Жорж Сименон
Тифлобиблиографический отделЖорж Сименон
(1903–1989)Рекомендательный список
воспроизведенных изданий
Москва
2013
Жорж Сименон родился 12 февраля 1903 г. в городе Льеж (Бельгия) в небогатой семье. Его отец Дезире Сименон был бухгалтером в одной из страховых компаний, мать Анриетт Брюль происходила из разбогатевшей на торговле лесом семьи. Отец был добрым и скромным человеком, характер матери являлся полной противоположностью, она постоянно была всем недовольна. Из-за разных взглядов на жизнь в семье часто возникали разногласия. Ссоры родителей омрачали детство Жоржа, он переживал за отца и впоследствии наделил некоторыми его чертами своего будущего литературного героя — Мегрэ.
Матери с большим трудом удалось устроить Жоржа в колледж Сен-Серве. Этот колледж находился в ведении отцов иезуитов, в нем учились преимущественно дети состоятельных торговцев и фабрикантов. Во время обучения Жоржу Сименону неоднократно напоминали, что его держат в учебном заведении из милости.
За год до окончания колледжа Жорж Сименон был вынужден прекратить учебу и пойти работать, чтобы материально помогать семье. Шла Первая мировая война, Бельгия была захвачена неприятелем и в Льеже возникали большие проблемы с топливом и питанием. Жорж поступил работать продавцом в книжную лавку, затем некоторое время сотрудничал в льежской газете, где сделал первые шаги на репортёрском поприще. Вскоре ему поручили писать ежедневные статьи и очерки, затем он вёл юмористический раздел “Вне курятника”, подписываясь псевдонимом “Петух”. В ноябре 1919 г. был напечатан первый юмористический рассказ Жоржа Сименона “Идея гения”, за первым рассказом следуют другие.
Задумываясь о своем будущем, Жорж твердо решил посвятить себя литературе, хотя мать настойчиво советовала ему заняться торговлей, как все её родственники. В 1922 г., отбыв воинскую повинность, Жорж Сименон покинул родной Льеж и отправился в Париж. Первое время в Париже он испытывал крайнюю нужду, потом нашел место переписчика, а затем секретаря у одного влиятельного лица. Но несмотря на все трудности Жорж Сименон не оставлял надежды добиться успеха, он писал рассказы и посылал их в редакции крупных парижских газет. Некоторые из его рассказов опубликовали. В этот период проявилась его поразительная целеустремлённость. Ещё 19-летним юношей он поставил перед собой задачу добиться возможности полностью посвятить себя писательскому труду.
Весной 1923 г. он женился на художнице Регине Раншон, которую знал ещё с детства. Молодая чета поселилась в Париже. В 1920-х гг. в столице Франции издавалось немало газет развлекательного направления, в них ежедневно печатали короткие рассказы — юмористические, любовные, приключенческие. Однажды Жоржу Сименону предложили попробовать написать что-либо в этом жанре. Он написал несколько смешных любовных рассказов, которые были опубликованы в сентябре 1923 г. в “Сан-Жен” и “Фру-Фру” под псевдонимами: “Пум Зет” и “Плик и Плок” .
Публикации молодого писателя понравились публике, и, окрылённый успехом, он пишет рассказ за рассказом на самые разнообразные темы. Все это делалось им ради заработка, но заодно и для совершенствования мастерства. Для него были характерны предельный лаконизм и своеобразная скупая манера письма, выработанные газетной практикой, этот стиль сохранится у Сименона и впоследствии.
В 1924 г. Жорж Сименон написал свою первую, как он считал, коммерческую книжку — “Роман машинистки”. Вслед за ней последовало множество развлекательных романов: “Смертельный поцелуй”, “Женщина, которая убивает”, “Месть за отца”, “Парижские каторжники”, “Остров проклятых” и т. п. Убедившись, что его книжки имеют успех и приносят деньги, Жорж Сименон продолжил писать развлекательные романы. Так началась огромная по объёму и поразительная по неизменному выполнению составленного графика титаническая работа. Он подсчитал, сколько надо написать в год, чтобы затем обеспечить себе свободу творчества. Сименон строго выполнял намеченное. Он вставал ежедневно в 4 часа утра, подкреплялся чёрным кофе, затем отпечатывал на машинке намеченное число страниц. В дальнейшем установленный распорядок дня не менялся ни на суше, ни на море.
Жорж Сименон любил природу, море, много путешествовал. У него была мечта приобрести собственное небольшое судно и на нём плавать. Он овладел профессиями матроса, штурмана, получил диплом капитана. Весной 1928 г. Жорж Сименон купил четырёхметровый катер “Жинетта” и вместе с женой отправился в путешествие по рекам и каналам Франции. При этом он обязательно брал с собой пишущую машинку и печатал по утрам несколько десятков страниц, согласно составленному им графику.
Неутомимый Жорж Сименон ежегодно проводил на воде или у моря значительный период времени. Подавляющее большинство произведений было написано им на борту судна или же на берегу реки, озера, моря.
Друг Сименона, писатель Жозеф Кессель, обратился к нему с просьбой срочно написать для журнала “Детектив” серию интересных рассказов, в каждом из которых должно совершаться таинственное, интригующее преступление; причём, в очередном номере журнала детективный рассказ должен обрываться, чтобы читатели сами пытались найти и разоблачить преступника и прислать свой вариант решения ко времени выхода следующего номера, когда печаталось истинное окончание рассказа, и начинался уже новый детективный рассказ. Таким образом появились потом сборники детективных новелл Жоржа Сименона: “Тринадцать тайн”, “Тринадцать загадок” и “Тринадцать виновных”.
В начале 1929 г. Жорж Сименон приобретает одномачтовый парусник “Остгот” и совершает на нем путешествия, осенью того же года им написан роман “Питер-Латыш”. В этом романе появляется новый персонаж — комиссар Мегрэ, широкоплечий, грузный человек, в шляпе-котелке и плотном драповом пальто с бархатным воротником и неизменной трубкой в зубах.
Затем Жорж Сименон, по договорённости с крупным издателем Файаром, напишет несколько романов из цикла о комиссаре Мегрэ: “Господин Галле скончался”, “Повесившийся на вратах церкви Сен-Фольен”, “Коновод с баржи “Провидение”, “Цена головы”. Удовлетворённый успехом у читателей и критики, Жорж Сименон и в дальнейшем долго не будет расставаться со своим главным героем детективных романов, комиссаром Мегрэ.
В это время он детально знакомится с характером и практикой следственных дел, периодически присутствует “на летучках” — докладах оперативных групп, а иногда даже участвует в самих расследованиях.
За сравнительно небольшой период с 1929 по 1933 г. Жорж Сименон написал 19 книг о Мегрэ.
В романах о комиссаре Мегрэ сохраняется обычная схема этого жанра: совершено преступление, появляются первые данные и улики, которые не всегда ведут по правильному пути, но умный сыщик-герой находит правильное, всегда неожиданное решение, разоблачающее истинного преступника. Мудрый комиссар Мегрэ внимательно расследует не только собранные улики, но и то, что происходило вокруг преступления, и находит истинного виновника, а не подставного. От романа к роману характер комиссара Мегрэ развивался и усложнялся.
Читательская известность и популярность скромного, умного и справедливого комиссара Жюля Мегрэ оказалась настолько значительной, что в 1966 г. в голландском городке Делфзейле, где был написан о нем первый роман, этому литературному герою был поставлен памятник. Жоржу Сименону было вручено свидетельство о “рождении” прославленного Мегрэ, где значилось следующее: “Мегрэ Жюль, родился в Делфзейле 20 февраля 1929 года…. в возрасте 44-х лет… Отец — Жорж Сименон, мать неизвестна…”. На это торжество прибыли издатели, писатели и актёры, исполнявшие в разное время роль Мегрэ в театре и кино.
В цикле о комиссаре Мегрэ около 80 романов и повестей; последний роман о нём был написан в 1972 г. (“Мегрэ и мсье Шарль”), когда популярный писатель принял твёрдое решение прекратить писать беллетристику, решив, из-за ухудшения здоровья, заняться лишь мемуарами.
Несмотря на успех романов о Мегрэ, сам Жорж Сименон продолжительное время не относился серьёзно к своей детективной серии, считая эти романы лишь коммерческими. Был даже период, когда Сименон решил расстаться с комиссаром Мегрэ. Однако последовала буря читательского протеста, а также настойчивые просьбы издателя. Да и сам Жорж Сименон, видимо, привык к своему мудрому и честному литературному герою. Поэтому Сименон согласился продолжить цикл романов о Мегрэ. Летом 1938 г. появился роман о полюбившемся комиссаре Мегрэ (“Мегрэ возвращается”), и с тех пор новые романы этого популярного детективного цикла будут выходить в среднем по два “Мегрэ” в год вплоть до 1972 г.
1930-е гг. были для Сименона до предела насыщены творчеством. Менее чем за десять лет Жорж Сименон опубликовал помимо указанного цикла “Мегрэ” более 30 социально-психологических романов, которые он всегда считал основными в своём творчестве. Они были посвящены наиболее волнующим его общественно-социальным темам: проблемам колониализма, расизма, преступности и причин её роста, взаимоотношениям человека и общества. Особенно близка писателю была тема “маленького человека”, доведенного экономическими и нравственными факторами до отчаяния. Социальные романы написаны ярко и интересно, они завоевали читательскую любовь и популярность, хорошо принимались критикой.
Вторая мировая война застала Жоржа Сименона в небольшом селении Ниэль-сюр-Мер, неподалеку от Ла-Рошели, куда он переселился летом 1939 г. с женой и родившимся в апреле первенцем Марком. Бельгиец по национальности, Жорж Сименон не хотел возвращаться на родину, оккупированную немецкими войсками. Всю войну он провёл во Франции, живя близ Ла-Рошели и помогая бельгийским беженцам. В архиве писателя хранятся почётные бельгийские и французские награды, полученные им за содействие в освободительной борьбе. Во время войны Сименон не прекращал писать романы.
После войны Жорж Сименон посещает Лондон, затем живет в США и Канаде. Он много путешествует, пишет ряд романов. К тому времени он разошёлся с женой. В США вступает в брак с 25-летней Дениз, канадкой по национальности. В Америке у них родятся сын Джонни и дочь Мари-Жорж. Он уделяет много внимания своим детям и молодой жене, которых очень любит.
В марте 1955 г. Жорж Сименон покидает Америку. Некоторое время он живёт на побережье Средиземного моря Франции. В июле 1955 г. Жорж Сименон переезжает в Швейцарию, поселившись в Эпаленж неподалеку от Лозанны, где по его проекту был выстроен дом. Жорж Сименон уединяется, сократив до минимума число посетителей. Лишь раз в два с половиной месяца он устраивал несколько дней “открытых дверей”. В эти дни он встречался с прессой, представителями радио и телевидения и всеми, кто хотел его видеть.
В 1972 г. Сименон объявил прессе о том, что перестает писать романы, отныне будет заниматься лишь мемуарным творчеством. Он навсегда покинул Эпаленж и поселился в Лозанне в старинном домике, вблизи Женевского озера. На склоне лет Жорж Сименон сменил пишущую машинку на магнитофон, ежедневно надиктовывая свои воспоминания. Затем эти материалы оформлялись в книги: “Письмо к моей матери” (1974), “Следы шагов” (1975), “Простые люди” (1976), “Ветер с севера, ветер с юга” (1976) и другие.
Умер Жорж Сименон 4 сентября 1989 г. в Лозанне.
Творческое наследие писателя поистине удивительно. В ранний период до 1929 г. им было написано около 300 развлекательных романов и множество рассказов и новелл. С 1929 по 1972 г. опубликовано 214 томов, из них о популярном комиссаре Мегрэ около 80 романов. После 1972 г. созданы десятки томов мемуаров.
Книги Жоржа Сименона переведены на множество языков и выходят миллионными тиражами в различных странах. Его произведения легли в основу сюжетов для кино, радио и телевидения. О комиссаре Мегрэ во Франции, Италии, Англии, Германии, России и других странах снято свыше 70 фильмов.
Воспроизведенные публикации
Жоржа Сименона
85.38; К82.
Буря над Ла-Маншем [Электронный ресурс] : радиоспектакли / Ж. Сименон // Кристи, А. Если вы молодая леди… / А. Кристи. Ивовая аллея / С. Льюис. Буря над Ла-Маншем : радиоспектакли / Ж. Сименон ; исполн.: Н. Литвинова, Ю. Яковлев. — М. : МедиаЛаб, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (2 ч 30 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(4Вел); П88.
Вдова Кудер [Звукозапись] : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает Л. Седых // Пулман, Ф. Янтарный телескоп : пер. с англ. / Ф. Пулман ; читает Н. Савицкий. Вдова Кудер : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает Л. Седых. Свирепая справедливость : пер. с англ. / У. Смит ; читает С. Кирсанов. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2009. — 1 фк. (43 ч 58 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логос” ВОС, 2009.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Вдова Кудер [Звукозапись] : роман / Ж. Сименон ; пер. с фр. М. Предтеченского ; читает Л. Седых. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2008. — 2 мфк. (5 ч 27 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Текст, 2007.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(4Фра); С37.
Вдова Кудер [Звукозапись] : роман / Ж. Сименон ; читает Л. Седых. — М. : Логосвос, 2008. — 1 фжд. (5 ч 25 мин). — С изд.: М. : Текст, 2007.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Голубая комната [Звукозапись] / Ж. Сименон ; читает И. Воробьёва. — М. : Логосвос, 2004. — 1 фжд. (4 ч 18 мин). — С изд.: М. : Текст, 2004.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Голубая комната [Звукозапись] / Ж. Сименон ; читает В. Рудниченко. — М. : АРДИС, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (4 ч). — С изд.: М. : Текст, 2004. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ + НА + ИСК
84(0); А47.
Голубая комната [Звукозапись] : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает И. Воробьева // Алексеев, С. Родина богов : арвары / С. Алексеев ; читает И. Илларионова. Дело трезвых скоморохов / А. Белянин ; читает А. Зарецкий. Французская сюита : пер. с фр. / И. Немировски ; читает Н. Винокурова. Тень орла : пер. с исп. / А. Перес-Реверте ; читает Ю. Заборовский. Голубая комната : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает И. Воробьева. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2009. — 1 фк. (41 ч 58 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логос” ВОС, 2009.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Голубая комната [Звукозапись] : роман / Ж. Сименон ; пер. с фр. Э. Андросова ; читает И. Воробьева. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2006. — 2 мфк. (4 ч 20 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Текст, 2004.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(4Фра); С37.
До самой сути [Звукозапись] / Ж. Сименон ; читает В. Сушков. — М. : Логосвос, 1984. — 1 фжд. (30 ч 19 мин). — С изд.: Л. : Лениздат, 1983.
МХР: АБ
84(2Рос=Рус)6; Л47.
До самой сути [Звукозапись] : роман : пер. фр. / Ж. Сименон ; читает В. Сушков // Леонов, Н. И. Волчий билет : роман / Н. И. Леонов ; читает Ю. Заборовский. До самой сути : роман : пер. фр. / Ж. Сименон ; читает В. Сушков. Большие часы : роман : пер. с англ. / К. Фиринг ; читает Ю. Заборовский. Средство убеждения : пер. с англ. / Л. Чайлд ; читает В. Герасимов. В одно ясное летнее утро : роман / Д. Х. Чейз ; читает В. Герасимов. Чудо в перьях / Ю. Черняков ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 1 фк. (89 ч 46 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логовос”, 2011.
МХР: АБ + ПФ
84(4Фра); С37.
Дом судьи [Звукозапись] : романы : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает М. Иванова. — М., 1992. — 6 мфк. (19 ч 49 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Юрид. лит., 1990.
МХР: АБ + НА
84(4Фра); С37.
Желтый пес [Шрифт Брайля] ; Цена головы ; Негритянский квартал ; Президент : пер. с фр. / Ж. Сименон. — М. : Просвещение, 1972. — 8 кн. — Перепеч.: Б. м. : Изд-во иностр. лит., б. г.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Мегрэ в “Пикреттс” [Звукозапись] ; Мегрэ ошибается : романы / Ж. Сименон ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 2001. — 1 фжд. (13 ч 31 мин). — С изд.: М. : Терра, 1996.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Мегрэ в “Пикреттс” [Звукозапись] ; Мегрэ ошибается : романы / Ж. Сименон ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2001. — 4 мфк. (13 ч 38 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Терра, 1996.
МХР: АБ + ПФ + НА
85.38; С37.
Мегрэ и строптивые свидетели [Электронный ресурс] : аудиоспектакль / Ж. Сименон ; читают: Н. Волков, Г. Бортникова. — М. : ИДДК, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (2 ч 58 мин). — Систем. требования: Pentium 100 MHz ; 16 Mb RAM ; 4-х CD-ROM ; звуковая карта SVGA ; WINDOWS 98/ME/XP2000. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(4Фра); С37.
Неизвестные в доме [Звукозапись] ; Правда о Беби Донж : романы / Ж. Сименон ; читает Н. Карпунина. — М. : Логосвос, 2010. — 1 фжд. (12 ч). — С изд.: М. : АРТ, 1993.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Неизвестные в доме [Звукозапись] ; Правда о Беби Донж : романы : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает Н. Карпунина. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2010. — 3 мфк. (12 ч 5 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : АРТ, 1993.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(7Сое); К64.
Неизвестные в доме [Звукозапись] ; Правда о Беби Донж : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает Н. Карпунина // Коннелли, М. Последний койот : роман : пер. с англ. / М. Коннелли ; читает С. Кирсанов. Потаенный свет : пер. с англ. / М. Коннелли ; читает В. Герасимов. Темные реки сердца : пер. с англ. / Д. Кунц ; читает И. Ерисанова. Вечная тайна лабиринта : пер. с англ. / Д. У. Маккалоу ; читает Н. Винокурова. Неизвестные в доме ; Правда о Беби Донж : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает Н. Карпунина. Нарисованная смерть (Глаза не лгут никогда) : пер. с итал. / Д. Фалетти ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2010. — 1 фк. (81 ч 30 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логос” ВОС.
МХР: АБ + ПФ
84(4Фра); С37.
Неизвестные в доме [Шрифт Брайля] : повести и рассказы : пер. с фр. / Ж. Сименон ; предисл. Ю. Уварова. — М. : Просвещение, 1973. — 9 кн. — Перепеч.: М. : Прогресс, 1966. — Содерж.: Кн. 1-3. Неизвестные в доме. Кн. 4-5. В подвалах отеля “Мажестик”. Кн. 6-7. Смерть Сесили : повести. Кн. 8. Рассказы: Буря над Ла-Маншем ; Старая дама из Байё. Кн. 9. Капли стеарина ; “Приют утопленников” ; Открытое окно.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Новые парижские тайны [Звукозапись] : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает И. Мурашко. — М. : РГБС, 2005. — 5 мфк. (20 ч) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Прогресс, 1988.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(4Фра); С37.
Ночь на перекрестке [Звукозапись] : детектив : пер. с фр. / Ж. Сименон. — М., 1992. — 1 мфк. (2 ч 50 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Смена. — 1991. — № 9.
МХР: АБ + НА + ПФ + ИСК
84(4Фра); С37.
Постоялец [Звукозапись] / Ж. Сименон ; читает А. Дубина. — М. : АРДИС, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (5 ч). — С изд.: М. : Текст, 2004. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ + НА + ИСК
84(4Фра); С37.
Похороны месье Буве [Звукозапись] : роман / Ж. Сименон ; читает И. Ильин. — М. : Логосвос, 2008. — 1 фжд. (4 ч 48 мин). — С изд.: М. : Текст, 2007.
МХР: АБ
84(4Вел); Д62.
Признание Мегрэ [Звукозапись] / Ж. Сименон ; читает В. Герасимов // Дойль, А. Конан. Подвиги бригадира Жерара : повесть / А. Дойль ; читает А. Андрианов. Пять экспонатов из музея уголовного розыска : пер. с болг. / Ю. Кларов ; читает В. Герасимов. Рокировки : роман : пер. с англ. / Б. Крумов ; читает И. Прудовский. Шпион, пришедший с холода : роман : пер. с англ. / Карре Д. Ле ; читает В. Герасимов. Крестный отец / М. Пьюзо ; читает В. Герасимов. Признание Мегрэ / Ж. Сименон ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК “Логосвос”, 2011. — 1 фк. (90 ч 28 мин). — Запись с ориг. ИПТК “Логосвос”, 2011.
МХР: АБ + ПФ
84(4Фра); С37.
Признания Мегрэ [Звукозапись] : роман : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает В. Герасимов. — М. : Логосвос, 1987. — 1 фжд. (25 ч 20 мин). — С изд.: М. : Правда, 1982.
МХР: АБ
84(4Фра); С37.
Признания Мегрэ [Звукозапись] : роман : пер. с фр. / Ж. Сименон ; послесл. Ю. П. Уваров. Рассказы разных лет / Л. Арагон ; читает В. Герасимов. — М., 1987. — 7 мфк. (26 ч 21 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Правда, 1982 ; Иностр. лит. — 1982. — № 10.
МХР: ИСК
85.38; С37.
Приют утопленников [Электронный ресурс] ; Сокрушитель стекол : радиоспектакли / Ж. Сименон ; исполн.: А. Ливанов, Ю. Яковлев. — М. : Звуковая книга, 2002. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (2 ч 4 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(4Фра); С37.
Промах Мегрэ [Звукозапись] : роман : пер. с фр. / Ж. Сименон ; читает И. Ерисанова. — М. : ИПТК “Логос” ВОС, 2007. — 2 мфк. (7 ч 15 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Звезда. — 1989. — № 2.
МХР: АБ + ПФ + НА
84(4Фра); С37.
Промах Мегрэ [Звукозапись] : роман : пер с фр. / Ж. Сименон. Браслет иранской бирюзы : повесть / Л. Захарова, В. Сиренко ; читает И. Ерисанова. — М., 1988. — 2 мфк. (7 ч 34 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Звезда. — 1988. — № 2 ; Человек и закон. — 1988. — № 1-2.
МХР: ПФ
84(4Фра); С37.
Часовщик из Эвертона [Звукозапись] / Ж. Сименон ; читает С. Яковлева. — СПб. : Вира-М, 2008. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (5 ч 11 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки контейнера. — Источник записи не указан.
МХР: КХ + АБ + НА + ПФ
84(4Фра); С37.
Часовщик из Эвертона [Звукозапись] : романы : пер. с фр. / Ж. Сименон ; сост. и вступ. ст. Э. Шрайбер ; читает Н. Козий. — М. : РГБС, 2005. — 6 мфк. (26 ч 35 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Худож. лит., 1986. — Содерж.: Грязь на снегу ; Большой Боб ; Часовщик из Эвертона ; Мегре и одинокий человек.
МХР: АБ + ПФ + НА
85.38; С37.
Человек из Лондона [Электронный ресурс] ; Трубка Мегрэ : аудиоспектакли / Ж. Сименон ; исполн.: Г. Менглет, Е. Весник. — М. : ИДДК, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (2 ч 46 мин). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ + ПФ + НА + ИСК
Список сокращений
АБ – отдел абонемента
ИСК – отдел искусства
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания
фжд – файл жесткого диска
Сост. Н. Д. Шапошникова
