный роман – «Гроздья гнева», 1939, одиссею семейства Джоудсов, которое во время Великой депрессии пускается в изнурительный путь из Оклахомы в Калифорнию. Природа, социальные невзгоды и грабительская алчность крупных фермеров угрожают семейству Джоудсов, однако в конце концов герои романа побеждают обстоятельства (хотя бы в философском смысле), убедившись, что их место в «одной большой душе», которой принадлежит вся человеческая семья. «Гроздья гнева» быстро становятся одним из самых популярных бестселлеров, удостаиваются восторженных рецензий и Пулитцеровской премии 1940 г. Одновременно роман вызвал бурю споров, нашлись и такие критики, которые обвинили автора в коммунистической пропаганде, осудили за искажение истины.
Чтобы избежать участия в полемике, Стейнбек отправляется со своим другом Риккетсом в зоологическую экспедицию по Калифорнийскому заливу, описанную затем в книге «Море Кортеса. Досужий отчет о путешествии и проведенных исследованиях», 1941, в которой рассказывается не только о результатах экспедиции, но и о беседах Стейнбека и Риккетса на самые различные темы – биологические, исторические, философские. В том же, 1941 г. Стейнбек развелся с первой женой и уехал в Нью-Йорк с Гвиндолин Конджер, певицей, на которой он женился через два года и от брака с которой у него было два сына.
В годы второй мировой войны Стейнбек служит в органах информации, а также консультантом в отделе пропаганды. Его вклад в победу выразился в таких книгах, как «Бомбы вниз» 1942, своего рода справочнике для летчиков, а также пьесе «Луна зашла» 194), где рассказывается об оккупации маленького городка войсками тоталитарного режима (подразумевается вторжение нацистов в Норвегию). В 1943 г. писатель становится военным корреспондентом газеты «Нью-Йорк гералд трибюн» – впоследствии репортажи из Лондона, Северной Африки, Италии вышли отдельной книгой «Когда-то была война», 1958.
В первом своем послевоенном романе «Консервный Ряд», 1945 Стейнбек изобразил группу бродяг, проживающих в районе монтерейских рыбоконсервных заводов, которые устраивают вечеринку своему другу Доку, прообразом которого послужил Риккетс. Поскольку этот роман знаменовал собой отход от прежних политических, социальных и философских взглядов автора, некоторые критики поспешили обвинить «Консервный Ряд» в тривиальности и сентиментальности. Аллегорический роман «Заблудившийся автобус» и повесть-притча «Жемчужина» появились в 1947 г. и также вызвали противоречивые отклики. «В этих книгах, – писал Ричард Астро, – вера Стейнбека, что люди могут работать сообща с целью сделать мир лучше кажется менее применимой к тому миру, который он видит вокруг». В поисках вдохновения Стейнбек и фоторепортер Роберт Капа по заданию «Гералд трибюн» совершают поездку в СССР, в результате чего появляется «Русский дневник», 1948 с фотографиями Капа. В том же году в автомобильной катастрофе погибает Риккетс, а Стейнбек разводится со своей второй женой. В следующем году он знакомится с Элейн Скотт, на которой женится в 1950 г.
Пьеса Стейнбека «Светло горящий» была снята с постановки в 1950 г., уже после 13 представлений, зато сценарий фильма «Вива, Сапата!», поставленного в 1952 г. американским режиссером Элиа Казаном, как писал Астро, «напомнил лучшие книги Стейнбека 30-х гг.». В эти годы писатель трудится над «большим романом», как он называл «К востоку от Эдема», 1954, семейную сагу Гамильтонов, навеянную историей предков писателя по материнской линии, своего рода современную аллегорию по мотивам библейской легенды о Каине и Авеле. Американский критик Марк Скорер писал, что роман отличается «широтой, игрой воображения», однако другие критики его мнения не разделяли.
Выпущенный на экраны в год издания «К востоку от Эдема» одноименный фильм стал шестой по счету экранизацией произведений Стейнбека. Кроме этого, были экранизированы «О мышах и людях», «Гроздья гнева» и «Квартал Тортилья-Флэт».
Последним романом писателя стала «Зима тревоги нашей», 1961. После этого Стейнбек в основном пишет публицистику и путевые очерки. Возможно, наиболее удачным произведением 60-х гг. стало «Путешествие с Чарли в поисках Америки», 1962 – рассказ о поездке по стране со своим пуделем Чарли, в котором Стейнбек превозносит естественную красоту нации, сетуя на безудержный рост синтетической культуры.
В 1962 г. Стейнбек был удостоен Нобелевской премии по литературе «за реалистический и поэтический дар, сочетающийся с мягким юмором и острым социальным видением». Назвав Стейнбека «одним из мастеров современной американской литературы», Андерс Эстерлинг, член Шведской академии, отметил, что «писатель всегда симпатизирует угнетенным, неудачникам и страдальцам; противопоставляет простые радости жизни жестокой и циничной страсти к деньгам».
В своей краткой ответной речи Стейнбек говорил о высоком долге литератора», того, кому «надлежит указывать на просчеты и ошибки людей и превозносить их величие духа».
Почитатель президента Линдона Б. Джонсона, для которого он даже писал речи, Стейнбек выступал сторонником войны США во Вьетнаме, однако, побывав там в качестве журналиста, изменил свои взгляды. Его последняя книга – переложение на современный язык средневекового романа Томаса Мэлори «Смерть Артура», – работу над которой Стейнбек начал еще в 1957 г., вышла в свет уже после смерти писателя в 1976 г. под названием «Деяния короля Артура и его благородных рыцарей».
Стейнбек перенес два инсульта, в 1961 и 1965 гг., умер он в 1968 г. в своей нью-йоркской квартире от обширного инфаркта.
Библиография
1929 — «Золотая Чаша»
1933 — «Неведомому Богу»
1935 — «Квартал Тортилья-Флэт»
1936 — «И проиграли бой»
1939 — «Гроздья гнева»
1945 — «Консервный ряд»
1947 — «Заблудившийся автобус»
1952 — «К востоку от Эдема»
1954 — «Благостный четверг»
1957 — «Короткое правление Пипина IV»
1961 — «Зима тревоги нашей»
ВЫСКАЗЫВАНИЯ Д. СТЕЙНБЕКА
Смолоду кажется, что тебя хватит на тысячу жизней, а на самом-то деле дай бог одну прожить.
Женщины и дети знали твердо: нет такой беды, которую нельзя было бы стерпеть, лишь бы она не сломила мужчин.
Трудно расставаться с укоренившимся укладом жизни, даже если ты эту жизнь ненавидишь.
Нельзя бороться против денег без денег.
Воспроизведенная литература
63 История. Исторические науки
Русский дневник / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : Логосвос, 1990. – 1 фжд. (5 ч 10 мин). – С изд.: Знамя, 1990. – Звукозапись.
МХР: АБ
Русский дневник : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : [б. и.], 1990. – 2 мфк. (5 ч 13 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: Знамя. – 1990. – N 1-2. – Звукозапись.
МХР: АБ, НА
Русский дневник : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2007. – 2 мфк. (5 ч 12 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: Знамя. 1990. N 1-2. – Звукозапись.
МХР: АБ, ПФ
Русский дневник : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (5 ч 10 мин). – Формат MP3.- Загл. с этик. диска.- С изд.: Знамя. 1990. N 1-2. – Звукозапись.
МХР: АБ
84 Художественная литература
Белый, Андрей. Котик Летаев : повесть ; Крещеный китаец : роман / А. Белый ; читает С. Репина. В городе белой вороны : непридуманные истории, рассказы, стихи, рассказочки, азбука ассоциаций / А. Я. Иошпе ; читает И. Воробьева. Мое прошлое : повесть / А. Ким ; читает Ю. Заборовский. Месяц светлой воды : повесть / В. Максимов ; читает Е. Лебедева. И видеть сны : повесть / В. Макшеев ; читает И. Ерисанова. Короткое правление Пипина четвертого : роман : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает С. Репина. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фк. (49 ч 27 мин). – Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2014 – Звукозапись.
МХР: АБ, ПФ, НА
Джордан, Роберт. Око мира : пер. с англ. / Р. Джордан ; читает И. Ерисанова. Русский дневник : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2008. – 1 фк. (44 ч 32 мин). – Зап. с ориг. ИПТК “Логос” ВОС, 2009. – Звукозапись.
МХР: АБ
Каневский, Лев Дмитриевич. Несравненная Жозефина / Л. Д. Каневский ; читает И. Воробьева. Смирительная рубашка : пер. с англ. / Д. Лондон ; читает В. Сушков. Консервный ряд ; Рыжий пони : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает А. Ковалев. – М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2008. – 1 фк. (44 ч 39 мин). – Зап. с ориг. ИПТК “Логос” ВОС, 2009. – Звукозапись.
МХР: АБ
Поляков-Катин, Дмитрий Николаевич. Берлинская жара / Д. Н. Поляков-Катин ; читает А. Леонов. Африканист : роман о разведке / А. А. Проханов ; читает Г. Попов. Гроздья гнева / Д. Стейнбек ; читает Г. Попов ; роман. Резидент : роман : 16+ / Е. Е. Сухов ; читает А. Леонов. – М. : Логосвос, 2021. – 1 фк. (52 ч 55 мин) – Звукозапись.
МХР: АБ, НА, ПФ
Гроздья гнева : роман / Д. Стейнбек ; пер. с англ. Н. Волжиной, читает В. Левашев. – М. : Библиофоника, 2007. – 2 электрон. опт. диск (CD-ROM) (22 ч 37 мин). – Формат MP3.- Загл. с этик. диска.- Источник зап. не указан. – Звукозапись.
МХР: ПФ, АБ, НА
Гроздья гнева / Д. Стейнбек ; читает Г. Попов ; роман ; Рос. гос. б-ка для слепых. – М. : [б. и.], 2021. – 1 ффк. (22 ч 33 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 2021 – Звукозапись.
МХР: АБ
Жемчужина : [повесть] : пер. с англ. / Д. Стейнбек. – М. : Учпедгиз, 1959. – 1 кн. – Перепеч.: М. : Изд-во иностр. лит., 1958 – Шрифт Брайля.
МХР: АБ
Зима тревоги нашей / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : Логосвос, 2006. – 1 фжд. (30 ч 4 мин). – С изд.: М. : Эксмо, 2006. – Звукозапись.
МХР: АБ
Зима тревоги нашей : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (30 ч 5 мин). – Формат MP3.- Загл. с этик. диска.- С изд.: М. : ЭКСМО, 2006. – Звукозапись.
МХР: АБ
Зима тревоги нашей / Д. Стейнбек ; читает В. Рыбальченко. – М. : Изори, 2006. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (11 ч 30 мин). – Формат MP3. – Загл. с этик. диска. – Источник зап. не указан. – Звукозапись.
МХР: ПФ, АБ, НА
Зима тревоги нашей : романы: пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает В. Герасимов. – М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2007. – 8 мфк. (30 ч 14 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М. : Эксмо, 2006. – Звукозапись.
МХР: АБ, ПФ, НА
К востоку от Эдема : роман : 16+ / Д. Стейнбек ; читает М. Росляков. Одиннадцатого августа утром и вообще : повесть / Е. Стяжкина ; читает Л. Броцкая. Катушка синих ниток : роман : 16+ / Э. Тайлер ; читает Л. Броцкая. Пышечка : роман : 16+ / Т. М. Тронина ; читает Л. Броцкая. – М. : Логосвос, 2018. – 1 фк. (60 ч 13 мин). – Запись “Логосвос”, 2018 – Звукозапись.
МХР: АБ, НА, ПФ
К востоку от Эдема / Д. Стейнбек ; читает М. Росляков. – М. : Логосвос, 2018. – 1 ффк. (33 ч 59 мин). – Запись “Логосвос”, 2018 – Звукозапись.
МХР: АБ
Консервный ряд / Д. Стейнбек ; читает А. Ковалёв. – М. : Логосвос, 2001. – 1 фжд. (10 ч 28 мин). – С изд.: Зарубежный роман, 2001. – Звукозапись.
МХР: АБ
Консервный ряд / Д. Стейнбек ; читает А. Ковалев. – М. : Логос, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (10 ч 29 мин). – Формат MP3. – Загл. с этик. диска.- С изд. : Зарубеж. роман. 2001. – N 9. – Звукозапись.
МХР: АБ
Консервный ряд / Д. Стейнбек ; читает А. Ковалев. – М. : [б. и.], 2002. – 3 мфк. (10 ч 32 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: Зарубежный роман. – 2001. – N 9. – Звукозапись.
МХР: ПФ, АБ, НА
Короткое правление Пипина IV : роман: пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает С. Репина. – М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2006. – 2 мфк. (5 ч 51 мин) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: СПб. : Азбука-классика, 2004. – Звукозапись.
МХР: АБ
Короткое правление Пипина четвертого / Д. Стейнбек ; читает С. Репина. – М. : Логосвос, 2014. – 1 фжд. (5 ч 49 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 2005 – Звукозапись.
МХР: АБ
Короткое правление Пипина четвертого : роман : пер. с англ. / Д. Стейнбек ; читает С. Репина. – М. : Логосвос, 2015. – 1 ффк. (5 ч 49 мин). – С изд.: М. : Логосвос, 2014 – Звукозапись.
МХР: АБ
О мышах и людях / Д. Стейнбек ; читает С. Кирсанов. – М. : СиДиКом, 2004. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (6 ч 50 мин). – (О, дерзкий новый мир). – Систем. требования : CD, VCD, DVD аппаратура со встроенным декодером МР3, ПК. – Загл. с этикетки диска. – Звукозапись.
МХР: ПФ, АБ, НА
85 Искусство. Искусствознание
Зима тревоги нашей : Спектакль по одноимённому роману / Дж. Стейнбек. – СПб. : НПКФ “РИТОС”, 1992. – 1 мфк. (1 ч 50 мин) : 4,76 см/с – Звукозапись.
МХР: ПФ
Квартал “Тортилья-Флэт” : радиоспектакль по мотивам повести / Д. Стейнбек ; читают О. Куликович, В. Соловьев. – СПб. : ТРК “Петербург”, 2001. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Формат MP3. – Загл. с этикетки диска. – Источник зап. не указан. – Электронный ресурс.
МХР: АБ, ПФ, НА
К востоку от Эдема / Д. Стейнбек ; читает М. Росляков. – М. : Логосвос, 2018. – 1 фжд. (33 ч 58 мин 2 сек). – С изд.: М. : Логосвос, 2017. – Звукозапись.
МХР: АБ
Использованные источники: https://fantlab.ru/autor3484
Список сокращений:
МХР — место хранения
АБ — отдел абонемента
ИСК — нотно-музыкальный отдел
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел нестационарного обслуживания
ТФ – тифлобиблиограф. отдел
мфк. — магнитная фонограмма на кассете
фжд. — файл на жестком диске
фк. — флеш-карта
Сост. Л. М. Жданова
Компьютерная верстка Л. М. Ждановой
